sinful の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
形容詞
発音
ˈsɪnfəl
シンフル
意味
罪深い、邪悪な、不道徳な
語源
「sinful」の語源は、古英語の「syn」（罪）と接尾辞「-ful」（～に満ちた）の組み合わせです。 「sin」は古英語「synn」に由来し、さらにゲルマン祖語に遡ります。宗教的・道徳的な過ちや悪行を指す言葉として発展しました。 接尾辞「-ful」は「満ちている」「特徴がある」という意味を付加し、「罪に満ちた」「罪の性質を持つ」という意味になります。
例文
例文 1
That chocolate cake looks absolutely sinful.
あのチョコレートケーキ、めちゃくちゃ罪深い美味しさだね🍰✨
例文 2
It's sinful to waste so much food.
こんなに食べ物を無駄にするなんて罪深いよ🍽️💔
例文 3
She enjoyed a sinful dessert after dinner.
彼女は夕食後に背徳的なデザートを楽しんだ🍨😋
例文 4
The movie portrayed his sinful past.
その映画は彼の罪深い過去を描いていた🎬😔
例文 5
This sinful luxury is worth every penny.
この贅沢すぎるご褒美は、お金を払う価値がある💎🌟
例文 6
They lived a sinful life of excess.
彼らは過剰な罪深い生活を送っていた🎰🍾
例文 7
Religious texts warn against sinful behavior.
宗教書は罪深い行為に対して警告している📖⚠️
類語
sinful
宗教的・道徳的に罪深い、悪いという意味。主にキリスト教的な文脈で使われ、神の教えに反する行為を指します。
wicked
sinfulより強い非難のニュアンスがあり、意図的に悪事を行う様子を表します。宗教色は薄く、一般的な悪意や邪悪さを強調します。
immoral
社会的・倫理的な基準に反する行為を指し、宗教色はありません。性的な不品行や倫理違反を表現する際によく使われます。
wrong
最も一般的で中立的な表現。単に「間違っている」「正しくない」という意味で、sinfulのような宗教的・道徳的な重みはありません。
反対語
virtuous
sinfulの反対で、道徳的に正しく高潔な行いや性質を表します。宗教的・倫理的に称賛される行動を指す際に使われます。
righteous
sinfulと対照的に、正義にかなった正しい行為や人物を表します。特に宗教的・道徳的な文脈で、神や社会の規範に従う様子を示します。
innocent
sinfulの逆で、罪や悪意がない純粋な状態を表します。特に罪を犯していない、または悪い意図がないことを強調する際に使われます。
pure
sinfulと反対に、汚れや罪のない清らかな状態を表します。道徳的・精神的な清浄さや、欲望に染まっていない状態を指します。
トリビア
豆知識
「sinful」という言葉は、現代では「sinfully delicious(罪深いほど美味しい)」のように、チョコレートケーキやアイスクリームなど高カロリーな食べ物を表現する際によく使われます。これは「食べると罪悪感を感じるほど美味しい」という意味で、本来の宗教的な「罪」の概念から、食の楽しみへと意味が拡張された興味深い例です。実際、多くのレストランメニューには「Sinful Chocolate Cake」のような名前の商品が存在し、マーケティング戦略として「禁断の美味しさ」を演出しています。
使用場面
宗教的な文脈で罪深い行為を指すときや、美味しすぎるデザートを「罪深いほど美味しい」と表現するとき、また道徳的に問題のある行動を批判する際に使われます。
絵文字で覚えよう
英語での説明
Sinful sweets seduce souls, sparking secret shame.
日本語での説明
罪深いお菓子が魂を誘惑し、密かな恥を引き起こす。
この絵文字を選んだ理由
悪魔の絵文字😈は罪深さや誘惑を、炎🔥は情熱的で危険な欲望を、壊れたハート💔は罪がもたらす後悔や痛みを表現しています。この組み合わせは「sinful」という言葉が持つ道徳的な過ちと、それに伴う魅惑と結果を視覚的に表現しています。
にゃーの解説
にゃにゃ...これは危険な香りがするにゃ。美味しそうだけど、後で後悔しそうにゃん。でも...ちょっとだけなら...にゃ？
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
「シンフル」→「深フル(ふかふる)」→「深く震える罪の重さ」。罪を犯した人が、その重みに深く震えている様子を想像してください。教会の懺悔室で、自分の過ちを告白しながら体を震わせている人の姿が目に浮かびます。
にゃーの俳句
しんふるにゃ ちょこけーき食べて つみにゃのだ
この俳句は、猫語で「sinful」の本質を捉えています。「しんふるにゃ」は英語の音をそのまま猫語化し、「ちょこけーき食べて」で現代的な「sinfully delicious」の用法を表現し、「つみにゃのだ」で罪の概念を可愛らしく締めくくっています。チョコレートケーキという具体的な商品を通じて、「sinful」が持つ「禁断の美味しさ」「罪悪感を伴う快楽」という二面性を記憶に刻みます。俳句の精神である「一瞬の真実を捉える」ことを、猫の視点から実現しています。美味しいものを食べる罪悪感という、誰もが共感できる普遍的な感情を、Amazon商品という身近なものと結びつけることで、単語の意味が深く記憶に定着します。
この単語を使った名言
名言 1
To love oneself is the beginning of a lifelong romance. - Oscar Wilde
自分自身を愛することは、生涯にわたるロマンスの始まりである。 - オスカー・ワイルド
名言 2
The only way to get rid of temptation is to yield to it. - Oscar Wilde
誘惑を取り除く唯一の方法は、それに屈することである。 - オスカー・ワイルド
名言 3
We are all born sinful, but grace transforms our hearts daily. - AI Generated
私たちは皆罪深く生まれるが、恵みが日々私たちの心を変える。 - AI生成