settlement の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
名詞
発音
ˈsɛtlmənt
セトルメント
意味
1. 和解、示談、解決 2. 入植地、居留地、集落 3. 決済、清算 4. 定住、移住
語源
「settlement」の語源は、古英語の「setlan」（座らせる、置く、定住させる）に由来します。 「settle」（定住する、解決する）に名詞形の接尾辞「-ment」が付いた形です。16世紀頃から「定住地」や「和解」の意味で使われるようになりました。法律用語としては紛争の解決や示談を指し、地理的には人々が定住した場所を意味します。
例文
例文 1
They reached a settlement in the divorce case.
彼らは離婚訴訟で和解に達しました。👫⚖️💔
例文 2
The insurance company offered a settlement of $50,000.
保険会社は5万ドルの示談金を提示しました。💰🏢📋
例文 3
The settlement of the bill takes three business days.
請求書の決済には3営業日かかります。💳🏦📅
例文 4
Early European settlements were built near rivers.
初期のヨーロッパ人の入植地は川の近くに建てられました。🏘️🌊🗺️
例文 5
The two parties are negotiating a settlement agreement.
両当事者は和解契約を交渉しています。🤝📝💼
例文 6
The settlement date for the house purchase is next Monday.
住宅購入の決済日は来週の月曜日です。🏠📆✍️
例文 7
The ancient settlement was discovered by archaeologists.
古代の集落が考古学者によって発見されました。🏛️🔍👨🔬
類語
settlement
紛争や問題の「解決」、土地への「入植・定住」、金銭の「決済・清算」など、多様な意味を持つ基本単語です。文脈により意味が大きく変わるため、前後の文脈をよく確認する必要があります。
agreement
当事者間の「合意・協定」を指し、settlementより広い概念です。settlementは紛争解決後の具体的な取り決めを指すのに対し、agreementは一般的な合意全般を表します。reach an agreementのように使います。
resolution
問題や紛争の「解決・解消」を意味し、settlementより正式で抽象的なニュアンスがあります。conflict resolutionのように、解決のプロセスや方法を強調する際に使われることが多いです。
compromise
双方が譲歩して達する「妥協・折衷案」を指します。settlementが最終的な取り決め全般を指すのに対し、compromiseは特に両者が譲り合った結果であることを強調します。reach a compromiseと表現します。
反対語
dispute
settlementが問題の解決を意味するのに対し、disputeは意見の対立や紛争が続いている状態を表します。法的な文脈では、和解が成立する前の係争中の状態を指します。
conflict
settlementが平和的な合意を示すのに対し、conflictは対立や衝突が解決されていない状態です。交渉が決裂している場面や、当事者間で意見が一致していない状況で使われます。
evacuation
settlementが土地への定住や居住を意味する場合、evacuationはその場所からの退去や避難を表します。災害時や危険な状況で人々が居住地を離れる際に使用されます。
abandonment
settlementが新しい土地への入植や開拓を指す場合、abandonmentはその土地や場所を放棄することを意味します。居住地や計画を諦めて去る状況で用いられます。
トリビア
豆知識
「settlement」という単語は、アメリカ西部開拓時代に「入植地」として頻繁に使われましたが、現代の金融業界では1日に数兆ドル規模の「決済」を意味する言葉として使われています。同じ単語が、馬車で移動していた時代の「定住」から、光速で動くデジタル取引の「清算」まで表現できるのは驚きです。また、建築業界では建物が地盤沈下することも「settlement」と呼び、物理的な「落ち着き」を意味します。
使用場面
法律文書での和解契約、新しい土地への入植地の建設、銀行での決済処理、歴史的な開拓村の風景など、合意・定住・清算の場面で使用されます。
絵文字で覚えよう
英語での説明
Settlers seeking settlement signed the settlement swiftly.
日本語での説明
入植地を求める開拓者たちは、和解合意書に素早く署名した。
この絵文字を選んだ理由
🏘️は新しい集落や居住地を表し、🤝は合意や和解を象徴し、📜は契約書や合意文書を示しています。settlementには「入植地」「和解」「決済」という複数の意味があり、これらの絵文字がその多様な意味を適切に表現しています。
にゃーの解説
にゃるほどにゃ～。人間たちは新しい場所に住むときも、ケンカをやめるときも、紙にサインするのが好きにゃんだにゃ。ボクたちネコは縄張りは爪で決めるにゃけどにゃ～。
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
「セトルメント」の音から「背取る面と」→「背中を取る面と向き合って和解する」場面を想像してください。二人が背中合わせだった対立関係から、お互いの面(顔)を見て握手する和解のシーン。または「瀬渡る面と」→「川の瀬を渡って新しい土地の面(地面)に到達する」入植者の姿をイメージすると、定住の意味も覚えられます。
にゃーの俳句
せとるにゃんと にゃんこが握手 わかいにゃり
この俳句は、猫語で「settlement(和解・解決)」の本質を表現しています。「せとるにゃんと」は「settlement」の音を猫らしく可愛く表現し、「にゃんこが握手」で対立していた者同士が和解する様子を、「わかいにゃり(若いなり/和解なり)」で新しい関係の始まりと和解の成立を掛けています。Amazonで「和解 契約書 ファイル」を検索すると、実際のビジネスシーンで使われる和解契約を保管するファイルが見つかります。この商品を見るたびに、「settlement」が法的な「和解」や「解決」を意味することを思い出せます。猫たちが肉球で握手する可愛らしいイメージと、真面目な契約書ファイルを結びつけることで、単語の意味が記憶に深く刻まれます。俳句の精神である「一瞬の情景に永遠の真理を込める」ように、この商品との出会いが「settlement」という単語の本質的な意味を心に留める助けとなるでしょう。
この単語を使った名言
名言 1
Every settlement of a problem is a narrowing of freedom - Amos Oz
すべての問題の解決は自由の縮小である - アモス・オズ
名言 2
Peace is not the absence of conflict but the presence of creative alternatives for responding to conflict - Dorothy Thompson
平和とは紛争がないことではなく、紛争に対応する創造的な代替案が存在することである - ドロシー・トンプソン
名言 3
The best settlement comes from understanding both sides deeply - AI Generated
最良の和解は双方を深く理解することから生まれる - AI生成