service の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
名詞・動詞
発音
ˈsɜːrvɪs
サービス
意味
名詞：サービス、奉仕、勤務、業務、礼拝 動詞：整備する、修理する、サービスを提供する
語源
「service」の語源は、ラテン語の「servitium」（奴隷の状態、奉仕）に由来し、さらに「servus」（奴隷、召使い）から派生しています。古フランス語の「servise」を経て英語に入りました。もともとは「仕える行為」や「奉仕」を意味していましたが、現代では幅広い意味で使われ、顧客へのサービス提供、公共サービス、宗教的な礼拝など多様な文脈で用いられます。
例文
例文 1
The service at this restaurant is excellent.
このレストランのサービスは素晴らしい。🍽️✨
例文 2
We provide 24-hour customer service.
私たちは24時間カスタマーサービスを提供しています。📞🕐
例文 3
The train service was delayed this morning.
今朝、電車の運行が遅れました。🚃⏰
例文 4
My car needs a service soon.
私の車はもうすぐ点検が必要です。🚗🔧
例文 5
She attended a church service on Sunday.
彼女は日曜日に教会の礼拝に出席しました。⛪🙏
例文 6
He did military service for two years.
彼は2年間兵役に就きました。🎖️👨✈️
例文 7
The postal service delivers mail daily.
郵便サービスは毎日郵便物を配達します。📬📮
類語
service
最も一般的な語で、顧客への奉仕や公共サービス、修理・点検など幅広い意味で使われます。ビジネスでも日常会話でも頻繁に使用される基本単語です。
assistance
serviceより具体的な「手助け・援助」を指し、困っている人への直接的な支援を表します。May I be of assistance?のように丁寧な申し出でよく使われます。
support
継続的な支援や後方支援を意味し、technical supportやcustomer supportのように長期的なサポート体制を指すことが多いです。serviceより組織的な支援のニュアンスがあります。
help
最もカジュアルで日常的な語で、簡単な手助けから深刻な援助まで幅広く使えます。serviceやassistanceより親しみやすく、友人間でも使いやすい表現です。
反対語
disservice
serviceの反対で、誰かに害や不利益をもたらす行為を指します。良かれと思ってした行動が逆効果になった場合などに使われます。
neglect
serviceが積極的な世話や奉仕を意味するのに対し、neglectは放置や怠慢を表します。必要なケアや注意を払わない状態を指します。
harm
serviceが利益や助けを提供することに対し、harmは損害や危害を与えることを意味します。相手に悪影響を及ぼす行為全般を表します。
self-service
完全な反対語ではありませんが、他者からのserviceを受けるのではなく、自分自身で行うことを指します。レストランや店舗などで使われます。
トリビア
豆知識
テニスの「サービス」は実は相手への「奉仕」という意味から来ています。19世紀のテニスでは、サーブする側が相手にボールを「提供する」という紳士的な行為と考えられていたため、この名前がつきました。また、イギリス英語では食器一式を「a service」と呼び、ディナーサービス(dinner service)は「ディナー皿セット」を意味します。さらに、軍隊での勤務も「service」と呼ばれ、「国への奉仕」という概念が込められています。
使用場面
レストランでウェイターが料理を運ぶ場面、車の定期点検を受ける場面、テニスでサーブを打つ場面、教会での礼拝、公共サービスの提供など、日常生活のあらゆる場面で使われる多義語
絵文字で覚えよう
英語での説明
Superior service starts with sincere smiles, swiftly solving situations skillfully.
日本語での説明
優れたサービスは、誠実な笑顔から始まり、状況を巧みに素早く解決します。
この絵文字を選んだ理由
ベル🛎️はホテルやレストランでのサービスを象徴し、握手🤝は顧客との良好な関係やサポートを表し、ブリーフケース💼はビジネスサービスやプロフェッショナルな対応を示しています。この組み合わせは「service」という言葉の多面的な意味を完璧に表現しています。
にゃーの解説
にゃるほどにゃ～！サービスって、相手のことを思いやる気持ちが大切にゃんだにゃ。ご主人様にお魚を運ぶ時の僕みたいにゃ！にゃふふ♪
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
「サービス」の音から→「さあ、ビスケット!」と覚えましょう。カフェの店員さんが笑顔で「さあ、ビスケットをサービスでどうぞ!」と無料で提供してくれる温かい場面を想像してください。この「無料提供」という日本語の「サービス」の使い方は実は和製英語的ですが、本来の「奉仕・提供」という意味と繋がっています。ビスケットを差し出す優しい手と笑顔が、serviceの本質である「相手のために何かをする」という精神を体現しています。
にゃーの俳句
ティーカップにゃ おもてにゃしの心 サービスにゃのだ
この俳句は、日本の「おもてなし」文化とserviceの本質を結びつけています。ティーカップセット(tea service)という実際の商品を通じて、「service」が単なる「奉仕」ではなく、相手を思いやる「心」であることを表現しました。猫語で「にゃ」を使うことで、温かく親しみやすい印象を与え、記憶に残りやすくしています。「おもてにゃし」は「おもてなし」と「にゃ」を掛け合わせ、日本人が大切にするホスピタリティの精神とserviceの概念が同じであることを示唆しています。ティーカップでお茶を淹れる行為そのものが、相手への「service」であり、その背後にある「心」こそが最も重要だという俳句の精神を込めました。この商品を見るたびに、serviceは形だけでなく、相手を思う気持ちが本質だと思い出せるでしょう。
この単語を使った名言
名言 1
The best way to find yourself is to lose yourself in the service of others. - Mahatma Gandhi
自分自身を見つける最良の方法は、他者への奉仕の中で自分を忘れることである。- マハトマ・ガンジー
名言 2
Do every act of your life as though it were the very last act of your life in service. - Marcus Aurelius
人生のすべての行為を、奉仕における人生最後の行為であるかのように行いなさい。- マルクス・アウレリウス
名言 3
True leadership is service to others, not power over them. - Robert Greenleaf
真のリーダーシップとは、他者への奉仕であり、支配ではない。- ロバート・グリーンリーフ