sympathize の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
動詞
発音
ˈsɪmpəθaɪz
シンパサイズ
意味
同情する、共感する、sympathyを感じる
語源
「sympathize」の語源は、ギリシャ語の「sympatheia」に由来します。これは「syn-」（共に）と「pathos」（感情、苦しみ）を組み合わせたもので、「他者と感情を共有する」という意味を持ちます。16世紀後半に英語に取り入れられました。
例文
例文 1
I sympathize with you.
お気持ちお察しします😢 あなたに同情します。
例文 2
I can sympathize with your situation.
あなたの状況、よく分かります😔 あなたの立場に共感できます。
例文 3
It's hard not to sympathize with her.
彼女に同情せずにはいられません💔 彼女に同情しないわけにはいきません。
例文 4
I sympathize with his feelings.
彼の気持ち、分かります😌 彼の感情に共感します。
例文 5
Many people sympathize with the victims.
多くの人々が被害者に心を寄せています🕊️ 多くの人が被害者に同情しています。
例文 6
I don't sympathize with that view.
その見解には賛同できません🤔 その考えには共感しません。
例文 7
We sympathize with your loss.
ご愁傷様です🙏 あなたの喪失にお悔やみ申し上げます。
類語
sympathize
他人の感情や状況を理解し、共感を示す基本的な動詞です。with を伴い「～に同情する」という意味で使われます。
empathize
sympathize より深い共感を表し、相手の立場に立って感情を理解することを強調します。より心理的な深い理解を示す際に使います。
pity
相手を哀れむニュアンスが強く、上から目線の印象を与えることがあります。sympathize より同情の度合いが強いですが、否定的に捉えられる場合もあります。
commiserate
不幸や困難を共有し、一緒に悲しむという意味です。sympathize より具体的な不幸に対する共感を表し、やや堅い表現です。
反対語
antagonize
sympathizeの反対で、相手を敵対させたり怒らせたりする行為を表します。共感するのではなく、対立や反感を生み出す状況で使われます。
oppose
sympathizeと対照的に、相手の意見や立場に反対する態度を示します。理解や共感ではなく、積極的に異を唱える場面で用いられます。
alienate
sympathizeの逆の概念で、相手を遠ざけたり疎外したりすることを意味します。心を寄せるのではなく、距離を作り孤立させる文脈で使われます。
disregard
sympathizeと反対に、相手の感情や状況を無視したり軽視したりする態度を表します。共感や配慮がなく、関心を払わない場面で使用されます。
トリビア
豆知識
「sympathize」は医学用語としても使われ、体の一部が他の部分の状態に「共鳴する」という意味で用いられます。例えば、片方の目が感染すると、もう片方の目も sympathize（共感性炎症を起こす）することがあります。この医学的な使用法は19世紀から存在し、人間の感情的な共感と身体的な「共感」が同じ言葉で表現されているのは興味深い事実です。また、sympathize は単なる「かわいそうに思う」ではなく、相手の立場に立って「同じ気持ちを感じる」という深い意味を持ちます。
使用場面
友人が失恋して落ち込んでいる時に「I sympathize with you」と声をかける場面、同僚が仕事で失敗して悩んでいる時に共感を示す場面、ニュースで災害の被害者について語る時に使われる場面
絵文字で覚えよう
英語での説明
Sweet souls sympathize sincerely, sharing sorrows softly.
日本語での説明
優しい魂は誠実に共感し、静かに悲しみを分かち合う。
この絵文字を選んだ理由
握手(🤝)は共感と支え合いを、青いハート(💙)は深い理解と思いやりを、涙(😢)は他者の痛みや悲しみに寄り添う気持ちを表現しています。sympathizeは相手の感情を理解し共感することを意味するため、この組み合わせが最適です。
にゃーの解説
にゃるほどにゃ～。困ってる時に寄り添ってくれるのは嬉しいにゃん。ボクも撫でて欲しい時は分かって欲しいにゃ～。
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
「シンパ、サイズ」→「心配サイズ、特大級」。友達が悩んでいる時、あなたの心配の気持ちは特大サイズになって、相手の痛みを自分のことのように感じている様子を想像してください。心が大きく膨らんで、相手の感情を包み込むイメージです。
にゃーの俳句
ふわふわにゃ 抱きしめるにゃん 心通うにゃ
この俳句は、sympathize の本質である「共感」と「心を通わせる」という行為を、柔らかいぬいぐるみや抱き枕を通じて表現しています。「ふわふわにゃ」は触覚的な優しさを、「抱きしめるにゃん」は物理的な慰めの行為を、「心通うにゃ」は感情的なつながりを示しています。Amazon で販売されている癒し系のぬいぐるみや抱き枕は、まさに sympathize の具現化です。誰かが悲しい時、言葉がなくても、柔らかく温かいものを抱きしめることで心が通い合う。この商品を見るたびに「sympathize = 心を通わせる、共感する」という意味を、触覚的な記憶として思い出すことができます。猫語の「にゃ」「にゃん」のリズムが、優しく寄り添う気持ちを表現し、記憶に残りやすくしています。
この単語を使った名言
名言 1
To sympathize is to see with another's eyes - Unknown
「sympathize（共感する）」とは、他者の目で見ることである - 作者不明
名言 2
We sympathize most with those who share our struggles - Maya Angelou
私たちは、同じ苦労を分かち合う人々に最もsympathize（共感）する - マヤ・アンジェロウ
名言 3
To sympathize deeply transforms both giver and receiver - Carl Rogers
深くsympathize（共感する）ことは、与える側と受け取る側の両方を変える - カール・ロジャーズ