stalk の意味・発音・覚え方など

品詞

名詞・動詞

発音

stɔːk

ストーク

意味

【名詞】茎、軸、柄 【動詞】忍び寄る、つけ回す、ストーカー行為をする

語源

「stalk」の語源は、古英語の「stealc」（高い、急な）に由来します。 名詞としては植物の「茎」を指し、その直立した形状から来ています。動詞としての「忍び寄る」という意味は、狩猟者が獲物に静かに近づく様子を表現したもので、中英語期に発展しました。現代では「ストーカー行為」という意味でも広く使われています。

豆知識

"stalk"には2つの全く異なる意味があります。1つは「茎」という植物の部分、もう1つは「つけ回す・忍び寄る」という動詞です。興味深いことに、この2つの意味は語源が完全に別物です。動詞の"stalk"は古英語の"stealcian"（こっそり歩く）から来ており、名詞の"stalk"（茎）は古英語の"stela"から来ています。現代では、SNS時代の新しい使い方として"Instagram stalking"（元恋人や気になる人のSNSを延々とチェックする行為）という表現が生まれ、デジタル時代の新しい"stalking"の形として定着しています。

使用場面

A hunter silently stalking prey through the forest, a celebrity being followed by paparazzi, or someone walking with stiff, angry strides after an argument

英語での説明

The silent stalker slowly sneaks, seeking secrets through the wheat stalks.

日本語での説明

静かなストーカーはゆっくりと忍び寄り、麦の茎を通して秘密を探している。

この絵文字を選んだ理由

「stalk」には「茎」という意味と「こっそり追跡する」という意味があります。🌾は植物の茎を表し、👁️は見張る目を、🚶‍♂️はこっそり後をつける行動を表現しています。この組み合わせで単語の二つの主要な意味を視覚的に表現できます。

にゃーの解説

にゃにゃ？この人間、麦畑でかくれんぼしてるのかにゃ？ボクの方が上手に隠れられるにゃん！

語呂合わせ

「ストーク」の音から「素通（すとお）ーく、できない！」と覚えましょう。ストーカーは相手を素通りできず、じっと見つめて追いかけてしまう様子を表現しています。茎（stalk）も地面から素通りせず、しっかりと立ち上がって植物を支えている姿をイメージできます。獲物を狙うハンターが茂みの中で息を潜め、一歩一歩忍び寄る緊張感あふれる場面が目に浮かびます。

にゃーの俳句

ストーカーにゃ 防犯カメラで バイバイにゃん

この俳句は、"stalk"（つけ回す）という言葉の現代的な問題を、猫の可愛らしい視点で表現しています。「ストーカーにゃ」で"stalker"の危険性を示し、「防犯カメラで」という中句で具体的な対策を提示し、「バイバイにゃん」で軽やかに問題を解決する様子を描いています。Amazon商品の「防犯カメラ」は、まさに"stalking"（つけ回し行為）を防ぐための現代的なツールです。この俳句を通じて、"stalk"という単語を「監視される側」の視点から記憶することで、言葉の持つ緊張感と、それに対する解決策を同時に覚えられます。猫の「にゃん」という語尾が、深刻なテーマに親しみやすさを加え、記憶に残りやすくしています。