transfer の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
動詞・名詞
発音
trænsˈfɜːr
トランスファー
意味
動詞：移す、転送する、転勤する、譲渡する 名詞：移動、転送、転勤、乗り換え、譲渡
語源
「transfer」の語源は、ラテン語の「transferre」に由来します。これは「trans-」（向こうへ、越えて）と「ferre」（運ぶ）を組み合わせたもので、「あるところから別のところへ運ぶ」という意味を持ちます。
例文
例文 1
I need to transfer money to my savings account.
貯金口座にお金を振り込む必要があります。💰➡️🏦
例文 2
Can you transfer this call to the manager?
この電話をマネージャーに転送してもらえますか?📞➡️👔
例文 3
She will transfer to a different school next year.
彼女は来年、別の学校に転校します。🎒➡️🏫
例文 4
We need to transfer the files to the new computer.
新しいコンピューターにファイルを転送する必要があります。📁➡️💻
例文 5
He got a transfer to the Tokyo office.
彼は東京オフィスへの転勤が決まりました。🚄➡️🏢
例文 6
Please transfer to line 2 at the next station.
次の駅で2号線に乗り換えてください。🚇➡️🚉
例文 7
The hospital will transfer the patient to intensive care.
病院は患者を集中治療室に移送します。🚑➡️🏥
類語
transfer
人や物を別の場所・状態・所有者に移動させる一般的な動詞。ビジネスや公式な文脈でよく使われ、「転送する」「移転する」「乗り換える」など幅広い意味を持ちます。
move
transferより日常的でカジュアルな表現。物理的な移動を強調し、「引っ越す」「動かす」という意味が中心。公式な所有権の移転にはあまり使いません。
shift
位置や方向を変える動作を表し、transferより軽微な移動のニュアンス。「シフトを変える」「重心を移す」など、完全な移転ではなく部分的な変更を示すことが多いです。
relocate
人や組織が別の場所に移ることを表す正式な表現。transferより永続的な移転を意味し、「転勤する」「本社を移転する」など、計画的な移動に使われます。
反対語
retain
transferが「移動させる」のに対し、retainは「保持する・維持する」という意味で、物や権利を元の場所や状態に留めておくことを表します。ビジネスでは顧客や従業員を引き留める場面で使われます。
keep
transferの反対で「そのまま保つ」という意味です。日常会話でよく使われ、物を移動させずに同じ場所に置いておく、または状態を変えないという意味で使います。
hold
transferが「譲渡する・移す」のに対し、holdは「握り続ける・所有し続ける」という意味です。資産や権限を手放さずに保持する場面で使われ、特に金融や法律の文脈で対比されます。
stay
transferの「移動する」に対して、stayは「留まる・動かない」という意味です。人が場所を移動せずに同じ場所に居続ける状況を表し、特に旅行や勤務地の文脈で対照的に使われます。
トリビア
豆知識
transferという単語は、実は「運ぶ」を意味するラテン語の"transferre"から来ていますが、面白いことに、心理学では「転移」という専門用語としても使われます。これは、過去の人間関係で抱いた感情を、現在の別の人に無意識に向けてしまう現象を指します。つまり、transferは物理的なものだけでなく、感情まで「移動」させてしまう不思議な言葉なのです。また、サッカーの移籍市場では、1人の選手のtransfer feeが数百億円に達することもあり、世界で最も高額な「移動」の一つとなっています。
使用場面
空港での乗り継ぎ、銀行での送金手続き、学校での転校手続き、スポーツ選手の移籍発表、データのコピー作業など、何かを「ある場所から別の場所へ移動させる」場面で使われます。
絵文字で覚えよう
英語での説明
Take the transfer ticket, travel together, ride rapidly, switch smoothly!
日本語での説明
乗り換え券を取って、一緒に旅して、素早く乗って、スムーズに乗り換えよう!
この絵文字を選んだ理由
バスから地下鉄への乗り換えを表現しており、「transfer」という言葉の最も一般的な使用例である交通機関の乗り換えを視覚的に示しています。矢印は移動や変更のプロセスを象徴しています。
にゃーの解説
にゃるほどにゃ～、乗り換えって大変そうだにゃ。ボクは家でゴロゴロしてる方が好きだにゃん♪
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
「トランス、ファー（遠）へ」と覚えましょう。トランス状態になったかのように、ファー（far、遠く）へ物や人が移動していく様子をイメージしてください。空港のトランスファーカウンターで、遠い目的地へ向かう乗客たちが次々と移動していく光景が目に浮かびます。
にゃーの俳句
にゃんこの引っ越し スライドでするにゃ 楽々移動
この俳句は、transferの本質である「移動」を、介護用トランスファーシートという実用的な商品と結びつけています。猫が引っ越しをする様子を擬人化し、「スライドでするにゃ」という可愛らしい表現で、シートを使った滑らかな移動を表現しました。「楽々移動」という結びは、transferが単なる移動ではなく、「効率的で負担の少ない移動」という意味も含むことを示唆しています。介護の現場では、患者さんを別の場所へtransferする際、このシートが大活躍します。言葉と商品、そして俳句の世界観が三位一体となり、transferという単語の記憶を強固にする仕掛けとなっています。
この単語を使った名言
名言 1
The transfer of knowledge is the highest form of teaching - Albert Einstein
知識の転送は教育の最高形態である - アルバート・アインシュタイン
名言 2
Success requires the transfer of dreams into focused action - Unknown
成功には夢を集中した行動へ転換することが必要である - 作者不明
名言 3
Energy cannot be created or destroyed, only transferred - First Law of Thermodynamics
エネルギーは創造も破壊もされず、ただ移動するだけである - 熱力学第一法則