vacant の意味・発音・覚え方など

品詞

形容詞

発音

ˈveɪkənt

ヴェイカント

意味

空いている、空席の、空虚な、ぼんやりした

語源

「vacant」の語源は、ラテン語の「vacare」（空である、自由である）に由来します。 この語は「vac-」（空の）という語根から派生しており、14世紀頃に英語に取り入れられました。元々は「占有されていない」「使用されていない」という物理的な空間の状態を表す言葉として使われ、後に「心が空っぽの」「ぼんやりした」という比喩的な意味も持つようになりました。

豆知識

アメリカの大統領選挙では、現職が再選を目指さない場合を「vacant seat race」と呼び、通常より激戦になることが知られています。また、ニューヨークの5番街にある超高級マンションの多くは、投資目的で購入されたまま誰も住んでいない「vacant luxury」状態で、市の税収問題になっています。さらに、デトロイト市では約7万8千もの「vacant buildings」(空きビル)があり、都市再生の大きな課題となっています。

使用場面

ホテルのフロントで「Vacant rooms available」(空室あり)の看板を見かけたり、公衆トイレのドアに「Vacant/Occupied」(空き/使用中)の表示があったり、求人広告で「vacant position」(空きポジション)という表現を目にする場面で使われます。

英語での説明

The vacant villa's velvet chair sits very still, void of visitors, virtually vacant of all vitality.

日本語での説明

空き家となった別荘のベルベットの椅子は、訪問者もなく、活気も完全に失われて、ひっそりと静まり返っている。

この絵文字を選んだ理由

空き家(🏚️)は誰も住んでいない空っぽの状態を、空の椅子(🪑)は席が空いていることを、そして思考の泡(💭)は心が空虚で何も考えていない様子を表現しています。これらの絵文字の組み合わせは「vacant(空いている、空虚な)」という言葉の物理的・精神的な両方の意味を完璧に表現しています。

にゃーの解説

にゃんにも居にゃいって、さみしいにゃぁ...誰か座ってくれにゃいかにゃ？

語呂合わせ

「ベイ缶と(vacant)」→「ベイ缶と空き缶、どちらも空(から)っぽ」 海辺(ベイ)に転がっている空き缶を見つけた少年が、「あ、ベイ缶だ!空っぽだ!」と叫んでいる情景。缶の中を覗き込むと、本当に何も入っていない。その「空虚さ」「何もない状態」がvacantの本質です。

にゃーの俳句

くうきにゃん きれいなお部屋 まってるにゃ

この俳句は、空気清浄機と「vacant」の関係を猫語で表現しています。「くうきにゃん」は「空気」と猫の鳴き声を掛け合わせ、「vacant」の「空」という漢字と音韻的に響き合います。 空気清浄機は、部屋の空気を「空(から)」にする、つまり汚れや不純物を取り除いて「vacant」な状態にする装置です。「きれいなお部屋 まってるにゃ」というフレーズは、清浄された空間=空室(vacant room)が準備されている様子を表現しています。 この俳句の精神は、「vacant」という言葉を「空っぽ=悪いこと」ではなく、「清浄で何も邪魔するものがない=良い状態」として捉え直すことにあります。ホテルの空室や、きれいに片付いた部屋が次の利用者を待っている、そんなポジティブな「vacant」のイメージを、空気清浄機という具体的な商品と結びつけることで、記憶に定着させます。