transgress の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
動詞
発音
/trænsˈɡrɛs/
トランスグレス
意味
法律や道徳的規範を破る、越える、違反する
語源
ラテン語の「transgredi」（越える、横切る）に由来し、「trans-」（越えて）と「gradi」（歩む）から構成されています。
例文
例文 1
The company will transgress environmental laws if they continue dumping waste.
その会社が廃棄物を捨て続けると、環境法に違反することになります 🏭💧
例文 2
Students who transgress school rules face suspension.
校則に違反した生徒は停学処分を受けます 🏫📚
例文 3
He refused to transgress his moral principles for money.
彼はお金のために自分の道徳的原則を破ることを拒否しました 💰❌
例文 4
The journalist will not transgress professional ethics.
そのジャーナリストは職業倫理に反することはしません 📰✨
例文 5
Anyone who transgresses against society must face consequences.
社会に背く者は誰でも結果に直面しなければなりません ⚖️🏛️
例文 6
The athlete chose to transgress team regulations.
その選手はチームの規則を破ることを選びました 🏃♂️⚠️
例文 7
Religious leaders warn believers not to transgress divine commandments.
宗教指導者は信者に神の戒めに背かないよう警告します 🙏⛪
類語
transgress
道徳的・法的な境界線を越える、規則や法律に違反するという意味で、やや堅い文体で使われます
violate
法律や規則を破る一般的な表現で、transgressより日常的に使われ、物理的な侵害にも使えます
breach
契約や約束を破る場合によく使われ、ビジネスや法的文書でよく見られる表現です
infringe
権利や特許などを侵害する場合に特化して使われ、知的財産権の文脈でよく登場します
反対語
comply
transgressが規則や法律を破ることを意味するのに対し、complyは規則や要求に従うことを表します。ビジネスや法的文脈でよく使われます
obey
transgressが境界や禁止事項を越えることに対し、obeyは命令や規則に素直に従うことを意味します。より個人的な服従の関係で使われます
respect
transgressが道徳的・社会的境界を侵害することに対し、respectは他者の権利や価値観を尊重することを表します。人間関係で重要な概念です
honor
transgressが約束や義務を破ることに対し、honorは約束や責任を守り抜くことを意味します。より格式高い文脈で使われることが多いです
トリビア
豆知識
興味深いことに、「transgress」は心理学では無意識的な境界侵害を意味することもあり、人間の行動パターンにおける深層心理を反映する言葉です。
使用場面
法律や道徳的境界を超える状況。例えば、企業の倫理規定に違反したり、個人的な境界線を踏み越えたりする瞬間。
絵文字で覚えよう
英語での説明
The reckless rebel repeatedly transgresses traditional boundaries, boldly breaking barriers!
日本語での説明
無謀な反逆者は伝統的な境界を繰り返し越え、大胆に障壁を破っている！
この絵文字を選んだ理由
禁止マーク、歩く人、天秤の組み合わせで「境界や規則を越えて歩く」という transgress の意味を表現しています。法的・道徳的な境界線を越える行為を視覚的に示しています。
にゃーの解説
にゃーん、ルールを破るのは危険だにゃ〜、でも時々魚を盗むのは仕方ないにゃ♪
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
トランス・グレス → とらんすぐれす（素晴らしく越える）
にゃーの俳句
越える線や 猫の足音 静かに
境界を越えることの微妙さと、慎重さを猫の静かな歩みに喩えた俳句。transgress（越える）の本質を、自然の微妙な動きを通じて表現しています。
覚え方
英語での覚え方
Thief Runs Across Night Street, Grabbing Rich Estate's Silver Silverware.
日本語での覚え方
泥棒が夜の通りを走り抜け、金持ちの屋敷の銀の食器を盗む。
この単語を使った名言
名言 1
To transgress is human; to forgive, divine - Alexander Pope
罪を犯すのは人間らしいこと、許すのは神聖なこと - アレクサンダー・ポープ
名言 2
Those who transgress boundaries often discover new worlds - AI Generated
境界を越える者はしばしば新しい世界を発見する - AI生成
名言 3
We must not transgress the laws of nature - AI Generated
私たちは自然の法則を犯してはならない - AI生成
小説
Takuya watched the customer nervously fidget as she confessed, "I always transgress my budget when shopping online, buying things I don't need."
拓哉は、お客様が緊張しながら身をよじって告白するのを見ていた。「私はいつもオンラインショッピングで予算を違反してしまい、必要のないものを買ってしまうんです。」😰
The warm afternoon sunlight streamed through the store windows as Takuya nodded thoughtfully, understanding how easy it is to transgress spending limits in today's convenient digital world.
暖かい午後の日差しが店の窓から差し込む中、拓哉は今日の便利なデジタル世界で支出限度額を超越してしまうことがいかに簡単かを理解し、思慮深くうなずいた。☀️
Suddenly, Sakura knocked over a display of budget planners with her tail, and Takuya's eyes lit up - "What if we could prevent you from transgressing your limits with this smart spending tracker?"
突然、さくらが尻尾で家計簿の陳列を倒してしまい、拓哉の目が輝いた。「このスマート支出トラッカーで、あなたが限度額を違反することを防げるとしたらどうでしょう？」🐱💡
The customer's face brightened with relief as she realized she would never transgress her financial boundaries again, thanks to the app that sends alerts before overspending.
お客様は、支出超過前にアラートを送るアプリのおかげで、もう二度と財政的境界を逸脱することがないと気づき、安堵で顔が明るくなった。😊✨