shun の意味・発音・覚え方など

例文 1

Many people shun social media for privacy reasons.

多くの人がプライバシーを理由にソーシャルメディアを避けています 📱🚫

例文 2

He tends to shun large crowds and prefers quiet places.

彼は大勢の人混みを避けて、静かな場所を好む傾向があります 👥➡️🏞️

例文 3

The celebrity was shunned by Hollywood after the scandal.

そのセレブはスキャンダル後、ハリウッドから敬遠されました 🎬💔

例文 4

She shuns processed foods and eats only organic vegetables.

彼女は加工食品を避けて、オーガニック野菜だけを食べています 🥗✨

例文 5

The shy student shunned attention and sat in the back row.

内気な学生は注目を避けて、後ろの席に座りました 🎒😊

例文 6

Many investors shun risky stocks during uncertain times.

多くの投資家は不安定な時期にリスクの高い株を敬遠します 📈⚠️

例文 7

The village shunned the newcomer because of old superstitions.

村は古い迷信のため、新参者を村八分にしました 🏘️👻

shun

意図的に人や物事を避ける、近づかないようにするという意味で、強い拒絶の気持ちを表します

avoid

shunより一般的で、危険や問題を避ける際に使われ、必ずしも強い拒絶感を伴いません

evade

巧妙に逃れる、回避するという意味で、責任や質問から逃げる際によく使われます

ignore

意図的に無視する、気づかないふりをするという意味で、shunより受動的な態度を表します

embrace

shunとは正反対に、人や物事を積極的に受け入れ歓迎することを表します。困難な状況でも前向きに取り組む際に使われます

welcome

避けるのではなく、喜んで迎え入れることを意味します。客人や新しい機会に対して温かく接する場面で使用されます

seek

shunが避けることなら、seekは積極的に探し求めることです。知識や経験、人との関係を求める際に用いられます

accept

拒絶や回避ではなく、現実や提案を受け入れることを表します。責任や批判を素直に受け止める文脈で使われます

名言 1

Wise men shun desire; fools embrace it - Confucius

賢者は欲望を避け、愚者はそれを抱く - 孔子

名言 2

Don't shun the struggle; it's your path to growth

苦闘を避けるな。それはあなたの成長への道だ

名言 3

To shun the light is to embrace the dark

光を避けることは、闇を受け入れること

In the bustling marketplace of Tokyo, legendary salesman Takuya spotted a peculiar customer eyeing the shun knife display. The gleaming blades caught the afternoon light, their razor-sharp edges promising culinary perfection. Takuya approached, his keen senses detecting the customer's hesitation. "Ah, I see you've discovered the pinnacle of Japanese craftsmanship," he said, his voice smooth as the polished steel before them. The customer, a middle-aged man with calloused hands, looked up, curiosity piqued.

東京の賑わう市場で、伝説の販売員拓哉は、奇妙な顧客が旬のナイフディスプレイを見つめているのを発見しました。🔪✨ 輝く刃が午後の光を受けて、その鋭い刃先は料理の完璧さを約束していました。拓哉は近づき、鋭い感覚で顧客の躊躇を感じ取りました。「ああ、日本の職人技の頂点を発見されましたね」と、彼は磨かれた鋼のように滑らかな声で言いました。中年の男性客は、たこのできた手で顔を上げ、好奇心をそそられた様子でした。🧑‍🍳👀

As Takuya began his pitch, his clumsy cat assistant Sakura leaped onto the counter, knocking over a stack of recipe books. The customer chuckled, tension easing. "These shun knives," Takuya continued, unfazed, "are forged during the peak season when the steel is most receptive to shaping. Each blade captures the essence of its moment of creation." He demonstrated the knife's balance, its weight a perfect extension of the hand. The customer's eyes widened, clearly impressed by the craftsmanship. Sakura, attempting to help, batted at a dangling price tag, drawing attention to the competitive cost.

拓哉がセールストークを始めると、不器用な猫のアシスタント、さくらがカウンターに飛び乗り、レシピ本の山を倒してしまいました。😸📚 顧客はクスッと笑い、緊張がほぐれました。「この旬のナイフは」と拓哉は動じることなく続けました。「鋼が最も成形に適している最盛期に鍛造されています。各刃はその創造の瞬間の本質を捉えています。」彼はナイフのバランスを実演し、その重さが手の完璧な延長線上にあることを示しました。顧客の目が見開き、明らかにその職人技に感銘を受けていました。さくらは手伝おうとして、ぶら下がった値札を軽くたたき、その競争力のある価格に注目を集めました。💰👀

The customer, a retired chef named Hiroshi, revealed his dilemma. "I've lost my passion for cooking," he confessed, his voice tinged with melancholy. "Even the freshest ingredients don't inspire me anymore." Takuya nodded sympathetically, then brightened. "Perhaps what you need is not just fresh ingredients, but a fresh perspective," he suggested, presenting a sleek sous vide precision cooker. "This device allows you to explore new textures and flavors, bringing out the shun - the peak seasonality - of every ingredient." Hiroshi's eyebrows raised, intrigued by the modern gadget. Sakura, sensing the shift in mood, purred and rubbed against Hiroshi's leg, as if encouraging him to embrace change.

顧客は引退したシェフの浩さんで、自分のジレンマを明かしました。「料理への情熱を失ってしまったんです」と彼は憂いを帯びた声で告白しました。😔🍳 「最も新鮮な食材でさえ、もはや私を刺激しないんです。」拓哉は同情的に頷き、そして明るい表情になりました。「あなたに必要なのは、新鮮な食材だけでなく、新鮮な視点かもしれません」と彼は提案し、スリークな真空調理器を紹介しました。「この装置で新しい食感と風味を探求でき、すべての食材の旬、つまり最高の季節性を引き出すことができます。」浩さんは眉を上げ、この現代的なガジェットに興味をそそられました。さくらは雰囲気の変化を感じ取り、浩さんの足にすり寄ってゴロゴロと鳴き、まるで変化を受け入れるよう促しているかのようでした。🐱💕

As Hiroshi contemplated the sous vide cooker, Takuya sensed his lingering hesitation. With a flash of inspiration, he reached for a nearby shun santoku knife. "Consider this the perfect companion to your new cooking method," he said, demonstrating the knife's precision in slicing a ripe tomato. "The shun knife and sous vide cooker together will reignite your culinary passion, allowing you to create dishes that honor both tradition and innovation." Hiroshi's eyes lit up, seeing not just products, but a path back to his love of cooking. As he reached for his wallet, Sakura playfully batted at the tissue paper, creating an impromptu gift wrap. Takuya smiled, knowing he had not just made a sale, but had helped rekindle a chef's passion, ensuring that the shun - the fleeting moment of perfection - would be captured in every future dish Hiroshi created.

浩さんが真空調理器について考えている間、拓哉は彼の残る躊躇を感じ取りました。ひらめきが閃き、彼は近くにある旬の三徳包丁に手を伸ばしました。🔪✨ 「これがあなたの新しい調理法の完璧な相棒になりますよ」と彼は言い、熟したトマトを切る包丁の精密さを実演しました。「旬の包丁と真空調理器を組み合わせることで、あなたの料理への情熱が再び燃え上がり、伝統とイノベーションの両方を尊重する料理を作ることができます。」浩さんの目が輝き、単なる製品ではなく、料理への愛を取り戻す道筋を見出しました。彼が財布に手を伸ばすと、さくらは遊び心でティッシュペーパーをたたき、即興のギフトラップを作り出しました。拓哉は微笑みました。彼は単に販売をしただけでなく、シェフの情熱を再び呼び覚まし、旬、つまり完璧さのつかの間の瞬間が、浩さんが今後作る全ての料理に捉えられることを確信したのでした。🍽️🌟