stubborn の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
形容詞
発音
ˈstʌbərn
スタバーン
意味
頑固な、強情な、意地を張る、扱いにくい
語源
「stubborn」の語源は中英語の「stoborn」または「stiborn」に由来し、さらに古英語の「stybb」（切り株）に関連していると考えられています。切り株が地面にしっかりと根を張り、動かすのが困難であることから、「頑固で動じない」という意味が生まれました。14世紀頃から現在の形で使われるようになりました。
例文
例文 1
He's too stubborn to admit he was wrong.
彼は頑固すぎて自分が間違っていたことを認めない。🙅♂️💭
例文 2
She has a stubborn streak that makes her never give up.
彼女には決して諦めない頑固な一面がある。💪✨
例文 3
The stubborn stain won't come out no matter what I try.
その頑固なシミは何をしても落ちない。🧽😤
例文 4
My dad can be really stubborn when he makes up his mind.
父は一度決めたら本当に頑固になる。👨🦳🔒
例文 5
Don't be so stubborn and just listen to my advice.
そんなに頑固にならないで、私のアドバイスを聞いて。👂💡
例文 6
The stubborn door wouldn't open until we pushed harder.
その頑固なドアは強く押すまで開かなかった。🚪💪
例文 7
He's fighting a stubborn cold that just won't go away.
彼はなかなか治らないしつこい風邪と闘っている。🤧😷
類語
stubborn
頑固で自分の意見や態度を変えようとしない様子を表す最も一般的な単語です。ネガティブな意味で使われることが多いです。
obstinate
stubbornより強い否定的なニュアンスで、理性的でない頑固さを表します。フォーマルな文脈で使われることが多いです。
persistent
stubbornと違い、目標達成のために粘り強く努力する肯定的な意味で使われます。「persistent effort（粘り強い努力）」のように使います。
determined
stubbornより肯定的で、強い意志を持って目標に向かう様子を表します。「determined to succeed（成功する決意がある）」のように使います。
inflexible
stubbornに似ていますが、柔軟性がなく変化に適応できない様子を強調します。ルールや方針について使われることが多いです。
反対語
flexible
stubbornの反対で、状況に応じて柔軟に考えや態度を変えられる性質を表します。ビジネスや交渉の場面でよく使われます。
compliant
stubbornと対照的に、規則や他人の要求に素直に従う様子を表します。従順で協力的な態度を示す際に用いられます。
agreeable
stubbornの逆の概念で、他人の意見や提案を快く受け入れる性格を表します。人間関係において好意的で協調性のある態度を示します。
yielding
stubbornと反対に、自分の立場や意見を譲歩する姿勢を表します。対立を避けて相手に歩み寄る場面で使われます。
トリビア
豆知識
"stubborn"の語源は古英語の"stybb"(切り株)に由来します。切り株は地面に深く根を張り、引き抜くのが非常に困難です。この「動かない」「取り除けない」という切り株の性質が、頑固な性格を表す言葉として発展しました。実際、英語圏では今でも"stubborn as a stump"(切り株のように頑固)という表現が使われています。また、ロバ(donkey)は特に頑固な動物として知られ、"stubborn as a mule"(ラバのように頑固)は最も有名な慣用句の一つです。
使用場面
頑固な人が意見を変えない会議、しつこい汚れが落ちない掃除、治らない病気や症状、動かない機械やドア、諦めない挑戦者の姿など、「頑固さ」や「しつこさ」が表れる場面で使われます。
絵文字で覚えよう
英語での説明
The stubborn stone stands strong, refusing to roll along, holding firm all day long!
日本語での説明
頑固な石は強く立ち、転がることを拒み、一日中しっかりと持ちこたえる!
この絵文字を選んだ理由
馬(🐴)は頑固な動物として知られ、岩(🪨)は動かない頑固さを象徴し、筋肉(💪)は意志の強さを表現しています。この組み合わせは「stubborn(頑固な)」という言葉の持つ「決して譲らない強い意志」を完璧に表現しています。
にゃーの解説
にゃんと頑固にゃ!あたちも一度決めたら動かにゃいのにゃ~!でも、おやつの時は別にゃ♪
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
「スタバ、ボーン(骨)まで頑固」 想像してください：スターバックスで毎日同じ席に座り、同じドリンクを注文する常連客。店員が「今日は別のメニューもおすすめですよ」と勧めても、「いや、これ一筋だ。骨の髄まで変えない！」と頑なに拒否する姿。その頑固さは骨(ボーン)まで染み込んでいるかのよう。
にゃーの俳句
頑固な汚れ シャツにしみついて 落ちぬにゃあ
この俳句は、"stubborn"という言葉の本質を「頑固な汚れ」という日常的な体験に結びつけています。シャツについた頑固な汚れは、まさに"stubborn stain"として英語でも表現されます。 Amazon商品の「頑固シャツ汚れ落とし」は、この単語の意味を体感的に理解する完璧な教材です。洗っても洗っても落ちない汚れと格闘する経験は、"stubborn"の「しつこい」「頑として動かない」という核心的意味を身体で覚えさせてくれます。 「落ちぬにゃあ」という猫語の嘆きは、頑固さに対する諦めと闘志が混ざった感情を表現しており、"stubborn"という言葉が持つ「厄介だけど尊敬すべき」という二面性を捉えています。商品を使うたびに、この言葉の意味が記憶に刻まれるでしょう。
この単語を使った名言
名言 1
The stubborn man is ruled by his passions - Aristotle
頑固な人は情熱に支配される - アリストテレス
名言 2
Be stubborn about your goals, flexible about your methods - Unknown
目標には頑固に、方法には柔軟であれ - 作者不詳
名言 3
Success demands a stubborn persistence toward your dreams - Ralph Waldo Emerson
成功は夢への頑固な粘り強さを要求する - ラルフ・ワルド・エマーソン