stir up の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
句動詞
発音
stɜːr ʌp
スターアップ
意味
1. かき混ぜる、かき立てる 2. 引き起こす、煽動する 3. 刺激する、喚起する
語源
「stir」（かき混ぜる）と「up」（上へ）の組み合わせから成る句動詞。「stir」は古英語の「styrian」（動かす、かき混ぜる）に由来し、「up」は方向や強調を表す副詞として機能しています。この組み合わせで、物理的な混合や感情的な刺激を表現します。
例文
例文 1
The politician tried to stir up support for his campaign.
その政治家は自分の選挙運動への支持をかき立てようとした。📢🗳️
例文 2
Don't stir up trouble at the meeting tomorrow.
明日の会議で問題を引き起こさないでください。⚠️💼
例文 3
The news report stirred up anger among the citizens.
そのニュース報道は市民の間で怒りをかき立てた。😠📺
例文 4
She accidentally stirred up old memories during dinner.
彼女は夕食中に偶然古い記憶を呼び起こしてしまった。🍽️💭
例文 5
The wind stirred up dust and leaves in the yard.
風が庭でほこりや葉っぱを巻き上げた。🌪️🍃
例文 6
His comments stirred up controversy in the community.
彼のコメントは地域社会で論争を巻き起こした。💬🔥
例文 7
The teacher stirred up excitement about the field trip.
先生は遠足について興奮をかき立てた。🎒✨
類語
stir up
感情や問題を意図的にかき立てる、扇動するという意味で使われます。物理的にかき混ぜる意味もあります
provoke
相手を怒らせたり反応させたりする意図がより明確で、挑発的なニュアンスが強いです
incite
暴動や反乱など具体的な行動を扇動する際に使われ、より深刻で政治的な文脈で用いられます
agitate
継続的に問題提起したり不安をかき立てる意味で、政治活動や社会運動でよく使われます
反対語
calm down
stir upとは正反対に、興奮や動揺を鎮める表現。感情的になった人や状況を落ち着かせる時に使います
pacify
騒動や対立を沈静化させる意味で、stir upが問題を引き起こすのに対し、平和的に解決する場面で使われます
settle
混乱や論争を収束させる意味。stir upが波風を立てるのに対し、物事を安定した状態にする時に用います
suppress
感情や反応を抑制する意味。stir upが感情を掻き立てるのとは逆に、意図的に抑え込む場面で使います
トリビア
豆知識
「stir up」という表現は、17世紀の錬金術師たちが秘薬を調合する際に使っていた専門用語から派生したと言われています。彼らは、様々な成分を混ぜ合わせる過程で、この言葉を頻繁に使用していました。
使用場面
料理中に鍋の中身をかき混ぜる、議論を活発化させる、感情を刺激する
絵文字で覚えよう
英語での説明
Whirling winds stir up the pot, creating a flavorful plot!
日本語での説明
渦巻く風が鍋をかき混ぜ、風味豊かな物語を作り出す！
この絵文字を選んだ理由
「stir up」という言葉に対して、🌪️（竜巻）は混乱や激しい動きを表し、🥄（スプーン）は文字通り「かき混ぜる」行為を、🍲（鍋）は何かを混ぜる容器を表現しています。これらの絵文字の組み合わせで、「かき混ぜる」という物理的な動作と、「騒動を引き起こす」という比喩的な意味の両方を表現しています。
にゃーの解説
にゃんこれは大変にゃ！鍋の中身が空を舞ってるにゃ～。魚は飛んでこにゃいかにゃ？
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
スターアップ！ 星空かき混ぜて、夢を覚ます。夜空に輝く星々をかき混ぜるように、アイデアや感情を刺激して新しい可能性を生み出す様子を想像させます。
にゃーの俳句
にゃんこウィスク かきにゃぜにゃがら ゆめもふわり
この俳句は、キッチンウィスクを使って料理をかき混ぜる様子を、猫の言葉で表現しています。「にゃんこウィスク」は擬人化された調理器具、「かきにゃぜにゃがら」は「かき混ぜながら」の猫語版です。最後の「ゆめもふわり」は、かき混ぜることで夢（新しいアイデアや可能性）も膨らむことを示唆しています。この俳句を通じて、「stir up」の意味を楽しく覚えることができます。料理をかき混ぜる行為と、アイデアや感情を刺激することを結びつけることで、単語の意味を深く記憶に刻むことができるでしょう。
覚え方
英語での覚え方
Suddenly, The Irritated Rioters Unleashed Pandemonium.
日本語での覚え方
突然、怒った暴徒たちが大混乱を引き起こした。
この単語を使った名言
名言 1
Words are, of course, the most powerful drug used by mankind to stir up emotions - Rudyard Kipling
言葉は、もちろん、人類が感情をかき立てるために用いる最も強力な薬である - ラドヤード・キプリング
名言 2
The pen is mightier than the sword, able to stir up revolutions - Edward Bulwer-Lytton
ペンは剣よりも強し、革命を引き起こす力がある - エドワード・ブルワー＝リットン
名言 3
Music has the power to stir up memories and move souls - AI-generated
音楽には記憶を呼び覚まし、魂を動かす力がある - AI生成
小説
In the bustling electronics district of Akihabara, Takuya encountered a dejected otaku named Kenji, clutching a worn-out stir up stick for his beloved gacha games. The salesman's eyes gleamed with opportunity as he assessed the situation, his mind already formulating a plan to revolutionize Kenji's gaming experience.
秋葉原の電気街で、拓哉は落ち込んだオタクの健二に出会った。健二は大好きなガチャゲーム用の使い古したかき混ぜ棒を握りしめていた。セールスマンの目は機会を捉えて輝き、健二のゲーム体験を革新する計画を既に練り始めていた。😮
"Ah, my friend," Takuya began, his voice smooth as silk, "I see you're still using that antiquated stirring method. Let me introduce you to the 'GachaMax 3000' - a state-of-the-art electronic stir up device that guarantees optimal randomization for your pulls!" Kenji's eyes widened with intrigue as Sakura, the clumsy cat assistant, accidentally knocked over a display of the sleek, gadget-like stirrers.
「やあ、君」拓哉は絹のように滑らかな声で話し始めた。「まだその時代遅れのかき混ぜ方法を使っているのかい？『ガチャマックス3000』を紹介させてくれ。最先端の電子かき混ぜデバイスで、君の引きに最適なランダム化を保証するんだ！」健二の目が興味で見開いた瞬間、不器用な猫アシスタントのさくらが、スマートなガジェット風の攪拌機の展示を誤って倒してしまった。😅
As Takuya eloquently explained the advanced features of the GachaMax 3000, including its AI-powered stir up algorithms and lucky charm integration, Kenji's skepticism began to waver. "But... but how can I justify spending money on this?" he stammered. At that moment, Sakura, in a typical feline fashion, started batting at the device's dangling charm, inadvertently activating its demo mode and causing a cascade of virtual rare items to appear on its holographic display.
拓哉がガチャマックス3000の先進機能、AIパワーのかき混ぜアルゴリズムやラッキーチャームの統合について雄弁に説明する中、健二の懐疑心が揺らぎ始めた。「で、でも...こんなものにお金を使う正当な理由なんてあるのかな？」と健二は口ごもった。そのとき、さくらは典型的な猫らしい行動で、デバイスにぶら下がったチャームを叩き始め、誤ってデモモードを起動させ、ホログラフィックディスプレイにレアアイテムの滝が出現した。😲
Kenji's resistance crumbled as he witnessed the virtual bounty before him. "I'll take it!" he exclaimed, his eyes shining with renewed hope. Takuya smiled triumphantly, knowing he had not only made a sale but also rekindled the passion in a fellow gamer's heart. As they completed the transaction, Sakura purred contentedly, having once again unwittingly contributed to Takuya's legendary sales prowess. The GachaMax 3000 would forever change how Kenji approached his beloved games, stirring up a new era of luck and excitement in his otaku life.
目の前の仮想の報酬を目にした健二の抵抗は崩れ去った。「買います！」と彼は目を輝かせ、新たな希望に満ちて叫んだ。拓哉は勝ち誇った笑みを浮かべた。単に商品を売っただけでなく、同じゲーマーの心に情熱を再び灯したことを知っていたからだ。取引を完了させる中、さくらは満足げに喉を鳴らした。またしても知らず知らずのうちに拓哉の伝説的な販売の腕前に貢献したのだ。ガチャマックス3000は、健二が愛するゲームに挑む方法を永遠に変え、彼のオタク生活に新たな幸運と興奮の時代をかき立てることになるだろう。🎉
As Kenji walked away, clutching his new GachaMax 3000 with glee, Takuya turned to Sakura with a wink. "You know, sometimes the best way to stir up success is to let fate play its hand," he mused, scratching the cat behind her ears. Sakura meowed in agreement, her tail swishing proudly, ready for their next serendipitous sale.
健二が新しいガチャマックス3000を喜びに満ちた様子で抱えて立ち去ると、拓哉はウインクしてさくらに向き直った。「ときには、成功をかき立てる最良の方法は、運命にその手を演じさせることなんだよ」と彼は考え深げに言い、さくらの耳の後ろを掻いた。さくらは同意するように鳴き、尻尾を誇らしげに振りながら、次の偶然の出会いによる販売の機会に備えた。😺