unfortunate の意味・発音・覚え方など

品詞

形容詞

発音

ʌnˈfɔːrtʃənət

アンフォーチュネット

意味

不運な、不幸な、残念な、好ましくない

語源

「unfortunate」の語源は、接頭辞「un-」（否定）と「fortunate」（幸運な）の組み合わせです。「fortunate」はラテン語の「fortunatus」（幸運に恵まれた）に由来し、さらに「fortuna」（運命、幸運）から来ています。「fortuna」はローマ神話の運命の女神フォルトゥーナに関連しています。つまり「unfortunate」は文字通り「幸運でない」という意味を持ちます。

豆知識

この単語は14世紀から使われていますが、興味深いことに、ビクトリア朝時代のイギリスでは「unfortunate」という言葉だけで「売春婦」を婉曲的に指す隠語として使われていました。当時の社会では、そのような職業に就いた女性たちを「不運な境遇の人々」として表現していたのです。現代ではこの用法は完全に廃れ、純粋に「不運な」という意味でのみ使われています。

使用場面

ビジネスメールで悪いニュースを伝える時、事故や災害のニュースレポート、誰かの不運な出来事について話す時、丁寧に残念な状況を説明する場面で使用されます。

英語での説明

An unfortunate accident occurred when the unlucky traveler tripped awkwardly over a broken umbrella unexpectedly.

日本語での説明

不運な旅行者が予期せず壊れた傘につまずいて不格好に転んだとき、不幸な事故が起こりました。

この絵文字を選んだ理由

😢は不運による悲しみや残念な気持ちを表現し、🍀は幸運のシンボルですが❌と組み合わせることで「幸運がない」つまり「不運な」状態を視覚的に表現しています。この3つの絵文字の組み合わせが「unfortunate（不運な、不幸な）」という言葉の意味を的確に伝えています。

にゃーの解説

にゃんと不運にゃ...こんな日は家でお昼寝が一番だにゃ～😿

語呂合わせ

「アンフォーチュネート」の音から→「案、不調ね、当たらん」。重要な企画の案が不調で、予想が全く当たらない不運な状況を想像してください。会議室で「この案、不調ですね...予測も当たりませんでした」と肩を落とすビジネスパーソンの姿が目に浮かびます。

にゃーの俳句

不運にゃときは 四つ葉を育てるにゃ 幸せ芽吹くにゃ

「unfortunate」という言葉は「不運な」を意味しますが、この俳句では逆説的に、不運な時こそ幸運のシンボルである四つ葉のクローバーを育てることで、運気を変えようとする前向きな姿勢を表現しています。「不運(un-fortunate)」の「un」は否定の接頭辞ですが、四つ葉のクローバーという「幸運(fortunate)」のシンボルを育てることで、その否定を打ち消すという言葉遊びも込められています。猫語で「にゃ」を重ねることで、不運な状況でも可愛らしく、希望を持って前を向く心を表現しました。Amazon商品の「栽培キット」は、自分の手で幸運を育てる能動的な行動を象徴し、unfortunateな状況を自らの力でfortunateに変えていく精神を体現しています。