supervision の意味・発音・覚え方など

品詞

名詞

発音

ˌsuːpərˈvɪʒən

スーパーヴィジョン

意味

監督、管理、指導

語源

「supervision」の語源は、ラテン語の「super」（上に）と「videre」（見る）の過去分詞形「visus」に由来します。 文字通り「上から見る」という意味から、「監督する」「管理する」という意味に発展しました。16世紀に英語に取り入れられ、現在では職場や教育現場などで広く使われる一般的な言葉となっています。

豆知識

「supervision」という言葉は、映画業界では特別な意味を持ちます。クレジットに「supervising animator」と表示される人は、単なる監督者ではなく、キャラクターの動きや表情の「魂」を創造する最高責任者です。ディズニーの黄金期には、各主要キャラクターに専属のスーパーバイジング・アニメーターが配置され、彼らがそのキャラクターの全ての動きの最終決定権を持っていました。例えば、『ライオンキング』のスカーの不気味な動きは、supervising animatorのアンドレアス・デジャが創り出した独特のスタイルです。つまり、supervisionは単なる「監視」ではなく、創造的な「魂の注入」でもあるのです。

使用場面

職場でマネージャーが新入社員の仕事ぶりを見守る場面、建設現場で監督者が作業の安全性をチェックする場面、学校で教師が生徒の試験を監督する場面、研究室で指導教授が学生の実験を見守る場面など、責任ある立場の人が他者の活動を監視・指導する状況で使われます。

英語での説明

Successful supervision starts with systematic observation, verifying various operations vigilantly.

日本語での説明

成功する監督は、体系的な観察から始まり、様々な業務を注意深く検証することです。

この絵文字を選んだ理由

目のアイコンは「監視・観察」を、ビジネスパーソンは「管理者・上司」を、クリップボードは「業務管理・チェックリスト」を、チェックマークは「確認・承認」を表しており、supervisionの「監督・管理・指導」という意味を包括的に表現しています。

にゃーの解説

にゃるほどにゃ～！ボクも飼い主さんの行動をいつも監督してるにゃ。ちゃんとご飯の時間守ってるかチェックにゃ！

語呂合わせ

「スーパー美人」が「ビジョン(vision)」を持って見守る！想像してください：オフィスの入り口に立つスーパーモデルのような美しい上司が、鋭い眼差しで部下たちの仕事ぶりを観察しています。彼女の瞳には未来のビジョンが映り、一人一人の成長を見守っています。「スーパー美人のビジョン監視」というイメージで、supervisionは「上(super)から見る(vision)」という語源通り、高い位置から全体を見渡す監督・指導を意味することを覚えましょう。

にゃーの俳句

見守るにゃ カメラがあれば 安心にゃ スーパー視線で 守護するにゃん

この俳句は、supervisionの本質である「見守り」と「監視」を、防犯カメラという具体的な商品に結びつけています。「見守るにゃ」は監督・監視の優しい側面を、「スーパー視線」はsuper+visionの語源を、そして「守護するにゃん」は保護という目的を表現しています。防犯カメラは24時間休むことなく「supervision」を提供する現代の監督者です。この商品を見るたびに、supervisionという単語が「上位の立場から見守り、保護する」という意味を持つことを思い出せるでしょう。猫の「にゃ」「にゃん」という語尾が、記憶に残りやすいリズムを生み出し、言葉と商品と意味が三位一体となって脳に刻まれます。俳句の精神である「一瞬の中に永遠を見る」ように、この短い句の中にsupervisionの全てが凝縮されているのです。