run into の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
句動詞
発音
rʌn ˈɪntuː
ランイントゥー
意味
1. 偶然出会う、ばったり会う 2. ぶつかる、衝突する 3. （問題・困難に）遭遇する 4. （金額が）～に達する
語源
「run into」は、動詞「run」（走る、進む）と前置詞「into」（～の中へ）の組み合わせから成る句動詞です。 文字通りの意味「走って～の中に入る」から派生して、「ぶつかる」「偶然出会う」という比喩的な意味が生まれました。16世紀頃から英語で使用されており、日常会話で非常によく使われる表現です。
例文
例文 1
I ran into an old friend at the mall.
ショッピングモールで昔の友達にばったり会ったよ 🛍️👋
例文 2
We ran into some problems with the project.
プロジェクトでいくつかの問題にぶつかったんだ 😓💼
例文 3
The car ran into a tree.
車が木に衝突した 🚗💥🌳
例文 4
I keep running into her at the gym.
ジムで彼女によく会うんだよね 💪🏃♀️
例文 5
The repairs ran into thousands of dollars.
修理費が数千ドルに達した 💸😱
例文 6
He ran into trouble with the law.
彼は法律上のトラブルに巻き込まれた ⚖️😰
例文 7
The meeting ran into the afternoon.
会議が午後まで延びた 🕐📊
類語
run into
偶然出会う、ぶつかる、遭遇するという意味で最も一般的な句動詞です。予期せぬ出来事や人との遭遇を表現する際に広く使われます。
bump into
run intoよりもカジュアルで、特に人との偶然の出会いに使われます。物理的にぶつかる意味でも使えますが、run intoより軽い印象を与えます。
come across
偶然見つける、出くわすという意味で、人だけでなく物や情報にも使えます。run intoより計画性のない発見のニュアンスが強いです。
encounter
よりフォーマルな表現で、困難や問題、予期せぬ状況に遭遇する際によく使われます。run intoより書き言葉的で、ビジネスや学術的な文脈に適しています。
meet
計画的な出会いを表す基本動詞です。run intoの「偶然性」とは対照的に、約束や予定された会合を意味することが多いです。
反対語
avoid
run intoが「偶然出会う」という意味に対して、avoidは「意図的に避ける」という反対の行動を表します。計画的に接触を回避する場合に使われます。
evade
run intoの「遭遇する」に対し、evadeは「巧みに逃れる」という意味で、より積極的に接触を避ける状況で使用されます。
dodge
run intoが「ぶつかる・出くわす」のに対し、dodgeは「素早く身をかわす」という意味で、物理的・比喩的に衝突を回避する際に用いられます。
steer clear of
run intoの「遭遇する」の反対で、「近づかないようにする」という意味です。問題や人を意識的に避ける状況で使われる口語的な表現です。
トリビア
豆知識
「run into」は3つの全く異なる意味を持つ珍しい句動詞です。1つ目は「偶然出会う」、2つ目は「問題に遭遇する」、3つ目は「衝突する」という意味。興味深いのは、この表現が1800年代から使われており、当初は馬車が物理的にぶつかる様子を表現していたことです。現代では、物理的な衝突よりも「偶然の出会い」の意味で使われることが圧倒的に多く、英語圏の日常会話では1日に何度も耳にする超頻出表現となっています。
使用場面
偶然誰かに会ったとき、予期せぬ問題に直面したとき、物理的に何かにぶつかったときなど、日常会話で頻繁に使われる表現です。
絵文字で覚えよう
英語での説明
Running rapidly, I randomly ran into my old friend at the restaurant!
日本語での説明
急いで走っていたら、レストランで偶然昔の友人に出会った!
この絵文字を選んだ理由
走っている人(🏃)が勢いよく(💨)進んで(➡️)、驚いた表情で(😲)誰かに偶然出会う(👤)様子を表現しています。「run into」は「偶然出会う」「ぶつかる」という意味を持つため、この絵文字の組み合わせが最適です。
にゃーの解説
にゃにゃっ!走ってたらドンってぶつかっちゃったのかにゃ?気をつけるにゃ~!
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
「ランイントゥ」→「乱入とぅ！」街角で突然、懐かしい友人が乱入してくるイメージ。予期せぬ再会のドキドキ感を、まるでサプライズパーティーのように「乱入」という言葉で表現。偶然の出会いは、まさに人生への「乱入」イベントです。
にゃーの俳句
走るにゃ街で 友にゃ偶然 乱入にゃ
このハイクは「run into」の「偶然出会う」という意味を、ランニングシューズという商品と結びつけています。ランニング中に偶然友人に出会う情景を、猫語で可愛らしく表現しました。「走る」という動作と「run」の音の類似性、そして「乱入」という語呂合わせが、記憶に残りやすい構造を作っています。ランニングシューズを履いて街を走れば、いつか懐かしい人に「run into」するかもしれない――そんな日常の小さな期待感を込めた一句です。俳句の精神である「一期一会」の出会いの尊さと、「run into」の偶然性が見事に重なります。
この単語を使った名言
名言 1
The best time to plant a tree was 20 years ago. The second best time is now. Don't run into excuses. - Chinese Proverb
木を植えるのに最適な時期は20年前でした。次に良い時期は今です。言い訳にぶつかるな。- 中国のことわざ
名言 2
When you run into obstacles, turn them into opportunities to grow stronger. - AI Wisdom
障害にぶつかったら、それをより強くなる機会に変えなさい。- AI の知恵
名言 3
Success comes when you run into challenges and refuse to back down. - AI Inspiration
成功は、困難に直面し、後退することを拒否したときに訪れる。- AI のインスピレーション