scrupulous の意味・発音・覚え方など

例文 1

She was scrupulous about washing her hands before eating.

彼女は食事前の手洗いに細心だった。🧼✨

例文 2

The accountant kept scrupulous records of all expenses.

会計士は全ての支出を厳密に記録していた。📊💼

例文 3

He was scrupulous in following the safety rules.

彼は安全規則の遵守に厳格だった。⚠️🛡️

例文 4

The researcher showed scrupulous attention to detail.

研究者は細部への綿密な注意を示した。🔬🔍

例文 5

She was scrupulous about returning borrowed money.

彼女は借りたお金を返すことに誠実だった。💰🤝

例文 6

The judge maintained scrupulous fairness during the trial.

裁判官は裁判中厳正な公平さを保った。⚖️👨‍⚖️

例文 7

He gave scrupulous consideration to every option.

彼は全ての選択肢を慎重に検討した。🤔💭

scrupulous

細部まで注意深く、道徳的にも正確性を重視する様子。学術研究や倫理的判断で使われます

meticulous

細かい作業や手順に対する注意深さを表し、技術的な精密さに重点を置きます

conscientious

責任感が強く良心に従って行動する様子。仕事への取り組み姿勢を表現する時によく使います

thorough

完全性や網羅性を重視し、何かを最後まで徹底的に行う様子を表します

careless

注意深さに欠け、細かい点を見落としがちな状態。scrupulousの慎重さとは正反対の無頓着な態度を表します

unethical

道徳的でない、倫理に反する行為。scrupulousの高い倫理観とは対照的な不正直さを示します

negligent

義務や責任を怠る、いい加減な態度。scrupulousの責任感の強さとは真逆の怠慢さを表現します

dishonest

正直でない、欺瞞的な行為。scrupulousの誠実さや正直さとは完全に相反する不誠実さを意味します

名言 1

Be scrupulous in your truth, but not narrow - Amelia Barr

真実に対して几帳面であれ、しかし狭量であってはならない - アメリア・バー

名言 2

A scrupulous writer, in every sentence, checks at least three things - Vladimir Nabokov

几帳面な作家は、一文ごとに少なくとも3つのことを確認する - ウラジーミル・ナボコフ

名言 3

Integrity demands scrupulous attention to detail and unwavering commitment - AI-generated

誠実さは几帳面な細部への注意と揺るぎない献身を要求する - AI生成

In the bustling electronics store, Takuya, the scrupulous salesman, meticulously arranged a display of high-end noise-canceling headphones. His keen eye for detail caught a speck of dust on one of the sleek black devices, which he promptly wiped away with a microfiber cloth. The store's bright LED lights gleamed off the polished surfaces, creating an alluring showcase that drew curious glances from passing customers.

騒がしい電気店で、几帳面なセールスマンの拓哉は、高級ノイズキャンセリングヘッドホンの展示を丁寧に整えていました。🎧 細部まで気を配る彼の目は、スタイリッシュな黒い機器の1つにほこりを見つけ、すぐにマイクロファイバークロスで拭き取りました。✨ 店内の明るいLED照明が磨き上げられた表面に反射し、魅力的なショーケースを作り出し、通りがかる客の好奇心に満ちた視線を集めていました。👀

As a potential customer approached, Takuya's assistant, Sakura the cat, accidentally knocked over a stack of product brochures with her tail. The scrupulous salesman swiftly gathered the scattered papers, arranging them even more neatly than before. He then turned his attention to the customer, a frazzled-looking businessman with dark circles under his eyes, who was eyeing the noise-canceling headphones with interest.

お客様が近づいてくると、拓哉のアシスタントである猫のさくらが、尻尾で製品パンフレットの山を誤って倒してしまいました。🙀 几帳面なセールスマンは素早く散らばった紙を集め、以前よりもさらに整然と並べ直しました。📚 そして、目の下にクマのある疲れた様子のビジネスマンに注目しました。彼はノイズキャンセリングヘッドホンに興味深そうな眼差しを向けていました。👔

Recognizing the customer's need, Takuya launched into a detailed explanation of the headphones' scrupulous engineering. He described how each component was carefully selected and tested for optimal performance, emphasizing the product's ability to create a peaceful oasis in even the noisiest environments. The businessman's eyes widened as he imagined the blissful silence that could accompany his daily commute on the crowded Tokyo subway.

お客様のニーズを察知した拓哉は、ヘッドホンの几帳面なエンジニアリングについて詳細な説明を始めました。🔧 各部品が慎重に選ばれ、最適なパフォーマンスのためにテストされていることを説明し、最も騒がしい環境でも平和なオアシスを作り出す製品の能力を強調しました。🌴 ビジネスマンは、混雑した東京の地下鉄での毎日の通勤に伴う至福の静けさを想像し、目を見開きました。🚇

Just as the customer was about to make a decision, Sakura accidentally stepped on the store's sound system remote, filling the air with a cacophony of noise. Seizing the moment, Takuya swiftly placed the noise-canceling headphones over the startled customer's ears. The sudden transition from chaos to serene quiet was so profound that the businessman's tense shoulders visibly relaxed. With a grateful smile, he nodded and reached for his wallet, convinced by both Takuya's scrupulous salesmanship and the product's undeniable effectiveness.

お客様が決断しようとしたその時、さくらが誤って店内の音響システムのリモコンを踏んでしまい、騒音が店内に響き渡りました。🙉 この瞬間を捉えた拓哉は、素早くノイズキャンセリングヘッドホンを驚いたお客様の耳に装着しました。🎧 混沌から静寂への突然の移行があまりに印象的で、ビジネスマンの緊張した肩が目に見えて緩みました。😌 感謝の笑みを浮かべながら、彼は頷いて財布に手を伸ばしました。拓哉の几帳面なセールスマンシップと製品の否定できない効果の両方に納得したのです。💼

As Takuya completed the sale, he scrupulously inspected the headphones one last time before carefully packaging them. He included a handwritten note with personalized care instructions, demonstrating his commitment to customer satisfaction long after the purchase. The businessman left the store with a spring in his step, already anticipating the peaceful commutes ahead, while Sakura purred contentedly, her earlier clumsiness forgotten in the wake of another successful sale.

拓哉は販売を完了する際、ヘッドホンを丁寧に梱包する前に几帳面に最後の点検を行いました。🔍 個別のお手入れ方法を手書きしたメモを同封し、購入後も顧客満足にコミットする姿勢を示しました。📝 ビジネスマンは、これからの平和な通勤を楽しみにしながら、軽やかな足取りで店を後にしました。🚶‍♂️ さくらは満足げに喉を鳴らし、先ほどの不器用さも、もう一つの成功した販売の陰で忘れられていました。😺