saucer の意味・発音・覚え方など

品詞

名詞

発音

ˈsɔːsər

ソーサー

意味

受け皿、ソーサー（カップの下に置く小皿）

語源

「saucer」の語源は、中英語の「saucer」、古フランス語の「saussier」（ソース入れ）に由来します。 ラテン語の「salsus」（塩漬けの、塩味の）から派生した「salsa」（ソース）が元になっており、もともとはソースを入れる容器を指していました。時代とともに、カップの下に置く受け皿という現在の意味に変化しました。

豆知識

"saucer"という単語は、もともとソース(sauce)を入れる小皿を意味していました。中世ヨーロッパでは、ソースを別の器に入れて提供する習慣があり、その小さな皿が"saucer"と呼ばれるようになったのです。現代では主にカップの受け皿として使われていますが、語源は「ソース皿」だったという意外な事実があります。また、1947年のケネス・アーノルド事件以降、UFOが"flying saucer"(空飛ぶ円盤)と呼ばれるようになったのは、目撃者が「受け皿のような形」と表現したことがきっかけでした。

使用場面

カフェでコーヒーカップの下に置かれている小皿、ティータイムでティーカップとセットで使われる受け皿、UFOの形状を表現する際の比喩表現として使われる場面

英語での説明

A small saucer sits silently, supporting steaming cups steadily.

日本語での説明

小さなソーサーが静かに座り、湯気の立つカップをしっかりと支えています。

この絵文字を選んだ理由

ソーサー（受け皿）はコーヒーカップや紅茶カップの下に置く小さなお皿です。☕はコーヒーカップ、🍵は紅茶カップ、🥤は飲み物全般を表し、これらの飲み物を提供する際に必ず使われる受け皿を連想させる組み合わせです。

にゃーの解説

にゃるほどにゃ～。このお皿の上でお昼寝したら気持ちよさそうにゃん♪でも小さすぎるにゃ～残念だにゃ。

語呂合わせ

「ソーサー」の音から「そうさ!」と連想。朝のカフェで、ウェイターが「コーヒーはいかがですか?」と尋ねると、お客さんが「そうさ!カップの下にソーサー(受け皿)を置いてね!」と答える場面。カップだけでなく、必ず受け皿とセットで提供されることを思い出させる語呂合わせです。

にゃーの俳句

そうさにゃ! カップの下には 皿があるにゃ

この俳句は、猫の視点から"saucer"の本質を捉えています。「そうさにゃ!」という掛け声は、"saucer"の音と「そうさ(そうだ)」という日本語の肯定表現を重ね、さらに猫語の「にゃ」を加えることで親しみやすさを演出しています。ティーカップとソーサーは常にセットで使われるという関係性を、猫が当たり前のことを確認するような口調で表現することで、この単語の「受け皿」という機能を自然に記憶に定着させます。Amazonで「ティーカップ ソーサー セット」を検索すると、必ず受け皿付きのセット商品が表示されることから、"saucer"は単独ではなく「カップとセット」という概念で覚えることができます。俳句の精神である「一瞬の気づき」を、猫の素直な観察眼で表現しました。