shame の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
名詞・動詞
発音
ʃeɪm
シェイム
意味
恥、恥ずかしさ、残念なこと / 恥をかかせる
語源
「shame」の語源は、古英語の「sceamu」（恥、不名誉）に由来し、さらにゲルマン祖語の「*skamo」に遡ります。インド・ヨーロッパ祖語の「*kem-」（覆う、隠す）が根源とされ、恥ずかしさから身を隠したいという感情と関連しています。
例文
例文 1
It's a shame you can't come to the party.
パーティーに来られないなんて残念だね。😢🎉
例文 2
What a shame about the weather!
この天気は本当に残念だ!☔😞
例文 3
She felt deep shame after lying to her parents.
彼女は両親に嘘をついて深い恥を感じた。😔💔
例文 4
He hung his head in shame.
彼は恥ずかしさで頭を垂れた。😳👇
例文 5
There's no shame in asking for help.
助けを求めることに恥はない。🤝✨
例文 6
You should be ashamed of yourself! Shame on you!
恥を知りなさい!恥ずかしくないの!😤👎
例文 7
It would be a shame to waste this food.
この食べ物を無駄にするのはもったいない。🍽️😥
類語
shame
恥や罪悪感を感じる基本的な単語。道徳的な過ちや社会的な失敗に対して使われ、「恥ずかしい」という感情を表します。
embarrassment
shameより軽い恥ずかしさで、社会的な場面での失敗や気まずさを表します。道徳的な問題ではなく、単に居心地が悪い状況に使います。
guilt
罪悪感を表し、自分が悪いことをしたという自覚がある時に使います。shameは他人の目を気にする感情ですが、guiltは自分の良心に基づく感情です。
humiliation
shameより強く、屈辱や恥辱を表します。他人から侮辱されたり、尊厳を傷つけられた時に使う深刻な言葉です。
disgrace
名誉や評判を失うような重大な恥を表します。shameより公的で、社会的地位や信用を失う状況で使われる格式ばった表現です。
反対語
pride
shameの反対で、自分や他者の成果・特質に対する誇りや満足感を表します。恥ずかしさではなく、自信を持って誇れる状態です。
honor
shameと対照的に、名誉や尊厳を表す言葉です。不名誉な状態ではなく、社会的に尊敬される立場や行動を指します。
glory
shameの逆概念で、栄光や輝かしい評判を意味します。恥辱ではなく、称賛に値する業績や地位を表現する際に使われます。
dignity
shameと反対に、人間としての尊厳や品位を表します。恥ずべき状態ではなく、自己尊重と他者からの敬意を伴う状態です。
トリビア
豆知識
「shame」という言葉は、古代ゲルマン語の「skam」に由来し、もともと「覆う、隠す」という意味を持っていました。興味深いことに、心理学研究によると、恥の感情は生後18ヶ月頃から発達し始め、自己認識能力の発達と密接に関連しています。また、文化人類学者の研究では、「恥の文化」と「罪の文化」という概念があり、日本は伝統的に恥を重視する文化として知られています。さらに、脳科学の研究では、恥を感じるとき、脳の前頭前皮質と扁桃体が活性化することが判明しており、これは社会的評価への敏感さと関連しています。
使用場面
失敗したときに顔を赤らめる場面、謝罪会見で頭を下げる瞬間、子供が悪いことをして親に叱られる時、SNSで炎上して恥ずかしい思いをする状況など、恥や羞恥心を感じる日常的なシーンで使われます。
絵文字で覚えよう
英語での説明
Shame strikes suddenly, making shy souls hide silently behind broken hearts.
日本語での説明
恥は突然襲いかかり、内気な魂を傷ついた心の後ろに静かに隠させる。
この絵文字を選んだ理由
恥ずかしさで顔を赤らめる表情(😳)、恥ずかしくて顔を隠す猿(🙈)、そして心が痛む感覚(💔)を組み合わせることで、「shame(恥)」という感情の多層的な側面を表現しています。恥は自己認識と社会的な評価が交差する複雑な感情であり、これらの絵文字がその本質を捉えています。
にゃーの解説
にゃにゃ...恥ずかしいのにゃ。ボクも失敗したときは箱に隠れるにゃん。でも大丈夫にゃ、みんな失敗するにゃよ〜ฅ^•ﻌ•^ฅ
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
「シェイム(shame)」→「謝ーむ(あやまーむ)」。恥ずかしくて思わず「謝ーむ!謝ーむ!」と謝りまくる様子を想像してください。赤面した顔で何度も頭を下げながら「すみません、すみません」と言っている人の姿が目に浮かびます。恥ずかしさのあまり、地面に穴を掘って入りたくなるような気持ちです。
にゃーの俳句
はずかしにゃ 顔が真っ赤にゃ 穴掘るにゃ
この俳句は、恥ずかしさという感情の本質を猫語で表現しています。「はずかしにゃ」で恥の感情を、「顔が真っ赤にゃ」で恥ずかしさの身体的反応を、「穴掘るにゃ」で「穴があったら入りたい」という日本的な恥の表現を可愛らしく描いています。Amazonで「羞恥心 本」を検索すると、恥や羞恥心について学べる心理学書や自己啓発書が見つかります。これらの本を読むことで、「shame」という単語が持つ深い心理的・文化的意味を理解でき、単なる「恥」という訳語を超えた記憶として定着します。恥という感情は人間の社会性の核心に関わるものであり、それを学ぶことで言葉の重みを体感できるのです。俳句の精神は、短い言葉で深い感情を表現すること。この猫語俳句も、たった17音で恥ずかしさの全てを伝えています。
この単語を使った名言
名言 1
There is no shame in not knowing; the shame lies in not finding out. - Russian Proverb
知らないことに「恥」はない。恥ずべきは、知ろうとしないことだ。- ロシアの諺
名言 2
The only shame is to have none. - Blaise Pascal
唯一の「恥」は、恥を持たないことである。- ブレーズ・パスカル
名言 3
Never be ashamed of a scar; it means you were stronger than whatever tried to hurt you. Shame fades, but strength remains. - AI Generated
傷跡を「恥じる」ことはない。それはあなたを傷つけようとしたものより強かった証だ。恥は消えるが、強さは残る。- AI生成