strike up の意味・発音・覚え方など

例文 1

Let me strike up a conversation with that new colleague.

あの新しい同僚と会話を始めてみよう。💬✨

例文 2

The band will strike up the national anthem before the game.

バンドが試合前に国歌を演奏し始めるでしょう。🎵🏟️

例文 3

I hope to strike up a friendship with my new neighbor.

新しい隣人と友情を築きたいと思っています。🤝🏠

例文 4

The musicians struck up a lively tune at the wedding.

ミュージシャンたちが結婚式で陽気な曲を演奏し始めた。🎶💒

例文 5

She managed to strike up a business partnership with the company.

彼女はその会社とビジネスパートナーシップを築くことができた。💼🤝

例文 6

The orchestra will strike up at exactly 8 PM tonight.

オーケストラは今夜8時ちょうどに演奏を開始する予定です。🎼🕰️

例文 7

He tried to strike up a romance with his coworker.

彼は同僚と恋愛関係を始めようとした。💕👫

strike up

会話や関係を始める、音楽を演奏し始めるという意味で使われる句動詞です。「strike up a conversation（会話を始める）」や「strike up a friendship（友情を築く）」のように使います

start

最も一般的な「始める」という動詞で、あらゆる活動の開始に使えます。strike upより直接的で、特別なニュアンスはありません

initiate

正式な場面で「開始する、始動させる」という意味で使われます。ビジネスや学術的な文脈でよく使われ、strike upより堅い表現です

begin

startと同様に一般的な「始める」ですが、よりフォーマルな響きがあります。strike upのような「きっかけを作る」というニュアンスはありません

end

strike upが会話や関係を「始める」のに対し、endは「終わらせる」意味です。会話を打ち切ったり、関係を終了させる時に使います

conclude

strike upの「開始する」と正反対で「結論づける・終結させる」意味です。会議や議論を締めくくる際によく使われます

cease

strike upが何かを「始動させる」のに対し、ceaseは活動や行為を「停止する・やめる」意味です。フォーマルな文脈でよく使われます

terminate

strike upの「開始・着手」と対照的に「終了・中断」を表します。契約や関係を正式に終わらせる時に使う堅い表現です

名言 1

Strike up the band, let's hear it for America - Irving Berlin

バンドを始めよう、アメリカに喝采を

名言 2

Music can strike up the heart and make it dance - AI-generated

音楽は心を奮い立たせ、踊らせることができる

名言 3

Strike up a conversation, ignite a friendship - AI-generated

会話を始めよう、友情に火をつけよう

In the bustling Tokyo electronics district of Akihabara, legendary salesman Takuya decided to strike up a conversation with a shy otaku browsing portable speakers. "Ah, I see you're interested in high-quality audio," he said, his eyes twinkling with enthusiasm. The customer, startled by the sudden interaction, nervously adjusted his thick-rimmed glasses, his gaze darting between Takuya and the sleek, compact speaker in his hands.

東京の電気街、秋葉原の喧騒の中、伝説の営業マン拓哉は、ポータブルスピーカーを物色している内気なオタクに話しかけることにしました。「ああ、高品質な音響にご興味があるようですね」と彼は目を輝かせて言いました。突然の声掛けに驚いた客は、厚いフレームの眼鏡を神経質に直し、拓哉と手に持った洗練されたコンパクトなスピーカーの間で視線を泳がせました。😮💬🎵

As Takuya expertly guided the conversation, his clumsy feline assistant Sakura accidentally knocked over a display of headphones, creating a cacophony that momentarily drowned out their discussion. Unfazed, Takuya smoothly incorporated the incident into his pitch, "You see, with this portable speaker's advanced noise-canceling technology, you could enjoy crystal-clear audio even in chaotic environments like this." The customer's eyes widened with interest, his fingers unconsciously tightening around the speaker.

拓哉が巧みに会話を進める中、不器用な猫のアシスタント、さくらが誤ってヘッドホンの展示を倒してしまい、一瞬彼らの会話を掻き消すような騒音が発生しました。動じることなく、拓哉はこの出来事を巧みにセールスに取り入れました。「ご覧ください。このポータブルスピーカーの先進的なノイズキャンセリング技術があれば、このような騒がしい環境でもクリアな音を楽しめるんですよ。」客の目が興味で見開き、無意識にスピーカーを握る手に力が入りました。🐱💥🎧

Sensing the customer's growing intrigue, Takuya deftly struck up a deeper conversation about the otaku's favorite anime soundtracks. "Imagine experiencing the epic orchestral pieces from 'Attack on Titan' or the heart-pounding J-pop openings of 'My Hero Academia' with unparalleled clarity, anytime, anywhere," Takuya suggested, his voice painting vivid auditory landscapes. The customer's eyes glazed over, lost in the imagined symphonies, while Sakura playfully batted at a dangling price tag, adding a touch of whimsy to the scene.

客の高まる興味を感じ取った拓哉は、オタクの好きなアニメのサウンドトラックについて、さらに深い会話を切り出しました。「『進撃の巨人』の壮大なオーケストラ曲や『僕のヒーローアカデミア』の心躍るJ-POPオープニングを、比類なき明瞭さで、いつでもどこでも体験できると想像してみてください」と拓哉は提案し、その声は鮮やかな聴覚的風景を描き出しました。客は目を潤ませ、想像上の交響曲に我を忘れる中、さくらは遊び心たっぷりにぶら下がった値札を軽くたたき、シーンに愛らしさを加えました。🎼🌟🏷️

In a final masterstroke, Takuya gently placed the speaker in the customer's hands and said, "Why don't you strike up your favorite tune right now and see for yourself?" With trembling fingers, the otaku connected his phone and played the opening theme of 'Neon Genesis Evangelion'. As the iconic notes filled the air with unprecedented clarity, a smile of pure joy spread across his face. Sakura, caught up in the moment, began to sway to the music, accidentally knocking over a small figurine display. But it didn't matter - the sale was made, and another satisfied customer left Akihabara with a new treasure, ready to bring his beloved soundtracks to life like never before.

最後の一手として、拓哉はそっとスピーカーを客の手に置き、こう言いました。「今すぐにお気に入りの曲をかけてみてはいかがですか？」震える指で、オタクは自分の携帯電話を接続し、『新世紀エヴァンゲリオン』のオープニングテーマを再生しました。かつてない明瞭さで象徴的な音符が空気を満たすと、純粋な喜びの笑みが彼の顔に広がりました。さくらも気分が高揚し、音楽に合わせて体を揺らし始め、うっかり小さなフィギュアの展示を倒してしまいました。しかし、もはやそれは問題ではありませんでした - 商談は成立し、また一人の満足した客が、これまでにない形で愛するサウンドトラックを再現する新しい宝物を手に、秋葉原を後にしたのでした。🎵😊💖

As the customer left, Takuya turned to Sakura with a triumphant grin. "You see, Sakura? Sometimes all it takes to strike up a successful sale is to listen to the customer's passions and show them how our products can enhance their experiences." Sakura meowed in agreement, her tail swishing proudly as she eyed the next potential customer entering the store. Takuya straightened his tie, ready to strike up another conversation and create another moment of retail magic in the heart of Akihabara.

客が去った後、拓哉は勝ち誇った笑顔でさくらに向き直りました。「ほら、さくら。時には、成功する商談を始めるには、お客様の情熱に耳を傾け、私たちの製品がいかにその体験を向上させるかを示すだけでいいんだよ。」さくらは同意するように鳴き、次の潜在的な客が店に入ってくるのを見つめながら、誇らしげに尻尾を振りました。拓哉はネクタイを整え、また新たな会話を始め、秋葉原の中心で小売りの魔法の瞬間を生み出す準備を整えました。🐱👔✨