tempt の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
動詞
発音
tɛmpt
テンプト
意味
誘惑する、そそのかす、~したい気にさせる
語源
「tempt」の語源は、ラテン語の「temptare」(試す、試みる)に由来します。 古フランス語の「tempter」を経て英語に入りました。元々は「試す」という意味でしたが、次第に「誘惑する」という意味に発展しました。
例文
例文 1
Don't tempt me with chocolate!
チョコレートで私を誘惑しないで!🍫
例文 2
The sale prices tempted her to buy more.
セール価格が彼女をもっと買うように誘惑した。🛍️💰
例文 3
I'm tempted to skip work today.
今日は仕事をサボりたい気持ちになっている。😴🏖️
例文 4
The offer was too good to resist, it tempted everyone.
そのオファーは良すぎて断れず、みんなを誘惑した。✨🎁
例文 5
Don't tempt fate by driving too fast.
スピードを出しすぎて運命を試すな。🚗⚠️
例文 6
The dessert menu tempts me every time.
デザートメニューはいつも私を誘惑する。🍰😋
例文 7
I was tempted to tell her the secret.
彼女に秘密を話したい衝動に駆られた。🤫💭
類語
tempt
誘惑する、という意味で、悪いことや望ましくないことに引き寄せられる状況を表します。「~したい気持ちにさせる」という意味で広く使われます。
entice
魅力的なものや報酬を示して人を引き付ける時に使います。temptより計画的で、ポジティブな文脈でも使えます。広告や勧誘でよく見られます。
lure
罠や策略を使って引き寄せるニュアンスが強く、temptより危険性や欺瞞の要素があります。「おびき寄せる」という訳が適切です。
seduce
性的な誘惑や、道徳的に問題のある方向へ導く時に使います。temptより強く、しばしば否定的な意味合いを持ちます。
反対語
deter
temptの反対で、誘惑するのではなく思いとどまらせる、阻止する意味です。危険や困難を示して行動を控えさせる場面で使われます。
discourage
temptが誘惑して行動を促すのに対し、discourageは意欲を削いで行動をやめさせる意味です。否定的な情報や助言で気持ちを萎えさせる状況で用いられます。
dissuade
temptが魅力的に誘うのとは逆に、説得して思いとどまらせる意味です。理性的な議論や忠告によって計画や行動を断念させる文脈で使われます。
repel
temptが引き寄せるのに対し、repelは反発させる、遠ざける意味です。魅力がないどころか嫌悪感を与えて避けさせる場面で用いられます。
トリビア
豆知識
心理学の研究によると、人間が誘惑に抵抗できる時間は平均わずか15分程度だそうです。この「15分ルール」は、temptationを感じたら15分待つことで、その誘惑の強さが大幅に減少することを示しています。また、スタンフォード大学の有名な「マシュマロ実験」では、子どもたちが目の前のマシュマロの誘惑にどれだけ耐えられるかをテストしましたが、この実験は後の人生の成功を予測する指標になったという驚きの結果が出ています。つまり、temptに抵抗する力は、人生の成功と深く関わっているのです。
使用場面
デザートメニューを見ているとき、ダイエット中なのに甘いケーキが目に入る瞬間。セール広告を見て、本当は必要ないのに「買いたい」という気持ちが湧いてくる場面。友達から「もう一杯だけ飲もうよ」と誘われて、明日早いのに迷ってしまう状況。
絵文字で覚えよう
英語での説明
The devil's delicious apple tempts thoughtfully, making minds wander wonderfully!
日本語での説明
悪魔の美味しいリンゴが思慮深く誘惑し、心を素晴らしく彷徨わせる!
この絵文字を選んだ理由
リンゴ(🍎)は聖書のアダムとイブの誘惑の象徴、悪魔(😈)は誘惑する存在、考える顔(🤔)は誘惑に対する葛藤を表現しており、「tempt(誘惑する)」という言葉の本質を完璧に捉えています。
にゃーの解説
にゃにゃ~、あのリンゴ美味しそうにゃけど、食べたら怒られそうにゃ...でも気になるにゃぁ~!
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
「テン、プッと膨らむ欲望の風船」- 誘惑を感じると、心の中で小さな風船が「プッ」と膨らんでいくイメージ。その風船が大きくなればなるほど、理性という針で割るのが難しくなっていく。デパートの食品売り場で試食コーナーを見つけたとき、お腹は空いていないのに「テン(点)」が「プッ」と増えていく感覚。
にゃーの俳句
てんぷら見れば ぷっくり膨らむ にゃんこ腹
この俳句は、temptという単語の本質を猫の視点から表現しています。「てんぷら」という言葉で「tempt」の音を巧みに取り入れ、猫が美味しそうな天ぷらを見て、思わずお腹が膨らんでしまう様子を描いています。「ぷっくり」という擬態語が、誘惑に負けそうになる心の動きと、実際にお腹が膨らむ様子を重ねています。ダイエットサプリメントという商品は、まさに「誘惑に負けてしまった後の救世主」として機能します。天ぷらの誘惑(temptation)に負けて食べてしまった後、「ああ、またやってしまった」という後悔の念とともに、このサプリメントを思い出す。つまり、temptという単語は「誘惑する」という動詞ですが、その結果として生まれる「後悔」と「解決策を求める気持ち」まで含めて記憶することで、より深く単語が定着するのです。猫のように素直に欲望に従いつつも、人間らしく対策も考える、そんな愛らしい矛盾が、この単語を忘れられないものにします。
この単語を使った名言
名言 1
Don't tempt fate by ignoring your inner wisdom - Maya Angelou
内なる知恵を無視して運命を誘惑してはいけない - マヤ・アンジェロウ
名言 2
Opportunity may knock once, but temptation bangs constantly - Anonymous
機会は一度しかノックしないが、誘惑は絶えず叩き続ける - 作者不詳
名言 3
The greatest victory is to tempt yourself and win - Confucius
最大の勝利は自分自身を試して勝つことである - 孔子