stow の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
動詞
発音
stoʊ
ストウ
意味
(荷物などを)しまい込む、積み込む、詰め込む
語源
「stow」の語源は中英語の「stowen」に由来し、さらに古ノルド語の「stöðva」（場所に置く）に関連しています。元々は船舶用語として、貨物を船倉に整理して積み込むことを意味していました。現在では、物を整理して片付けたり、隠したりすることを広く指します。
例文
例文 1
Please stow your luggage in the overhead bin.
荷物を頭上の棚に収納してください。🛫🎒
例文 2
He stowed his gear in the back of the truck.
彼はトラックの荷台に道具をしまった。🚚🔧
例文 3
She stowed away her winter clothes until next year.
彼女は冬服を来年まで片付けた。🧥📦❄️
例文 4
The sailors stowed the cargo below deck.
船員たちは甲板下に荷物を積み込んだ。⚓🚢📦
例文 5
He stowed his phone in his jacket pocket.
彼はスマホをジャケットのポケットにしまった。📱🧥
例文 6
Make sure to stow all loose items before takeoff.
離陸前にすべての散らばった物を収納するようにしてください。✈️⚠️
例文 7
The camper stowed food supplies in a bear-proof container.
キャンパーは食料をクマよけの容器にしまった。🏕️🐻🥫
類語
stow
物を整理して所定の場所にしまう・収納するという意味の基本語です。船や飛行機の荷物を格納する場面でよく使われます。
store
長期間保管・貯蔵するニュアンスが強く、食料や物資を蓄えておく場合に使います。stowより広い文脈で使われます。
pack
旅行や移動のために荷物をまとめて詰め込む動作を指します。スーツケースや箱に詰める場面で使われます。
tuck
小さなものをすき間や隠れた場所にそっと押し込むニュアンスがあります。「tuck away」で「こっそりしまう」という意味になります。
stash
貴重品や秘密のものを隠すようにしまっておく口語表現です。stowより非公式でこっそり隠す意味合いが強いです。
反対語
unpack
stowが荷物を収納・格納することを指すのに対し、unpackは荷物を取り出して広げることを意味します。旅行後にスーツケースを開けて中身を出す場面で使われます。
retrieve
stowが物をしまい込む行為を表すのに対し、retrieveはしまってある物を取り出して回収することを意味します。必要な時に格納場所から取り出す文脈で使われます。
scatter
stowが物を整理して収納することを表すのに対し、scatterは物を散らかしたり無秩序に広げることを意味します。整頓の反対概念として対比されます。
deploy
stowが装備や物資をコンパクトに格納することを指すのに対し、deployは格納していた物を展開・使用可能な状態にすることを意味します。軍事や技術的な文脈でよく対比されます。
トリビア
豆知識
「stow」という言葉は、中世の船乗りたちが限られた船内スペースを最大限に活用するために生まれた言葉です。現在でも航空業界では「stow your tray table」という表現が使われ、飛行機の安全性に直結する重要な指示となっています。実は、荷物の積み方が悪いと飛行機の重心バランスが崩れるため、CAたちは乗客の荷物の詰め方を厳しくチェックするのです。
使用場面
飛行機の荷物室に荷物をしまう、船の倉庫に積み込む、キャンプ用品をバックパックに詰める、車のトランクに物を整理して入れる
絵文字で覚えよう
英語での説明
Stow your worries in a box, lock them up, and let joy flow!
日本語での説明
悩みを箱に詰め込んで、鍵をかけて、喜びを流れさせよう！
この絵文字を選んだ理由
荷物を箱に詰めて棚にしまい、しっかり鍵をかけるイメージが「stow（しまう・収納する）」という言葉を的確に表しています。
にゃーの解説
にゃんにゃん、あの箱の中にちゅーるしまってないかにゃ？🐾
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
「ストウ」→「ストー、奥へ、奥へ！」。奥深くにしまい込む動作を連想させるリズミカルなフレーズ。狭い空間に物を次々と奥へ押し込んでいく、まるで日本の小さな家の収納術のような情景が浮かびます。
にゃーの俳句
奥へ奥へと しまい込む喜び 猫も手伝う
俳句の精神は「季語」と「切れ字」で一瞬の美しさを捉えることです。この句では、物をしまい込む日常の動作に、猫が手伝うという微笑ましい情景を加えることで、「stow」という単語を「整理整頓の喜び」として記憶に刻み込みます。アマゾンの収納製品を使いながら、限られたスペースに物を上手にしまう達成感を感じることで、「stow」の本質的な意味が自然と身につくのです。
覚え方
英語での覚え方
Sailors Tuck Objects Within.
日本語での覚え方
船乗りたちが物をしまい込む。
この単語を使った名言
名言 1
Stow your doubts, and set sail toward the horizon. - AI-generated
疑いをしまい込み、地平線へと船を出せ。 - AI生成
名言 2
A wise sailor will stow his pride before the storm. - AI-generated
賢い船乗りは嵐の前に誇りをしまい込む。 - AI生成
名言 3
Stow the past away, and let the future breathe. - AI-generated
過去をしまい込み、未来に息吹を与えよ。 - AI生成
小説
In the cluttered back room of his shop, Takuya watched Mr. Yamamoto desperately try to stow mountains of tangled cables, old magazines, and dusty tools into overflowing cardboard boxes, sweat dripping from his brow.
🏚️拓哉は、散らかった店の奥で、山積みの絡まったケーブルや古い雑誌、埃まみれの工具を段ボール箱にしまおうと必死になっている山本さんを、汗をぬぐいながら眺めていた。
"I can never stow everything neatly — this chaos is ruining my productivity and my sanity," Mr. Yamamoto groaned, knocking over yet another precarious tower of clutter with a thunderous crash.
😩「何もかもきれいに片付けられない――このカオスのせいで仕事の効率も気力もボロボロだ」と山本さんはうめき、またしても不安定な物の山をガシャンと盛大に倒してしまった。
Takuya calmly presented a Skubb storage system with multiple labeled compartments, explaining precisely how each category of item could be stowed away with zero wasted space, while Sakura accidentally sat inside one of the boxes and purred contentedly.
🐱拓哉は落ち着いた様子で、ラベル付きの仕切りが豊富なSkubb収納システムを取り出し、あらゆる種類のアイテムを無駄なスペースなく収納できる方法を丁寧に説明した。一方、さくらはうっかり箱の中に座り込み、ゴロゴロと喉を鳴らしていた。
Tears of relief welled in Mr. Yamamoto's eyes as he stowed the last cable into its perfect compartment; his workspace gleamed, and he whispered, "I can finally breathe again."
✨山本さんは最後のケーブルを所定の仕切りにしまい込むと、安堵の涙をにじませ、ピカピカになった作業スペースを見渡しながら「やっと息ができる気がする」とつぶやいた。