trash の意味・発音・覚え方など

品詞

名詞・動詞

発音

træʃ

トラッシュ

意味

ごみ、くず、がらくた / ごみ箱に捨てる、めちゃくちゃにする

語源

「trash」の語源は、16世紀のスカンジナビア語に由来するとされています。古ノルド語の「tros」（落ち葉や小枝）や中世英語の「trasch」（切れ端、がらくた）から発展しました。元々は「壊れた枝」や「刈り取られた植物の残骸」を指していましたが、次第に「価値のないもの」「廃棄物」という意味に広がりました。

豆知識

アメリカでは「trash」と「garbage」を地域によって使い分けます。一般的に東海岸では「garbage」、中西部や南部では「trash」が好まれる傾向があります。また、バスケットボールやアメフトの試合前に相手チームを挑発する行為を「trash talking」と呼び、これは1970年代のプロスポーツ界から広まった文化です。興味深いことに、「white trash」という表現は19世紀から存在し、社会階層を示す言葉として使われてきましたが、現代では差別的な表現として避けられています。

使用場面

アメリカの住宅街で、毎週決まった曜日に大きなゴミ箱を道路脇に出す光景。オフィスで不要な書類をゴミ箱に捨てる場面。SNSで誰かの意見を「trash talk」として批判する場面。

英語での説明

Terrible trash tumbles toward the trashcan, totally transforming tidy towns into trashy territories!

日本語での説明

ひどいゴミがゴミ箱に向かって転がり、きれいな町を完全にゴミだらけの地域に変えてしまう!

この絵文字を選んだ理由

ゴミ箱(🗑️)は廃棄物を入れる容器を表し、うんち(💩)は不要なものや価値のないものを象徴し、ゴミ捨て場のマーク(🚮)は適切な廃棄を示しています。この3つの絵文字の組み合わせは「trash(ゴミ)」という言葉の意味を完璧に表現しています。

にゃーの解説

にゃんと汚いにゃ〜!こんなゴミだらけじゃ、お魚も見つからないにゃ。人間はもっとキレイにするにゃ!

語呂合わせ

「トラッシュ」→「取らっしゃい！」ゴミを取ってもらう場面を想像してください。レストランで食事を終えた後、ウェイターが「お皿を取らっしゃいますか？」と聞いてくる様子。不要なものを「取らっしゃい（取ってください）」と頼む音が「トラッシュ」に似ています。ゴミ収集車が来て、「ゴミを取らっしゃい！」と叫ぶ収集員の姿をイメージすると、trashという単語が「不要なものを取り去る」という意味と結びつきます。

にゃーの俳句

ペダルぽん　ふたパカニャンと　トラッシュにゃ

この俳句は、ペダル式ゴミ箱の使用体験を猫語で表現しています。「ペダルぽん」は足でペダルを踏む軽快な音、「ふたパカニャンと」はゴミ箱の蓋が開く様子を猫の鳴き声で表現し、「トラッシュにゃ」で英単語「trash」を可愛らしく記憶に定着させます。ペダル式ゴミ箱という具体的な商品を通じて、trashという単語を「足で踏んで蓋が開く、ゴミを捨てる場所」という動作と結びつけることで、単なる「ゴミ」という抽象的な意味を超えた、体験的な記憶として定着させます。俳句の精神である「一瞬の動作の中に本質を見出す」という考え方が、英単語学習にも応用されています。