tear down の意味・発音・覚え方など

例文 1

The city will tear down the old building next month.

市は来月、古い建物を取り壊す予定です。🏗️🏢

例文 2

They decided to tear down the wall between the kitchen and living room.

彼らはキッチンとリビングルームの間の壁を取り壊すことにしました。🔨🧱

例文 3

The protesters want to tear down barriers to equality.

抗議者たちは平等への障壁を打ち破りたいと思っています。✊🚧

例文 4

Don't let criticism tear down your confidence.

批判があなたの自信を打ち砕くことのないようにしてください。💪😤

例文 5

The hurricane will tear down many houses in its path.

ハリケーンは進路上の多くの家を破壊するでしょう。🌪️🏠

例文 6

We need to tear down these outdated systems.

私たちはこれらの時代遅れのシステムを解体する必要があります。⚙️💥

例文 7

The kids helped tear down the decorations after the party.

子供たちはパーティーの後、飾り付けを片付けるのを手伝いました。🎉🗑️

tear down

建物を取り壊す、破壊するという意味で最も一般的に使われます。物理的な解体から批判まで幅広く使用されます

demolish

建物や構造物を完全に破壊する際に使う正式な表現です。計画的で組織的な解体作業を指します

destroy

完全に破壊して使えなくする意味で、tear downより強い破壊のニュアンスがあります

dismantle

システムや組織を段階的に解体する際に使います。慎重に部品ごとに分解するイメージです

build up

tear downの直接的な反対語で、何かを構築・建設する意味です。建物や関係性を築く際に使われます

construct

物理的な構造物を組み立てる意味で、tear downの破壊行為と対照的です。計画的な建設作業を表します

erect

建物や構造物を立てる・建てるという意味で、tear downの取り壊し行為の正反対を表現します

preserve

既存のものを保護・維持する意味で、tear downの破壊から守る概念を表します

名言 1

Mr. Gorbachev, tear down this wall! - Ronald Reagan

ゴルバチョフ氏、この壁を取り壊せ！ - ロナルド・レーガン

名言 2

Sometimes you have to tear down to build up - AI-generated

時には壊すことが、築き上げるために必要なこともある - AI生成

名言 3

Tear down the fences of ignorance and fear - AI-generated

無知と恐れの柵を取り壊せ - AI生成

In the bustling heart of Tokyo, legendary salesman Takuya faced his most challenging customer yet: a disgruntled homeowner determined to tear down his century-old family house. The man's weathered face creased with frustration as he gestured wildly at the crumbling structure, its peeling paint and sagging roof a testament to years of neglect. Takuya's keen eyes scanned the scene, his mind already formulating a plan to transform this crisis into an opportunity.

東京の喧騒の中心で、伝説の営業マン拓哉は、最も困難な顧客に直面していました：100年前の家族の家を取り壊すことを決意した不満な家主です。男の風化した顔は、朽ちかけた建物を激しく指差しながら、苛立ちで皺を寄せていました。剥がれ落ちた塗装と垂れ下がった屋根は、長年の放置を物語っていました。拓哉の鋭い目がその光景を走査し、彼の頭脳はすでにこの危機を好機に変える計画を練り始めていました。😮💡

As Takuya listened intently to the homeowner's woes, his faithful feline assistant Sakura playfully batted at a dangling piece of wallpaper. The cat's antics sparked an idea in Takuya's mind. He reached into his briefcase and pulled out a sleek, compact cordless drill. "Before we tear down this piece of history," Takuya began, his voice smooth and confident, "let's consider giving it new life with some modern tools." He demonstrated the drill's power and versatility, showing how easily it could remove old fixtures and prepare surfaces for renovation.

拓哉が家主の悩みに熱心に耳を傾けていると、忠実な猫のアシスタントのさくらが、垂れ下がった壁紙を遊び心で叩いていました。猫の悪ふざけが拓哉の心にアイデアを閃かせました。彼はブリーフケースに手を伸ばし、スリムでコンパクトなコードレスドリルを取り出しました。「この歴史の一部を取り壊す前に」と拓哉は滑らかで自信に満ちた声で話し始めました。「現代の道具でこれに新しい命を吹き込むことを考えてみましょう。」彼はドリルのパワーと多用途性を実演し、古い備品を簡単に取り外し、リノベーションの準備ができることを示しました。🔧✨

The homeowner's skepticism began to waver as Takuya expertly wielded the drill, effortlessly removing rusted hinges and worn-out doorknobs. Sakura, in her typical clumsy fashion, knocked over a can of paint, spilling its contents across the floor. What could have been a disaster turned into a stroke of inspiration as Takuya smoothly transitioned to showcasing a high-powered wet/dry vacuum cleaner. "Sometimes, we need to make a mess before we can truly clean up," he mused, efficiently sucking up the spilled paint and years of accumulated dust in one go. The homeowner's eyes widened, seeing his old house in a new light.

家主の懐疑心は、拓哉が熟練した技でドリルを操り、錆びたヒンジや擦り切れたドアノブを苦もなく取り外す様子を見て、揺らぎ始めました。さくらは、彼女特有の不器用さで、ペンキ缶を倒してしまい、その中身を床一面にこぼしてしまいました。災難になりかねなかったこの出来事は、拓哉が滑らかに高性能の乾湿両用掃除機を披露する機会へと変わりました。「時には、本当の意味で掃除をする前に、散らかす必要があるんです」と彼は考え深げに言いながら、こぼれたペンキと長年蓄積された埃を一気に吸い取りました。家主の目は見開かれ、古い家を新しい目で見るようになりました。🎨🧹

As the day wore on, Takuya's arsenal of renovation tools transformed the once-dilapidated house into a promising canvas of potential. The homeowner, initially bent on tearing down his ancestral home, now eagerly discussed restoration plans. Sakura, curled up contentedly on a newly cleaned patch of floor, purred in approval. Takuya smiled, knowing he had not only prevented the unnecessary destruction of a historic building but had also rekindled a family's connection to their roots. "Sometimes," he concluded, handing the homeowner a business card for a local restoration specialist, "the most rewarding path isn't to tear down, but to build upon what we already have." The setting sun cast a warm glow through the freshly cleaned windows, promising a brighter future for the old house and its renewed caretaker.

日が経つにつれ、拓哉のリノベーションツールの数々が、かつては荒廃していた家を可能性に満ちたキャンバスへと変えていきました。当初は先祖代々の家を取り壊すつもりだった家主は、今や熱心に修復計画を話し合っていました。さくらは、新しく掃除された床の一角で満足げに丸くなり、承認するように喉を鳴らしていました。拓哉は微笑みました。彼が歴史的な建物の不必要な破壊を防いだだけでなく、家族とその根源とのつながりを再び呼び覚ましたことを知っていたからです。「時には」と彼は結論づけ、地元の修復専門家の名刺を家主に手渡しました。「取り壊すことではなく、すでにあるものの上に築き上げることが最も報われる道なのです。」沈みゆく太陽が、新しく掃除された窓を通して暖かな輝きを放ち、古い家とその新たな管理人にとって、より明るい未来を約束していました。🏡🌅