tantamount の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
形容詞
発音
ˈtæntəmaʊnt
タンタマウント
意味
同等の、匹敵する、等しい
語源
「tantamount」の語源は、中世ラテン語の「tantus」（それほど多くの）と「amountare」（～に達する）に由来します。16世紀頃から英語で使用され始め、「同等の価値や効果を持つ」という意味で用いられるようになりました。
例文
例文 1
His silence was tantamount to an admission of guilt.
彼の沈黙は罪を認めることと同等だった 😶⚖️
例文 2
The new policy is tantamount to censorship.
新しい政策は検閲と同じである 📜🚫
例文 3
Refusing help would be tantamount to suicide.
助けを拒むことは自殺行為と等しい 💀⚠️
例文 4
This decision is tantamount to declaring war.
この決定は宣戦布告と同じ意味だ ⚔️💥
例文 5
The delay was tantamount to a rejection.
その遅延は拒絶と同等だった ❌⏰
例文 6
Such behavior is tantamount to betrayal.
そのような行動は裏切りと同じである 🔪😠
例文 7
The fine is tantamount to highway robbery.
その罰金は強盗と同等だ 💰🏴☠️
類語
tantamount
「～と同等の、実質的に同じ」という意味で、フォーマルな文脈で使われます。通常「tantamount to」の形で用いられます。
equivalent
「等価の、同等の」という意味で、tantamountより一般的で幅広い文脈で使えます。数値や価値の比較でよく使われます。
equal
「等しい、同じ」という最も基本的な表現です。tantamountより直接的で、日常会話でも使われます。
comparable
「比較できる、匹敵する」という意味で、完全に同じではなく似ているレベルを表します。tantamountより程度が弱いです。
反対語
insignificant
tantamountが「同等の重要性を持つ」という意味に対し、重要でない、取るに足らないという正反対の意味を表します。
trivial
tantamountが重大な意味を持つことを示すのに対し、些細で価値のないことを表現する際に使われます。
negligible
tantamountが大きな影響や重要性を示すのとは対照的に、無視できるほど小さい影響しかないことを意味します。
inconsequential
tantamountが重要な結果や意味を持つことを表すのに対し、結果に影響しない、重要でないことを示します。
トリビア
豆知識
「tantamount」という単語は、中世の法律用語「tant amounter」（同等の金額に達する）から派生しました。当時は主に金銭的な等価性を表すために使用されていましたが、現代では抽象的な概念の同等性を表現するのに広く用いられています。
使用場面
外交交渉、法的議論、学術論文
絵文字で覚えよう
英語での説明
The task's difficulty is tantamount to climbing Everest; it's a mountain of a challenge!
日本語での説明
その課題の難しさはエベレスト登頂に匹敵する。まさに山のような挑戦だ！
この絵文字を選んだ理由
「tantamount」は「同等の、匹敵する」という意味を持つため、「等しい」を表す「🟰」と「大きな山」を表す「🏔️」を組み合わせました。これは、何かが他のものと同じくらい重要または大きいことを表現しています。
にゃーの解説
にゃんたまうんと？ 山登るのと同じくらい大変にゃんて、にゃんとも言えにゃいにゃ〜
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
タンタマウント、単体まあまあ、他と同等。外交官が二つの提案を比較し、「これはあれと単体まあまあだね」とつぶやく様子。
にゃーの俳句
にゃんたまうんと、にゃか重さにゃの？、にゃんにゃん同じ
この川柳は、天秤はかりを使って物の重さを比較する様子を猫語で表現しています。「tantamount」の「同等」という意味を、はかりの両側が同じ重さになる状態に重ね合わせています。製品と単語の関連性を通じて、「tantamount」の意味を記憶に定着させる効果があります。
覚え方
英語での覚え方
Totally Alike, Nearly The Absolute Mount Of Unvarying Notion That.
日本語での覚え方
完全に同じで、ほぼ絶対的に変わらない概念の頂点。
この単語を使った名言
名言 1
Silence in the face of evil is tantamount to evil itself - Dietrich Bonhoeffer
悪に直面して沈黙することは、それ自体が同等の悪である - ディートリヒ・ボンヘッファー
名言 2
Indifference to injustice is tantamount to complicity - AI-generated
不正に無関心であることは等しい共犯者になることだ - AI生成
名言 3
In love, hesitation is tantamount to defeat - AI-generated
恋愛において、躊躇することは同様に敗北することだ - AI生成
小説
In the bustling electronics district of Akihabara, Takuya encountered a customer whose obsession with vintage gaming was tantamount to religious fervor. The man's eyes gleamed with nostalgia as he gazed longingly at a display of retro consoles, his fingers twitching as if yearning to grasp a controller once more.
秋葉原の電気街で、拓哉は昔のゲームへの執着が宗教的な熱狂に匹敵する客に出会った。男の目は懐かしさで輝き、レトロなコンソールの展示を見つめながら、まるでコントローラーを握りたがるかのように指が震えていた。😮
Recognizing the customer's passion, Takuya smoothly introduced the latest Retro Game Console, a device tantamount to a time machine for gamers. He expertly highlighted its vast library of classic titles and its ability to connect to modern TVs, painting a vivid picture of endless nights reliving childhood memories.
客の情熱を察知した拓哉は、ゲーマーにとってタイムマシンに匹敵する最新のレトロゲームコンソールを滑らかに紹介した。膨大な古典的タイトルのライブラリーと現代のテレビへの接続能力を巧みに強調し、子供時代の思い出を再現する終わりのない夜の鮮やかな絵を描いた。🕹️
However, the customer hesitated, his enthusiasm waning as he mumbled about limited living space. At that moment, Sakura, in her typical clumsy fashion, knocked over a stack of game cases, scattering them across the floor. This chaos was tantamount to an epiphany for Takuya, who swiftly presented a sleek Game Storage Tower, emphasizing its space-saving design and aesthetic appeal.
しかし、客は躊躇し、限られた居住スペースについてつぶやきながら熱意が薄れていった。そのとき、さくらは典型的な不器用さでゲームケースの山を倒し、床一面に散らかした。この混沌は拓哉にとって啓示に匹敵するものだった。彼は素早くスリムなゲーム収納タワーを紹介し、そのスペース節約デザインと美的魅力を強調した。🐱💥
The combination of the Retro Game Console and the Game Storage Tower proved tantamount to irresistible temptation for the customer. His eyes lit up with renewed excitement, envisioning a perfectly organized gaming sanctuary in his compact apartment. Takuya's logical approach, coupled with Sakura's accidental inspiration, had not only solved the customer's space concerns but also reignited his passion, resulting in a purchase that was tantamount to fulfilling a lifelong dream.
レトロゲームコンソールとゲーム収納タワーの組み合わせは、客にとって抗しがたい誘惑に匹敵するものだった。彼の目は新たな興奮で輝き、コンパクトなアパートに完璧に整理されたゲームの聖域を思い描いた。拓哉の論理的なアプローチとさくらの偶然のひらめきが、客のスペースの懸念を解決しただけでなく、彼の情熱を再び燃え上がらせ、生涯の夢の実現に匹敵する購入につながったのだった。🎮✨