unbearable の意味・発音・覚え方など

品詞

形容詞

発音

ʌnˈbɛrəbl

アンベアラブル

意味

耐えられない、我慢できない、堪え難い

語源

「unbearable」は、「bear」（耐える、我慢する）に否定の接頭辞「un-」と形容詞化する接尾辞「-able」が付いた語です。 「bear」は古英語の「beran」に由来し、「運ぶ、支える、耐える」という意味を持ちます。この語は印欧祖語の「*bher-」（運ぶ）まで遡ることができます。 「un-」は否定を表す接頭辞、「-able」は「～できる」という可能性を示す接尾辞で、合わせて「耐えることができない」という意味になります。

豆知識

この単語は"bear"（耐える）に否定の接頭辞"un-"と形容詞化の接尾辞"-able"が付いた形ですが、興味深いことに、医療現場では痛みのレベルを測る際に"unbearable pain"は最高レベル（10段階中の10）として正式に使用されています。また、ミラン・クンデラの名作『存在の耐えられない軽さ』の原題は"The Unbearable Lightness of Being"で、この"unbearable"が哲学的な深みを持つ言葉として世界中で知られるきっかけとなりました。

使用場面

耐えられない暑さ、我慢できない痛み、聞くに堪えない音楽、見ていられない光景など、限界を超えた不快な状況を表現する際に使用されます。

英語での説明

The unbearable heat makes every breath feel like fire, turning ordinary moments into impossible trials that test our limits.

日本語での説明

耐えられない暑さは、すべての呼吸を火のように感じさせ、普通の瞬間を私たちの限界を試す不可能な試練に変えてしまいます。

この絵文字を選んだ理由

😫は耐えられない苦痛を表現し、🔥は耐え難い激しさ、💔は心が耐えられない痛み、🚫は「できない」という否定、🐻は「bear（耐える）」の言葉遊びで、これらの組み合わせが「unbearable（耐えられない）」という言葉の意味を完璧に表現しています。

にゃーの解説

こんなの耐えられにゃいよ～！にゃんとかしてほしいにゃ！😿

語呂合わせ

「アンベアラブル」→「あん、ベアー（熊）ラブる（愛する）」→「ああ、熊を愛するなんて耐えられない！」熊に抱きしめられて骨が折れそうな痛みに耐えられず悲鳴を上げている人の姿を想像してください。熊の強烈なハグは愛情表現でも、人間には「耐えられない」ほどの力なのです。

にゃーの俳句

ニャンともにゃい 隣の騒音 耳栓ニャウ

この俳句は、アパートやマンションでの騒音問題という現代人の「耐えられない」状況を、猫の言葉で可愛らしく表現しています。「ニャンともにゃい」は「何ともない」と「ニャン」を掛け合わせ、もう我慢の限界を超えた状態を示します。「耳栓ニャウ」の「ニャウ」は「now（今すぐ）」と猫の鳴き声を重ね、緊急性を表現。Amazonで実際に販売されている「最強遮音耳栓」という商品は、まさに"unbearable"な騒音から逃れるための現代の必需品です。この商品と単語を結びつけることで、「un-bear-able＝耐えられない→耳栓で防ぐ」という記憶の連鎖が生まれます。俳句の精神である「瞬間の切り取り」が、耐えられない瞬間とその解決策を一つの情景として定着させるのです。