surplus の意味・発音・覚え方など

例文 1

The company has a budget surplus this year.

その会社は今年予算に余剰がある。💰✨

例文 2

We need to reduce our surplus inventory quickly.

私たちは余剰在庫を早急に減らす必要がある。📦⚡

例文 3

The farm produces a surplus of vegetables each season.

その農場は毎シーズン野菜の余剰を生産している。🥕🌽🍅

例文 4

The government reported a trade surplus last month.

政府は先月貿易黒字を報告した。📊🏛️💹

例文 5

They donated surplus food to local charities.

彼らは余った食べ物を地元の慈善団体に寄付した。🍞❤️🤝

例文 6

The factory has surplus capacity for new orders.

その工場は新しい注文に対応できる余剰生産能力がある。🏭⚙️📈

例文 7

Store owners sell surplus items at discount prices.

店主は余剰商品を割引価格で販売する。🏪💸🛍️

surplus

必要量を超えた余剰分を表す正式な用語。経済や会計でよく使われ、予算surplus（黒字）のように使います。

excess

適正量を超えた過剰な状態を表し、しばしば問題視される文脈で使用。excess weight（体重過多）のように使います。

extra

通常量に加えた追加分を表す日常的な表現。extra money（お小遣い）のようにポジティブに使われます。

spare

予備として取っておく余分なものを指し、spare time（空き時間）のように実用的な文脈で使います。

deficit

surplusとは正反対で、不足や赤字を表す単語。予算や貿易収支で使われ、必要な量に達していない状態を示します

shortage

surplusの対極にある概念で、物資や人材の不足を意味します。供給が需要を下回る状況で使われる実用的な表現です

scarcity

surplusとは逆の希少性や欠乏を表します。資源や商品が十分にない状態を指し、経済学でよく対比される概念です

lack

surplusの反対で、何かが足りない・欠けている状態を表す基本的な単語。日常会話から正式な文書まで幅広く使われます

名言 1

A surplus of effort could overcome a deficit of confidence - Sonia Sotomayor

努力の余剰は自信の不足を克服できる - ソニア・ソトマイヨール

名言 2

Love is the only surplus in the relentless economy of life - Marty Rubin

愛は人生の容赦ない経済の中で唯一の余剰である - マーティ・ルービン

名言 3

Wisdom is the surplus of consciousness that nature cannot use - George Santayana

知恵は自然が使えない意識の余剰である - ジョージ・サンタヤーナ

In the bustling Akihabara district, Takuya stood before a mountain of surplus electronics, his eyes gleaming with opportunity. The neon signs reflected off the gadgets, creating a dazzling display that caught the attention of passersby. 'Sakura,' he whispered to his feline companion, 'today we'll turn this excess into success.' The clumsy cat meowed in response, accidentally knocking over a stack of refurbished smartphones, which clattered to the ground in a cacophony of beeps and chimes.

秋葉原の喧騒の中、拓哉は余剰電子機器の山の前に立ち、その目は機会に輝いていた。ネオンサインがガジェットに反射し、通行人の目を引く眩い光景を作り出していた。「さくら」と彼は猫の相棒にささやいた。「今日はこの過剰を成功に変えるぞ」😼 不器用な猫は返事にニャーと鳴き、誤って再生スマートフォンの山を倒してしまい、ビープ音とチャイムの喧騒の中でそれらが地面に散らばった。🙀

As curious customers gathered, Takuya's eyes locked onto a peculiar figure - a disheveled programmer named Kenji, muttering about data overload. Seizing the moment, Takuya approached with a surplus external hard drive in hand. 'Drowning in data, my friend?' he inquired smoothly. 'This 5TB beast can swallow your digital surplus whole.' Kenji's eyes widened, his fingers twitching as if already connecting the drive. Meanwhile, Sakura playfully batted at a tangle of USB cables, inadvertently creating an artistic display that drew even more attention.

好奇心旺盛な客が集まる中、拓哉の目は奇妙な人物に釘付けになった - データ過多について呟いている、髪の乱れたプログラマーの健二だ。チャンスを逃さず、拓哉は余剰の外付けハードドライブを手に近づいた。「データに溺れてるかい、友よ？」と彼は滑らかに尋ねた。「この5TBの獣なら、君のデジタルの余剰を丸呑みできるぜ」😎 健二の目が見開き、まるでもう接続しているかのように指が震えた。一方、さくらはUSBケーブルの絡まりを遊び心で叩き、図らずも更に注目を集める芸術的な展示を作り出した。🎨

However, as Kenji hesitated, a new challenge emerged. A frugal housewife, Yumi, interrupted, brandishing a handful of coupons. 'Why waste money on new things when we should use what we have?' she demanded. Takuya's smile never faltered as he smoothly pivoted, presenting a smart power strip. 'Ah, but consider this: by efficiently managing your home's energy surplus, you'll save more than any coupon could offer,' he explained, demonstrating how the device could cut phantom power drain. Yumi's skepticism began to waver, her eyes darting between her coupons and the sleek device. In the background, Sakura accidentally unplugged a display, plunging one corner of the store into darkness and inadvertently highlighting the importance of smart energy management.

しかし、健二が躊躇している間に、新たな課題が浮上した。倹約家の主婦、由美が割引クーポンの束を振りかざして割り込んできたのだ。「新しいものにお金を無駄にするより、持っているものを使うべきでしょう？」と彼女は主張した。拓哉の笑顔は崩れることなく、スマートに方向転換し、スマート電源タップを提示した。「ああ、でもこれを考えてみてください：家庭のエネルギーの余剰を効率的に管理することで、どんなクーポン以上の節約ができるんですよ」と彼は説明し、この装置が待機電力のドレインをカットする方法を実演した。🔌 由美の懐疑心が揺らぎ始め、彼女の目はクーポンとスマートな装置の間を行ったり来たりした。背景では、さくらが誤ってディスプレイの電源を抜いてしまい、店の一角を暗闇に陥れ、図らずもスマートなエネルギー管理の重要性を浮き彫りにした。💡

In a final masterstroke, Takuya brought Kenji and Yumi together, weaving a tale of how the surplus hard drive and smart power strip could work in tandem. 'Imagine,' he said, his voice low and compelling, 'storing all your digital coupons and energy usage data, optimizing your savings to the last yen.' The air crackled with possibility as both customers nodded, reaching for their wallets. Just then, Sakura, in a clumsy attempt to help, knocked over a display of solar-powered chargers. As they scattered across the floor, glowing softly in the dimmed light, Takuya's eyes lit up. 'And here's the perfect companion piece - never waste a surplus of sunlight again!' he exclaimed, sealing the deal with a flourish. As the satisfied customers left, arms full of their new purchases, Takuya scratched Sakura behind the ears. 'Another day, another surplus turned into success,' he mused, the cat purring contentedly amidst the electronic wonderland.

最後の一手として、拓哉は健二と由美を引き合わせ、余剰ハードドライブとスマート電源タップがどのように連携して機能するかの物語を紡ぎだした。「想像してみてください」と彼は声を低く、説得力のある調子で言った。「すべてのデジタルクーポンとエネルギー使用データを保存し、最後の1円まで節約を最適化するんです」🧠 両方の顧客がうなずき、財布に手を伸ばす中、可能性が空気中でパチパチと音を立てた。ちょうどそのとき、さくらが手伝おうとして不器用にも太陽光充電器の展示を倒してしまった。薄暗い光の中でそれらが柔らかく光りながら床に散らばると、拓哉の目が輝いた。「そして、これが完璧な付属品です - 二度と太陽光の余剰を無駄にしません！」と彼は華々しく叫び、取引を締結した。😄 満足した顧客たちが新しい購入品を抱えて去っていく中、拓哉はさくらの耳の後ろを掻いた。「また一日、余剰を成功に変えたな」と彼は考え、猫は電子の不思議の国の中で満足げに喉を鳴らした。😺