sympathy の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
名詞
発音
ˈsɪmpəθi
シンパシー
意味
同情、共感、哀れみ、思いやり
語源
「sympathy」の語源は、ギリシャ語の「sympatheia」に由来します。これは「syn-」（共に）と「pathos」（感情、苦しみ）を組み合わせたもので、文字通り「共に感じること」を意味します。16世紀後半に英語に取り入れられ、他者の感情や苦しみを共有する能力や、他者への思いやりの感情を表すようになりました。
例文
例文 1
I have sympathy for people who lost their jobs.
仕事を失った人々に同情します。😢💼
例文 2
She expressed her sympathy for the family.
彼女はその家族にお悔やみを述べました。🙏💐
例文 3
He has no sympathy for lazy workers.
彼は怠け者の労働者に同情しません。😤👎
例文 4
Please accept my deepest sympathy.
心よりお悔やみ申し上げます。🕊️💝
例文 5
I felt great sympathy for the victims.
被害者に深い同情を感じました。😔🤝
例文 6
The story won public sympathy.
その話は世間の共感を得ました。📰❤️
例文 7
She showed sympathy toward his situation.
彼女は彼の状況に同情を示しました。🤗💭
類語
sympathy
他人の不幸や苦しみに対して感じる同情や哀れみの気持ち。相手と同じ立場ではないが、理解し共感する態度を示します。「I have sympathy for you」のように使います。
empathy
sympathyより深く、相手の感情を自分のことのように感じ取る能力。「感情移入」に近く、相手の立場に完全に立って理解します。心理学やカウンセリングでよく使われます。
compassion
sympathyに加えて、相手を助けたいという強い行動意欲を伴う慈悲の心。仏教的な「慈悲」に近く、より積極的で温かい感情です。「show compassion」という形でよく使います。
pity
sympathyより上から目線のニュアンスがあり、相手を哀れむ気持ち。やや否定的で、相手を見下す印象を与えることがあるため使用には注意が必要です。「I pity you」は失礼に聞こえます。
反対語
antipathy
sympathyの反対で、誰かや何かに対する強い嫌悪感や反感を表します。共感ではなく拒絶の感情を示す際に使われます。
indifference
sympathyと対照的に、他者の状況に対して無関心や冷淡な態度を示します。感情的な関与がない状態を表現する際に用いられます。
apathy
sympathyの逆の概念で、感情的な無関心や無気力を意味します。他者への共感や関心が完全に欠如している状態を表します。
cruelty
sympathyと正反対の態度で、他者の苦しみに対して冷酷さや残酷さを示します。思いやりの欠如を強調する文脈で使われます。
トリビア
豆知識
sympathyは医学用語としても使われ、「交感神経系(sympathetic nervous system)」という重要な神経系統を指します。これは心拍数を上げたり、ストレス反応を引き起こす神経系で、まさに他者の感情に「共鳴」するように体が反応することから名付けられました。また、19世紀のヴィクトリア朝時代には、sympathy cardという弔慰カードが大流行し、elaborate(精巧な)なデザインの弔慰カードを送ることが社交界の重要なマナーとされていました。
使用場面
友人が失恋して落ち込んでいる時に「I have sympathy for you」と声をかける場面、災害のニュースを見て被災者への同情を表す時、同僚が仕事で失敗した時に理解を示す場面など、他者の苦しみや悲しみに共感を示す状況で使われます。
絵文字で覚えよう
英語での説明
Sincere sympathy shows support, helping hearts heal.
日本語での説明
心からの同情は支えを示し、心の癒しを助けます。
この絵文字を選んだ理由
握手は共感と支え合いを、青いハートは深い理解と思いやりを、涙は他者の悲しみに寄り添う気持ちを表現しています。この組み合わせは「sympathy（同情・共感）」の本質である、他者の痛みを理解し寄り添う心を視覚的に表現しています。
にゃーの解説
にゃんとも優しい気持ちにゃ...困ってる時に寄り添ってくれるのは嬉しいにゃん♡
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
「シンパシー」の音から「心配しー!」と覚えましょう。友達が困っている時、「心配しー!大丈夫?」と声をかける場面を想像してください。sympathyは単なる同情ではなく、相手の立場に立って心から心配する気持ちを表します。雨の中、傘を持たずに濡れている人を見て、「あぁ、大変だな」と心配しーっと思う、その感情がsympathyです。
にゃーの俳句
涙ふくにゃん やさしいティッシュ 心もふわり
この俳句は、sympathyの本質を「涙をふく」という具体的な行為で表現しています。ティッシュペーパーという日常的な商品が、実は他者への思いやりを象徴するアイテムであることに気づかせてくれます。「やさしいティッシュ」は物理的な柔らかさだけでなく、sympathyという感情の優しさも表現しています。「心もふわり」という結句で、sympathyが相手の心を軽くする作用を持つことを示唆しています。sympathyを覚える時は、「誰かが泣いている時に、そっとティッシュを差し出す優しさ」をイメージすると、この単語の温かみが心に残ります。ティッシュという身近な商品を通じて、sympathyという抽象的な概念を具体的に記憶に定着させる、これが俳句の精神です。
この単語を使った名言
名言 1
The highest form of knowledge is sympathy with others. - Socrates
最高の知識とは、他者への共感である。 - ソクラテス
名言 2
Sympathy is the golden key that unlocks human hearts. - Samuel Smiles
共感は人の心を開く黄金の鍵である。 - サミュエル・スマイルズ
名言 3
True sympathy begins where judgment ends and understanding starts. - AI Generated
真の共感は、判断が終わり理解が始まるところから生まれる。 - AI生成