transplant の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
名詞・動詞
発音
trænsˈplænt
トランスプラント
意味
【名詞】移植、移植手術、移植された臓器や組織 【動詞】移植する、植え替える、転居させる
語源
「transplant」の語源は、ラテン語の「trans-」（越えて、向こうへ）と「plantare」（植える）に由来します。 16世紀に英語に入り、もともとは植物を別の場所に植え替えることを意味していましたが、後に医学用語として臓器移植の意味でも使われるようになりました。
例文
例文 1
The patient needs a kidney transplant.
その患者は腎臓移植が必要です。🏥💉
例文 2
She received a heart transplant last year.
彼女は昨年、心臓移植を受けました。❤️🩺
例文 3
Doctors performed a successful liver transplant.
医師たちは肝臓移植を成功させました。👨⚕️✨
例文 4
He's waiting for a lung transplant.
彼は肺移植を待っています。🫁⏳
例文 5
Transplant the seedlings into larger pots.
苗をもっと大きな鉢に移植してください。🌱🪴
例文 6
The transplant surgery took eight hours.
移植手術は8時間かかりました。⏰🔬
例文 7
Organ transplant programs save many lives.
臓器移植プログラムは多くの命を救います。🫀💚
類語
transplant
医療分野では臓器移植、園芸では植物の移植を指す専門的な用語です。物理的に何かを別の場所に移して定着させる際に使います。
transfer
人や物を単に別の場所に移動させる一般的な表現です。transplantと違い、定着や根付くという意味合いは含まれません。
relocate
人や組織が新しい場所に移り住む・移転することを指します。transplantより計画的で永続的な移動のニュアンスがあります。
graft
植物の接ぎ木や皮膚移植など、生きた組織を別の場所に接合する医学・園芸用語です。transplantより技術的で専門性が高い表現です。
反対語
retain
transplantが「移植する・移動させる」という意味に対し、retainは「元の場所に保持する・留める」という反対の概念を表します。臓器や植物を動かさずに元の位置に維持する場合に使われます。
leave
transplantの「移す」という行為に対して、leaveは「そのままにしておく・放置する」という対照的な意味です。何も手を加えずに現状を維持する状況で使用されます。
keep
transplantが「別の場所へ移動させる」のに対し、keepは「現在の場所に置いておく・維持する」という逆の行為を示します。植物や臓器を動かさずに管理し続ける文脈で用いられます。
abandon
transplantが「大切に移植して新しい場所で育てる」という積極的な行為であるのに対し、abandonは「放棄する・見捨てる」という消極的で対照的な概念です。ケアをやめて放置する状況を表します。
トリビア
豆知識
世界初の心臓移植手術は1967年に南アフリカで行われましたが、患者はわずか18日間しか生存できませんでした。しかし驚くべきことに、2番目の患者は19ヶ月も生存し、その後の移植医療の発展に大きな希望を与えました。また、植物の「transplant」では、トマトは移植することで根が強くなり、より多くの実をつけるという園芸の知恵があります。
使用場面
医療現場での臓器移植手術、庭師が苗木を別の場所に植え替える様子、都会から田舎へ引っ越す人々の移住シーン
絵文字で覚えよう
英語での説明
Talented transplant teams transfer tissues to transform tragic tales.
日本語での説明
才能ある移植チームが組織を移し替えて、悲劇的な物語を変える。
この絵文字を選んだ理由
植物を移植する様子(🌱➡️)と、医療現場での臓器移植(🏥💉🫀)の両方の意味を表現しています。transplantは園芸用語としても医療用語としても使われる重要な単語で、「移し替える」という核心的な意味を視覚的に示しています。
にゃーの解説
にゃるほどにゃ～！お花さんも心臓さんも、新しいお家に引っ越しするんだにゃ。ボクも新しい段ボール箱に引っ越したいにゃん♪
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
「トランス、プラント！」と唱えると、植物が「トランス状態」になって「プランター」から別の場所へ瞬間移動する魔法のような光景。根っこごと「ズボッ」と抜けて、新しい土地に「ドスン」と着地する様子を想像してください。
にゃーの俳句
鉢を変えるにゃ 根っこも喜ぶにゃん 新天地にゃ
この俳句は、transplantの本質である「移し替える」という行為を、猫の視点から可愛らしく表現しています。「鉢を変える」は文字通りの植え替えであり、「根っこも喜ぶ」は新しい環境での成長を暗示します。Amazon商品の「観葉植物 植え替え セット」は、まさにこの行為を実践するための道具です。植物を新しい鉢に移す(transplant)ことで、根が広がり、より健康に育つ様子を、猫の「にゃん」という語尾で親しみやすく記憶に残るよう工夫しました。transplantという単語を見るたびに、この可愛らしい猫の俳句と、植物を大切に植え替える情景が思い浮かぶでしょう。
この単語を使った名言
名言 1
Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts, even when we must transplant our dreams. - Winston Churchill (adapted)
成功は最終的なものではなく、失敗は致命的ではない。重要なのは、たとえ夢を移植しなければならない時でも、続ける勇気である。- ウィンストン・チャーチル（改変）
名言 2
To transplant hope into barren soil requires faith that tomorrow's harvest will justify today's labor. - AI Generated
不毛な土壌に希望を移植するには、明日の収穫が今日の労働を正当化するという信念が必要である。- AI生成
名言 3
We cannot transplant wisdom, but we can cultivate the garden where it grows naturally. - AI Generated
知恵を移植することはできないが、それが自然に育つ庭を耕すことはできる。- AI生成