stable の意味・発音・覚え方など

品詞

形容詞・名詞

発音

ˈsteɪbl

ステイブル

意味

【形容詞】安定した、しっかりした、変わらない 【名詞】馬小屋、厩舎

語源

「stable」の語源は、ラテン語の「stabilis」（しっかりした、固定された）に由来し、さらに「stare」（立つ）という動詞から派生しています。 形容詞としての「安定した」という意味と、名詞としての「馬小屋」という意味は、どちらも「固定された場所」という共通の概念から発展しました。馬小屋は馬が安定して留まる場所という意味合いがあります。

豆知識

「stable」という単語は、実は「stand」(立つ)と同じ語源を持っています。古代ローマ時代、馬を「立たせておく場所」として馬小屋を「stabulum」と呼んでいました。興味深いことに、現代の競馬界では、同じ馬主や調教師が管理する馬のグループを「stable」と呼び、日本語でも「ステーブル」として使われています。また、物理学では「安定同位体(stable isotope)」という用語があり、放射性崩壊しない原子を指します。医療現場では患者の容態を表す際に「stable condition」(安定状態)という表現が頻繁に使われ、これは生命の危機を脱したことを意味する重要な医学用語となっています。

使用場面

馬小屋で馬の世話をする場面、経済が安定している状況を説明する場面、患者の容態が安定していることを医師が伝える場面、建物の構造が安定していることを確認する場面

英語での説明

A sturdy stable stands strong, sheltering spirited stallions safely.

日本語での説明

頑丈な馬小屋が力強く立ち、元気な馬たちを安全に守っています。

この絵文字を選んだ理由

馬小屋を表す🐴🏠と、安定した強固さを表す💪の組み合わせで、「stable」の「馬小屋」と「安定した」という二つの意味を表現しています。

にゃーの解説

にゃるほどにゃ～。お馬さんのおうちも安定してるにゃんて、言葉遊びが上手にゃんだにゃ～。

語呂合わせ

「ステーブル」→「捨てーぶる(捨てーブル)な馬小屋」→「捨てられないほど安定した、頑丈なテーブルのような馬小屋」。馬小屋の中に、どっしりとした木製のテーブルが置かれていて、何があっても倒れない、まさに「安定」の象徴として存在している光景を想像してください。馬たちがそのテーブルの周りで安心して休んでいる様子が目に浮かびます。

にゃーの俳句

揺れにゃいテーブル 地震でもどっしりにゃ 安定にゃんこ

この俳句は、「stable」(安定した)という言葉の本質を、耐震テーブルという具体的な商品に結びつけています。「揺れにゃい」は猫語で「揺れない」を表現し、地震大国日本において「安定性」がいかに重要かを示しています。「どっしりにゃ」という擬音語は、テーブルの重厚感と安定感を可愛らしく表現しつつ、「stable」の「動じない」「しっかりしている」という意味を体現しています。最後の「安定にゃんこ」は、安定したテーブルの上で安心して眠る猫の姿を想起させ、「stable」という単語が持つ「安心」「安全」という感情的な側面まで表現しています。この俳句を通じて、学習者は「stable」を単なる「安定した」という訳語ではなく、「地震でも揺るがない耐震テーブルのような確固たる安定性」として記憶に刻むことができます。