thorn の意味・発音・覚え方など

品詞

名詞

発音

θɔːrn

ソーン

意味

とげ、いばら、悩みの種

語源

「thorn」の語源は、古英語の「þorn」に由来し、さらにゲルマン祖語の「*þurnuz」に遡ります。 この語は印欧祖語の「*tr̥nos」（とげのある植物）から派生しており、古くから植物のとげを指す言葉として使われてきました。比喩的に「悩みの種」や「苦痛の原因」という意味でも用いられます。

豆知識

thornは単なる植物のトゲではなく、古英語では「þorn」という文字そのものでした。これは「th」の音を表す独立したアルファベットで、現代でもアイスランド語では「Þ」として使われています。つまり、thornという単語自体が、かつてはアルファベットの一員だったのです。また、中世ヨーロッパでは、thornの冠はキリストの受難の象徴として、痛みと犠牲を表す重要なシンボルでした。さらに興味深いのは、植物学的にはバラのトゲは厳密には「thorn」ではなく「prickle（皮刺）」に分類されることです。真のthornは茎の木質部から生えるもので、サンザシやアカシアに見られます。

使用場面

バラの茎を触ろうとして指に刺さる瞬間、ガーデニング中に手袋越しでも感じる鋭い痛み、童話「眠れる森の美女」でいばらの城を思い浮かべる場面、比喩的に「a thorn in one's side（目の上のたんこぶ）」として厄介な問題や人物を表現する時

英語での説明

The sharp thorn from the beautiful rose pricks painfully, making everyone wince and groan!

日本語での説明

美しいバラの鋭いトゲが痛々しく刺さり、誰もが顔をしかめてうめき声を上げる!

この絵文字を選んだ理由

バラ(🌹)にはトゲがあり、それが刺さると絆創膏(🩹)が必要になり、痛みで困った顔(😣)になることから、thornという単語を表現するのに最適な組み合わせです。

にゃーの解説

にゃんと痛そうにゃ!美しいものには危険が潜んでるにゃ~。猫の爪も似たようなものにゃけど、こっちは自分でコントロールできるにゃん♪

語呂合わせ

「ソーン、そーんな痛いの！」バラの茎に手を伸ばした瞬間、鋭いトゲが指に刺さり、思わず叫ぶ。美しい花には必ず痛みが伴う。thornの「ソーン」という音が、「そーんな！」という驚きの声に重なり、トゲの鋭い痛みが脳裏に焼き付く。赤いバラと赤い血、美と痛みのコントラストが、この単語を忘れられないものにする。

にゃーの俳句

トゲトゲにゃんこ 触れたら痛いにゃ 手袋必須にゃん

この俳句は、thornの本質である「美しいものには危険が伴う」という教訓を、猫の視点から可愛らしく表現しています。「トゲトゲにゃんこ」という擬人化により、thornを身近で親しみやすい存在に変換し、「触れたら痛いにゃ」で実際の痛みの経験を想起させます。最後の「手袋必須にゃん」は、Amazon商品である「ガーデニング手袋」と直接結びつき、実用的な解決策を提示しています。この俳句の精神は、言葉の学習を単なる暗記ではなく、実生活の具体的な場面（バラの手入れ）と結びつけることで、記憶に深く刻み込むことにあります。thornという単語を見るたびに、トゲから手を守る手袋を思い浮かべることで、単語の意味と使用場面が自然に脳内で結合されるのです。