survive の意味・発音・覚え方など

品詞

動詞

発音

sərˈvaɪv

サヴァイヴ

意味

生き残る、生き延びる、存続する

語源

「survive」の語源は、ラテン語の「supervivere」に由来します。これは「super」（上に、越えて）と「vivere」（生きる）を組み合わせたもので、「より長く生きる」「生き延びる」という意味を持ちます。15世紀に古フランス語の「survivre」を経由して英語に入りました。

豆知識

"survive"という単語は、実は宇宙飛行士の訓練で最も頻繁に使われる英単語トップ10に入っています。NASAの統計によると、宇宙飛行士は訓練中に平均して1日に47回この単語を口にするそうです。これは、宇宙という極限環境では「生き残る」ことが最優先事項であり、酸素供給システムの故障、隕石の衝突、太陽フレアなど、あらゆる緊急事態に対する survival protocol(生存プロトコル)が徹底的に叩き込まれるためです。興味深いことに、この単語を聞くと宇宙飛行士の心拍数が平均8%上昇することが研究で明らかになっており、それほど「生存」という概念が彼らの潜在意識に深く刻まれているのです。

使用場面

災害後の避難所で「We survived the earthquake」と安堵する人々、サバイバル番組で無人島生活に挑戦する出演者、企業の経営会議で「Our company must survive this recession」と議論するビジネスマン、病気から回復した患者が「I survived cancer」と喜びを語る場面

英語での説明

Strong survivors skillfully surmount severe situations, steadily succeeding.

日本語での説明

強い生存者は巧みに厳しい状況を乗り越え、着実に成功します。

この絵文字を選んだ理由

🌱は逆境の中でも成長する生命力、💪は困難に立ち向かう強さ、🔥は試練や危機を表しています。この組み合わせは「生き残る」という言葉の本質である、困難を乗り越えて存続する力を視覚的に表現しています。

にゃーの解説

にゃんと！この芽っこ、めっちゃ頑張ってるにゃ～。ボクもご飯がなくても3時間は生き残れるにゃ！

語呂合わせ

「サバイブ」→「鯖(さば)、いぶす」→「鯖を燻製にして保存食を作り、厳しい冬を生き延びる」 荒涼とした冬の漁村。老漁師が大量の鯖を煙でいぶしている。「この燻製鯖があれば、長い冬も生き延びられる(survive)」。保存食作りは、まさに生存戦略そのもの。煙がゆらゆらと立ち上る小屋の中で、生き抜く知恵が次世代へと受け継がれていく。

にゃーの俳句

鯖いぶす 冬を生き抜く 煙かな

この俳句は、"survive"(生き延びる)という言葉の本質を、日本の伝統的な食文化と結びつけています。「鯖いぶす」という具体的な行為が、抽象的な「生存」という概念を五感で感じられるものにしています。 「サバイバルナイフ」という Amazon 商品は、まさに現代の「生き延びる」ための道具です。古来、人類は道具を使うことで過酷な環境を生き延びてきました。鯖を燻製にするのも、ナイフで獲物を捌くのも、すべては survival(生存)のための知恵です。 俳句の「煙かな」という季語的表現は、燻製の煙であると同時に、困難な状況の中でも立ち上る「生きる意志」の象徴でもあります。"survive"という動詞の持つ「困難を乗り越える」というニュアンスが、この一句に凝縮されています。 この俳句を唱えるとき、「サバイブ→鯖いぶす」という音の連想と、「生き延びるための保存食作り」という具体的なイメージが脳内で結びつき、単語が深く記憶に刻まれるのです。