tolerable の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
形容詞
発音
ˈtɒlərəbl
トラーラブル
意味
我慢できる、耐えられる、まあまあの、許容できる
語源
「tolerable」の語源は、ラテン語の「tolerabilis」に由来します。これは「tolerare」（耐える、我慢する）から派生した言葉で、「tolerate」（耐える）と同じ語根を持ちます。 15世紀頃に英語に入り、「耐えることができる」「我慢できる程度の」という意味で使われるようになりました。現代では「まあまあの」「そこそこの」というやや控えめな評価を表す際にも用いられます。
例文
例文 1
The pain is tolerable with medication.
薬を飲めば痛みは我慢できる程度です💊😌
例文 2
The heat is tolerable in the shade.
日陰なら暑さも耐えられます🌳☀️
例文 3
The noise level is barely tolerable.
騒音レベルはかろうじて許容範囲です🔊😣
例文 4
The food was tolerable but not great.
食事はまあまあ食べられるレベルでしたが、美味しくはなかったです🍽️😐
例文 5
The working conditions are tolerable.
労働環境は許容できる範囲です💼✅
例文 6
The wait time was tolerable.
待ち時間は我慢できる程度でした⏰😊
例文 7
The side effects are tolerable for most patients.
副作用はほとんどの患者にとって耐えられるものです👨⚕️💉
類語
tolerable
「我慢できる、耐えられる」という意味で、完璧ではないが受け入れられる状態を表します。痛みや不快な状況に対して使われることが多いです。
bearable
tolerableとほぼ同義ですが、より「耐え忍ぶ」というニュアンスが強く、困難や苦痛を何とか我慢できる状態を表します。The pain was barely bearable のように使います。
acceptable
「受け入れ可能な、許容できる」という意味で、基準や期待に達している状態を表します。品質や提案などビジネス場面でよく使われ、tolerableより肯定的です。
endurable
「耐久できる、持ちこたえられる」という意味で、長期間の困難や試練に耐えられることを強調します。tolerableより文語的でフォーマルな表現です。
反対語
intolerable
tolerableの直接的な反対語で、我慢できない、耐えられないという意味です。痛みや状況があまりにも厳しく、受け入れることができない場合に使われます。
unbearable
耐え難い、我慢できないという強い否定を表します。感情的・身体的な苦痛が極限に達し、もはや耐えることが不可能な状態を示します。
insufferable
我慢ならない、とても耐えられないという意味で、特に人の態度や行動が非常に不快で受け入れがたい場合に使われます。tolerableな状態とは正反対の強い拒絶感を表します。
unacceptable
受け入れられない、容認できないという意味です。tolerableが「まあ許容できる」というニュアンスなのに対し、基準や期待に全く達しておらず、認めることができない状態を指します。
トリビア
豆知識
"tolerable"という言葉は、中世ヨーロッパの拷問裁判で重要な役割を果たしました。被告人が「耐えられる(tolerable)痛み」に耐えられるかどうかで、有罪か無罪かを判断する基準とされていたのです。現代では、NASAの宇宙飛行士訓練でも「tolerable G-force(耐えられるG)」という用語が使われ、人間が意識を保ったまま耐えられる重力加速度の限界値を示しています。興味深いことに、心理学研究では、人間は「tolerable」と感じる不快感のレベルが文化によって大きく異なることが判明しており、日本人は欧米人に比べて約30%高い不快感でも「tolerable」と評価する傾向があるそうです。
使用場面
レストランで料理の味を聞かれたとき、病院で痛みのレベルを説明するとき、仕事の状況を上司に報告するとき、天気について話すときなど、「まあまあ」「我慢できる程度」という微妙なニュアンスを伝える場面で使われます。
絵文字で覚えよう
英語での説明
The tolerable temperature today makes outdoor activities okay, though not ideal for everyone.
日本語での説明
今日の我慢できる気温は、誰にとっても理想的ではないものの、屋外活動を可能にしています。
この絵文字を選んだ理由
「tolerable」は「我慢できる」「まあまあ許容できる」という意味で、完璧ではないけれど受け入れられる状態を表します。😐は「まあまあ」という表情、👌は「オーケー」のサイン、🆗は「許容範囲」を示すため、この組み合わせが適切です。
にゃーの解説
まあまあにゃ～。完璧じゃないけど、これくらいなら許してあげるにゃん。我慢できる範囲だにゃ～ん。
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
「トーレラブル」→「通れる、ブル(bulldozer)!」工事現場で、ブルドーザーがギリギリ通れる狭い道幅を見て、作業員が「これなら通れる!」と叫んでいる場面。道は狭くて理想的ではないけれど、なんとか作業を進められる「我慢できる」状況を表しています。
にゃーの俳句
揺れに耐えるにゃ 家具も我慢の 範囲内にゃん
この俳句は、"tolerable"の本質である「耐える」「我慢できる範囲」という概念を、地震大国日本ならではの視点で表現しています。耐震マットは、家具が地震の揺れに「耐えられる(tolerable)」ようにするための製品です。猫語で「にゃ」「にゃん」と韻を踏むことで、記憶に残りやすくしています。「揺れに耐える」という動詞が"tolerable"の語源である"tolerate(耐える)"を直接連想させ、「範囲内」という表現が「許容範囲」「我慢できる程度」という意味を強調しています。Amazon で耐震マットを見るたびに、"tolerable"という単語と「耐える」という日本語が脳内でリンクし、単語の意味が自然と定着していきます。俳句の精神である「一瞬の情景に深い意味を込める」ことで、単なる暗記ではなく、感情と結びついた記憶として"tolerable"が心に刻まれるのです。
この単語を使った名言
名言 1
Life becomes more tolerable when we accept imperfection as part of the human experience. - Maya Angelou
不完全さを人間の経験の一部として受け入れると、人生はより耐えられるものになります。 - マヤ・アンジェロウ
名言 2
Make the present moment tolerable, and you'll find peace in every circumstance. - Eckhart Tolle
今この瞬間を耐えられるものにすれば、あらゆる状況で平和を見出せます。 - エックハルト・トール
名言 3
Even the most difficult days become tolerable when we focus on gratitude. - Brené Brown
感謝に焦点を当てれば、最も困難な日々でさえ耐えられるものになります。 - ブレネー・ブラウン