trickle の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
動詞・名詞
発音
ˈtrɪkəl
トリクル
意味
（液体が）少しずつ流れる、ちょろちょろ流れる；細流、少量の流れ
語源
「trickle」の語源は、中英語の「triklen」に由来し、さらに古ノルド語の「trickla」（滴る）に関連すると考えられています。液体がゆっくりと少量ずつ流れる様子を表す言葉で、比喩的に情報や人などが少しずつ流れ込む様子にも使われます。
例文
例文 1
Water began to trickle down the wall after the rain.
雨の後、水が壁をチョロチョロと流れ始めました。💧
例文 2
Customers started to trickle into the store slowly.
お客さんが少しずつ店に入ってき始めました。🚶♂️🚶♀️
例文 3
Blood trickled from the small cut on his finger.
彼の指の小さな切り傷から血がにじみ出ていました。🩸
例文 4
News of the accident trickled out slowly over the day.
事故のニュースが一日かけてゆっくりと漏れ伝わってきました。📰
例文 5
Sweat trickled down her face during the race.
レース中、汗が彼女の顔を流れ落ちていました。🏃♀️💦
例文 6
Only a trickle of water came from the old faucet.
古い蛇口からは水がほんの少ししか出ませんでした。🚰
例文 7
Donations trickled in after the charity appeal.
チャリティーの呼びかけの後、寄付が少しずつ集まってきました。❤️💝
類語
trickle
液体がほんの少しずつ細く流れる様子を表します。「a trickle of water」のように、量が非常に少ない流れや、情報・人が少しずつ来る場合にも使います。
drip
液体が一滴ずつ落ちる動作に焦点を当てます。「The faucet is dripping.」のように、点滴状の落下を指し、trickleより流れの連続性が低いです。
seep
液体が隙間や多孔質な素材からじわじわと染み出る様子を表します。「Water seeped through the wall.」のように、浸透・漏れ出るニュアンスが強いです。
ooze
粘度の高い液体がゆっくりとにじみ出る様子を表します。「Mud oozed between his toes.」のように、どろっとした液体に使われることが多いです。
反対語
gush
水や液体が勢いよく大量に噴き出す様子を表します。trickleがわずかにしか流れないのに対し、gushは制御できないほどの大量の流れを指します。
flood
圧倒的な量が一気に押し寄せる状態を表します。trickleがほんの少しずつ流れるのとは対照的に、floodは手に負えないほどの大量の流入を意味します。
surge
急激に大量のものが押し寄せる動きを表します。trickleの緩やかで少量の流れとは逆に、surgeは突然の強力な増加や流れを指します。
pour
液体などが連続的に大量に流れ出る様子を表します。trickleのちょろちょろとした細い流れとは対照的に、pourは勢いよく注ぎ出る状態を指します。
トリビア
豆知識
トリクルという言葉は、中世の水車小屋で使われた「trickle」という音が語源。実は、人間の脳は「ちょろちょろ」という音を聞くと、自動的に水が流れるイメージを思い浮かべるようにできており、この音韻現象を『音象徴』と呼びます。つまり、trickleという単語自体が、その音で意味を表現しているのです。
使用場面
水が少しずつ流れる場面：蛇口から水がぽたぽた落ちる、雨が窓を伝って流れる、砂時計の砂が落ちる、人が列をなして少しずつ進む
絵文字で覚えよう
英語での説明
Tiny drops trickle slowly, whispering secrets to the stones below.
日本語での説明
小さな雫がゆっくりと流れ、下の石たちに秘密をささやく。
この絵文字を選んだ理由
少量の水がゆっくりと流れる様子を、水滴・カタツムリのゆっくりとした動き・小川の風景で表現しました。
にゃーの解説
にゃ〜、このお水チョロチョロしてて、飲もうとしたら顔が濡れたにゃ！
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
トリクル＝『取り、クル』。小さな水が『取り』に来て、『クル』くる様子。または『トリ（鳥）がクル（来る）』と覚えると、鳥が水を飲みに少しずつやってくる情景が浮かびます。
にゃーの俳句
ぽたぽたと 水が落ちてく 猫も待つ
ドリップコーヒーメーカーの『ぽたぽた』という音と『trickle』の音象徴的な響きが完全に一致します。毎朝、コーヒーが少しずつ落ちる様子を見ることで、trickleという単語が脳に刻み込まれます。猫がコーヒーの香りに惹かれて待つ情景は、『小さなことの積み重ねが大きな結果を生む』という人生哲学も表現しており、単語の本質を深く記憶させます。
覚え方
英語での覚え方
Tiny River In Cold Kitchen Lets Everything drip.
日本語での覚え方
冷たいキッチンの小さな川で、すべてがしたたり落ちる。
この単語を使った名言
名言 1
Small acts of kindness trickle down, shaping the world drop by drop. - AI Generated
小さな親切がしずくのように流れ落ち、一滴一滴で世界を形作る。- AI Generated
名言 2
Let gratitude trickle into your heart, and it will flood your life. - AI Generated
感謝が心にしずくのように流れ込めば、やがて人生を満たすだろう。- AI Generated
名言 3
Even a trickle of hope, sustained, can carve through stone. - AI Generated
持続する希望の細流でさえ、岩をも削ることができる。- AI Generated
小説
In a dimly lit Tokyo apartment, a trickle of water dripped from a cracked pipe, leaving a damp, musty smell that made the elderly customer, Mr. Yamamoto, sneeze repeatedly.
薄暗い東京のアパートで、ひび割れたパイプから水がちょろちょろと滴り落ち、じめじめとしたカビ臭さが漂い、老齢の山本さんは何度もくしゃみをしていた。🏚️💧
Takuya arrived with his cat Sakura, who immediately slipped on the wet floor and skidded into Mr. Yamamoto's legs, making the old man burst into unexpected laughter despite his frustration.
拓哉がさくらを連れて到着すると、さくらはすぐに濡れた床で滑って山本さんの足元に突進し、困り果てていた老人は思わず笑い出してしまった。😹🐾
"This trickle will become a flood within weeks," Takuya said calmly, presenting a powerful pipe repair epoxy sealant, explaining precisely how its waterproof compound would bond to the crack and stop moisture permanently.
「このちょろちょろした水漏れは、数週間以内に大洪水になりますよ」と拓哉は静かに言い、強力なパイプ補修エポキシシーラントを取り出し、その防水成分がひび割れに密着して水分を永久に止める仕組みを丁寧に説明した。🔧💡
Moved by Takuya's precise logic and Sakura's purring warmly against his ankle, Mr. Yamamoto purchased the sealant on the spot, finally feeling a wave of relief wash over his worried heart.
拓哉の的確な論理と、足首にぴったり寄り添ってゴロゴロと喉を鳴らすさくらに心を動かされ、山本さんはその場でシーラントを購入し、ずっと心配していた胸にようやく安堵の波が押し寄せた。🛒😊✨