shelter の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
名詞・動詞
発音
ˈʃɛltər
シェルター
意味
名詞：避難所、保護施設、シェルター 動詞：保護する、避難させる
語源
「shelter」の語源は、古英語の「scieldtruma」（盾の軍隊）に由来し、中英語の「sheltron」を経て現在の形になりました。「shield」（盾）と関連があり、「保護する」という基本的な意味を持ちます。16世紀頃から現在の「避難所」や「保護」という意味で使われるようになりました。
例文
例文 1
We need to find shelter from the rain.
雨から身を守る避難場所を見つける必要があります。☔🏠
例文 2
The bus stop provided shelter during the storm.
バス停が嵐の間雨宿りの場所を提供してくれました。🚏⛈️
例文 3
They took shelter in a cave overnight.
彼らは一晩洞窟に避難しました。🏔️🌙
例文 4
The animal shelter rescues abandoned pets.
動物保護施設が捨てられたペットを救助します。🐕🐈💕
例文 5
Trees shelter us from the hot sun.
木々が強い日差しから私たちを守ってくれます。🌳☀️😌
例文 6
The homeless shelter offers free meals daily.
ホームレスシェルターが毎日無料の食事を提供しています。🍲🏘️❤️
例文 7
Mountains shelter the valley from strong winds.
山々が谷を強風から守っています。⛰️💨🛡️
類語
shelter
悪天候や危険から身を守るための避難所や保護を意味します。一時的な保護の場所として使われることが多く、「バス停の屋根」のような簡易的なものから「シェルター」まで幅広く使えます。
refuge
危険や迫害から逃れるための避難場所を指し、shelterより深刻な状況で使われます。「政治的迫害からの避難」など、より切迫した状況に適しています。
sanctuary
安全が保証された神聖な場所や保護区を意味し、宗教的・法的な保護のニュアンスがあります。「野生動物保護区」や「教会の聖域」のように、特別な保護が与えられる場所に使います。
haven
平和で安全な避難場所を指し、物理的な建物だけでなく精神的な安らぎの場所にも使えます。「静かな隠れ家」のように、安心できる場所という詩的な表現に適しています。
反対語
exposure
shelterの反対で、保護されていない状態を表します。天候や危険にさらされている状況で使われ、「風雨にさらされる」といった文脈で対比されます。
danger
shelterが安全な場所を意味するのに対し、dangerは危険な状態を表します。避難所と危険地帯という対照的な概念として使われます。
vulnerability
shelterが守られた状態を示すのに対し、vulnerabilityは無防備で傷つきやすい状態を表します。保護の有無という観点で対比される言葉です。
openness
shelterが閉じられた保護空間を意味するのに対し、opennessは開放的で遮るものがない状態を表します。物理的な保護の有無で対照的に使われます。
トリビア
豆知識
「shelter」という単語は、第二次世界大戦中のロンドン地下鉄が避難所として使われた歴史から、イギリス英語では特に「防空壕」のイメージが強く残っています。実際、ロンドンの地下鉄駅では最大17万人もの市民が夜を過ごしたという記録があり、現在でも一部の駅には当時の「Shelter」の標識が保存されています。また、ビートルズの名曲「Helter Skelter」は遊園地の螺旋滑り台を指す言葉ですが、これも「shelter」から派生した言葉で、「急いで避難する」という意味の古い表現が由来となっています。
使用場面
災害時の避難所、ホームレスシェルター、動物保護施設、雨宿りをする場所、戦時中の防空壕など、身を守るための場所全般で使用されます。
絵文字で覚えよう
英語での説明
Safe shelter shields scared souls, standing strong against stormy skies.
日本語での説明
安全な避難所は、嵐の空に対して強く立ち、怯えた魂を守ります。
この絵文字を選んだ理由
家のアイコンは避難所や保護される場所を表し、雨雲と傘は悪天候から身を守る必要性を象徴しています。この組み合わせは「shelter（避難所・保護）」の本質である「安全な場所で守られる」という概念を視覚的に表現しています。
にゃーの解説
にゃるほどにゃ～。雨の日はお家が一番にゃん！ぬくぬくできる場所があるって幸せにゃ～♪
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
「シェルター」の音から「シェル(貝殻)たー!」と覚えましょう。貝が硬い殻に身を隠すように、人々も危険から身を守るために避難所に入ります。想像してください：嵐の海岸で、小さなカニが必死に貝殻の中に潜り込み、「シェル、たー!(貝だー!)」と叫びながら安全な場所を見つける様子を。貝殻という自然のシェルターが、生き物を守る最も原始的な避難所なのです。
にゃーの俳句
にゃんぱく所 テントでまるまる あんしんにゃ
この俳句は、「shelter(避難所)」という言葉の本質である「安全な場所」という概念を、猫の視点から表現しています。「にゃんぱく所(避難所)」という言葉遊びで、猫が丸くなって休む姿とテントという簡易シェルターを結びつけています。防災グッズのテントは、まさに現代の portable shelter(持ち運べる避難所)であり、緊急時に私たちを守ってくれる重要なアイテムです。猫が安心して丸まる様子は、シェルターが提供する「安全」と「安心」という二つの要素を見事に表現しており、この商品を見るたびに「shelter = 安全な場所」という記憶が強化されます。俳句の「まるまる」という擬態語は、保護されている状態の心地よさを音韻的にも記憶に残りやすくしています。
この単語を使った名言
名言 1
In every walk with nature, one receives far more than he seeks - finding shelter in simplicity.
自然との散歩では、求める以上のものを受け取る - シンプルさに避難所を見つける。
名言 2
Home is the shelter where love grows and memories bloom - cherish it always.
家は愛が育ち思い出が花開く避難所である - 常に大切にしよう。
名言 3
Kindness provides shelter for the soul when storms of life rage fiercely around us.
人生の嵐が激しく吹き荒れる時、優しさは魂に避難所を与える。