variant の意味・発音・覚え方など

例文 1

This is a variant of the original design.

これは元のデザインのバリエーションです。🎨✨

例文 2

The new COVID variant spreads faster than before.

新しいコロナの変異株は以前より早く広がります。🦠⚡

例文 3

There are several variants of this word in different dialects.

この単語には異なる方言でいくつかの変形があります。🗣️🌍

例文 4

The car comes in three color variants.

その車は3つの色のバリエーションで販売されています。🚗🎨

例文 5

This is a rare genetic variant found in only 2% of people.

これは人口の2%にしか見られない稀な遺伝的変異です。🧬🔬

例文 6

The software has a free variant and a premium version.

そのソフトウェアには無料版とプレミアム版があります。💻💰

例文 7

Each regional variant of the recipe uses different spices.

そのレシピの地域版はそれぞれ異なるスパイスを使います。🍛🌶️

variant

基本形や標準形から少し異なるバージョンや変種を指します。科学的・技術的な文脈でよく使われます。

variation

variantより幅広い変化や違いを表し、音楽や芸術作品の変奏、データの変動なども含みます。

version

同じ基本的なものの異なる形態を指し、ソフトウェアのバージョンや物語の版など、より一般的に使われます。

alternative

選択肢の一つとして提示される代替案を意味し、variantより能動的な選択のニュアンスがあります。

standard

variantが変種や変形を表すのに対し、standardは標準的で一般的な形を指します。基準となる通常の状態を表現する際に使われます

original

variantが派生形や変化形を意味するのに対し、originalは元の形や最初の状態を表します。変化前の本来の姿を示す時に使用されます

uniform

variantが多様性や変化を含むのに対し、uniformは統一性や一様性を表します。全て同じ形や性質である状況を描写する際に用いられます

constant

variantが変動や変化を示すのに対し、constantは不変で一定であることを表します。変わらない安定した状態を強調する場面で使われます

名言 1

It is not the strongest of the species that survives, nor the most intelligent that survives. It is the one that is most adaptable to change. The species that survives is the one that is able best to adapt and adjust to the changing environment in which it finds itself. In the struggle for survival, the fittest win out at the expense of their rivals because they succeed in adapting themselves best to their environment. This is the essence of Darwin's theory of evolution by natural selection, which explains how variant forms of life have developed over time. - Charles Darwin

生き残る種は、最も強いものでも最も知的なものでもない。それは、変化に最も適応できるものだ。生き残る種は、自分が置かれた変化する環境に最もよく適応し、調整できるものである。生存競争において、最も適したものが勝ち残るのは、環境に最もよく適応することに成功するからであり、それは競争相手を犠牲にしてのことである。これがダーウィンの自然選択による進化論の本質であり、時間とともに変異した生命体がどのように発展してきたかを説明している。 - チャールズ・ダーウィン

名言 2

The most erroneous stories are those we think we know best - and therefore never scrutinize or question. The variant forms of a tale often reveal more about its meaning than any single standard version. - Stephen Jay Gould

最も誤った物語は、私たちが最もよく知っていると思い込んでいるもの - そしてそれゆえに決して精査したり疑問を持ったりしないものである。物語の変異形は、しばしば単一の標準版よりもその意味についてより多くを明らかにする。 - スティーヴン・ジェイ・グールド

名言 3

Life is a series of natural and spontaneous changes. Don't resist them - that only creates sorrow. Let reality be reality. Let things flow naturally forward in whatever way they like. The variant paths of life are all valid, as long as they lead to growth and understanding. - Lao Tzu

人生は自然で自発的な変化の連続である。それらに抵抗してはいけない - それは悲しみを生むだけだ。現実を現実のままにしておこう。物事を好きなように自然に前に進ませよう。人生の変異した道筋はすべて有効である。それらが成長と理解につながる限り。 - 老子

The legendary salesman's eyes gleamed as he unveiled the variant of Amazon's best-selling smart speaker, its sleek design catching the light.

伝説の販売員の目が輝いた。Amazonのベストセラースマートスピーカーのバリエーションを披露すると、そのスリムなデザインが光を捉えた。✨🔊

He expertly highlighted the unique features of this variant, from its enhanced sound quality to its exclusive color options, piquing the customer's interest.

彼は熟練の技でこのバリエーションの特徴を強調した。音質の向上から限定カラーオプションまで、顧客の興味を引き立てた。🎨🔥

The customer hesitated, unsure if they needed another smart device, but the salesman's persuasive pitch about the variant's compatibility with their existing smart home setup was compelling.

顧客は躊躇した。新たなスマートデバイスが必要かどうか迷っていたが、このバリエーションが既存のスマートホームセットアップと互換性があるという販売員の説得力のある説明に引き込まれた。🏠💡

In a final masterstroke, the salesman demonstrated how this variant could control their new robotic vacuum cleaner, sealing the deal as the customer imagined a cleaner, more efficient home.

最後の一手として、販売員はこのバリエーションで新しいロボット掃除機を制御できることを実演した。顧客がより清潔で効率的な家を想像し、商談が成立した。🧹🤖