sort out の意味・発音・覚え方など

例文 1

I need to sort out my messy room this weekend.

今週末は散らかった部屋を片付けなければならない。🧹✨

例文 2

Can you help me sort out this computer problem?

このコンピューターの問題を解決するのを手伝ってもらえますか？💻🔧

例文 3

We need to sort out the details before the meeting.

会議の前に詳細を整理する必要があります。📋📝

例文 4

Let me sort out my schedule and get back to you.

スケジュールを調整してから連絡します。📅⏰

例文 5

The teacher will sort out the students into groups.

先生が生徒たちをグループに分けるでしょう。👥📚

例文 6

I'll sort out the bills and receipts later.

請求書とレシートは後で仕分けします。💰📄

例文 7

They managed to sort out their differences peacefully.

彼らは違いを平和的に解決することができました。🤝☮️

sort out

問題を解決する、整理するという意味で、イギリス英語でよく使われる句動詞です。

resolve

正式な場面で問題や紛争を解決する時に使い、sort outより格式高い表現です。

fix

壊れたものを修理する、または問題を手早く解決する時に使う、よりカジュアルな表現です。

organize

物事を整理整頓する、体系立てる時に使い、sort outの「整理する」の意味により近いです。

settle

争いや問題を最終的に解決する、決着をつける時に使う、やや正式な表現です。

mess up

sort outとは正反対で、物事を混乱させたり台無しにしたりする表現です。整理整頓の逆で、散らかしたり問題を複雑にする時に使います

complicate

sort outが問題を解決・整理するのに対し、物事をより複雑で困難にする動詞です。シンプルにする逆の概念を表します

confuse

sort outが明確にする・整理するのとは対照的に、混乱させたり分からなくさせる動詞です。理解を妨げる時に使われます

jumble

sort outが分類・整頓するのに対し、物を混ぜこぜにしたりごちゃ混ぜにする動詞です。秩序の逆の状態を作る時に使います

名言 1

To sort out the chaos, start with a single step - AI-generated wisdom

混沌を整理するには、一歩から始めよ

名言 2

Life's a puzzle; sort out the edges first - AI-generated proverb

人生はパズル。まずは端を整理せよ

名言 3

Sort out your thoughts, and clarity will follow - AI-generated advice

考えを整理すれば、明晰さが後に続く

In the cluttered office of Takuya, the legendary Amazon salesman, sorting out seemed an insurmountable task. Stacks of product catalogs teetered precariously, threatening to avalanche at any moment. The air was thick with the musty scent of old paper and the faint aroma of stale coffee. Takuya's assistant, Sakura the cat, lounged atop a pile of boxes, her tail swishing lazily, oblivious to the chaos surrounding her. Takuya sighed, running a hand through his disheveled hair, wondering where to begin this Herculean task of organization.

伝説のAmazonセールスマン、拓哉のごちゃごちゃとしたオフィスで、整理整頓は乗り越えられない課題のように思えました。😰 商品カタログの山が危うく積み上がり、今にも雪崩を起こしそうでした。古い紙の湿った匂いと、冷めたコーヒーのかすかな香りが空気中に漂っていました。🗂️☕ 拓哉の助手である猫のさくらは、箱の山の上でくつろぎ、尻尾をのんびりと振りながら、周囲の混沌を気にも留めていませんでした。😺 拓哉はため息をつき、乱れた髪に手を通しながら、この途方もない整理の仕事をどこから始めればいいのか考えていました。🤔

As Takuya contemplated the daunting task of sorting out his office, a peculiar customer entered. The man, dressed in a mismatched suit and sporting a wild, Einstein-like hairstyle, introduced himself as Dr. Chaos, a professor of disorganization. His eyes gleamed with manic energy as he surveyed the mess, declaring it a masterpiece of disorder. The fluorescent lights flickered overhead, casting dancing shadows across the cluttered space. Takuya's mind raced, wondering how he could possibly sell organization to someone who reveled in disarray.

拓哉がオフィスの整理整頓という気の遠くなるような仕事を考えていると、変わった客が入ってきました。🚶‍♂️ 不釣り合いなスーツを着て、アインシュタインのような乱れた髪型の男性が、自分を「カオス博士」、無秩序学の教授だと紹介しました。彼の目は狂気のようなエネルギーで輝き、散らかった部屋を見渡しながら、それを無秩序の傑作だと宣言しました。😵‍💫 頭上の蛍光灯がちらつき、散らかった空間に踊る影を投げかけていました。💡 拓哉の頭の中は混乱し、どうやって混沌を楽しむ人に整理整頓を売り込めばいいのか考えていました。🤯

Suddenly, Sakura leapt from her perch, knocking over a stack of papers. As they scattered across the floor, a glossy brochure for a high-tech sorting system caught Dr. Chaos's eye. The system, equipped with AI and robotic arms, promised to organize any space while maintaining an element of 'controlled chaos'. The brochure's holographic cover shimmered in the dim light, its futuristic design a stark contrast to the analog clutter around them. Takuya seized the moment, his voice rising with enthusiasm as he began his pitch, weaving a tale of organization that even a lover of disorder could appreciate.

突然、さくらが居場所から飛び降り、紙の山をひっくり返しました。📄💨 紙が床一面に散らばる中、ハイテクな仕分けシステムの光沢のあるパンフレットがカオス博士の目に留まりました。AIとロボットアームを備えたこのシステムは、「制御されたカオス」の要素を維持しながら、どんな空間でも整理できると約束していました。🤖✨ パンフレットのホログラフィックカバーが薄暗い光の中で輝き、その未来的なデザインは周囲のアナログな散らかりと鮮やかな対照を成していました。拓哉はこの瞬間を逃さず、熱意を込めた声で売り込みを始め、無秩序を愛する人でも理解できるような整理整頓の物語を紡ぎ始めました。🗣️💼

As Takuya's words painted a picture of organized chaos, Dr. Chaos's eyes widened with growing interest. The salesman described how the AI system could create a unique 'fingerprint of disorder' for each item, ensuring that while everything had its place, no two arrangements would ever be the same. The air hummed with possibility, the scent of innovation mixing with the musty odor of old papers. In a moment of serendipity, Sakura knocked over a mug, spilling coffee in a pattern that mimicked the system's organizational algorithm. Dr. Chaos exclaimed in delight, reaching for his wallet. Takuya grinned, realizing that in this topsy-turvy world, even chaos could be sorted out – with the right product and a touch of feline intervention.

拓哉の言葉が組織化されたカオスの絵を描き出すにつれ、カオス博士の目は興味で大きく見開かれました。🎨👀 セールスマンは、AIシステムが各アイテムに対してユニークな「無秩序の指紋」を作り出し、すべてのものに場所があるにもかかわらず、二つとして同じ配置にならないことを説明しました。可能性で空気が震え、古い紙のカビ臭い匂いにイノベーションの香りが混ざりました。💡🌪️ 偶然にも、さくらがマグカップをひっくり返し、システムの組織化アルゴリズムを模倣するようなパターンでコーヒーをこぼしました。☕💦 カオス博士は喜びの声を上げ、財布に手を伸ばしました。拓哉はニヤリと笑い、この逆さまの世界では、適切な製品と猫の介入があれば、カオスでさえ整理整頓できることに気づきました。😸💼✨