vice の意味・発音・覚え方など

品詞

名詞

発音

vaɪs

ヴァイス

意味

1. 悪徳、不道徳な行為、悪習 2. 欠点、短所 3. 万力（工具） 4. 副～（接頭辞として使用される場合）

語源

「vice」の語源は、ラテン語の「vitium」（欠陥、過ち、悪徳）に由来します。 古フランス語の「vice」を経て英語に入りました。道徳的な欠陥や悪い習慣を指す言葉として中世から使われています。 工具の「万力」という意味は、ラテン語の「vitis」（ぶどうの蔓）から派生した「vice」（螺旋）に由来し、物を締め付ける道具を指します。 「vice-president」などの「副～」という意味では、ラテン語の「vice」（～の代わりに）から来ています。

豆知識

「vice」という単語は、実は3つの全く異なる語源を持つ珍しい言葉です。「副」を意味するviceはラテン語の「vicis（交代）」から、「悪徳」を意味するviceはラテン語の「vitium（欠陥）」から、そして工具の「万力」を意味するviceはラテン語の「vitis（ぶどうの蔓）」から派生しています。特に興味深いのは、マイアミの有名な刑事ドラマ「Miami Vice」が1980年代に大ヒットした際、このタイトルは「マイアミの風紀取締班」という意味でしたが、同時に「vice（悪徳）」のイメージも重ねられていたという二重の意味を持っていたことです。また、アメリカの副大統領を指す「Vice President」は、しばしば「VP」と略されますが、この役職が創設された当初は「必要悪」として見られていたという皮肉な歴史があります。

使用場面

ビジネスシーンで「vice president（副社長）」として頻繁に使用されます。また、道徳的な文脈では「悪徳」や「悪習」を指し、犯罪ドラマでは「vice squad（風紀取締班）」として登場します。工具としては「万力（バイス）」という意味でも使われ、DIYや工作の場面で見かけます。

英語での説明

Vicious vices vanish via vigorous virtue and vivid vision.

日本語での説明

悪質な悪習は、力強い美徳と鮮明なビジョンによって消え去る。

この絵文字を選んだ理由

タバコ、お酒、ギャンブルという3つの絵文字は、「vice(悪習・悪徳)」を象徴する代表的な例です。これらは人々が陥りやすい誘惑や不健全な習慣を視覚的に表現しており、viceという言葉の本質的な意味を直感的に伝えています。

にゃーの解説

にゃんと！これは近づいちゃダメなやつにゃ～。お魚の方がずっと良いにゃん！

語呂合わせ

「バイス」の音から「倍っす！」と覚えましょう。副社長は社長の「倍っす（2倍）働く」というイメージです。また、万力で物を挟む時も「倍っす！」と力を込めて締め付ける様子を想像してください。悪徳という意味では、誘惑に負けて「倍っす！」とお金を使ってしまう場面を思い浮かべると記憶に残ります。オフィスで副社長が万力のように厳しく部下を管理しながらも、実は甘いものという悪習を持っているというユーモラスな情景を描くと、3つの意味すべてが一度に覚えられます。

にゃーの俳句

バイスでギュッニャ 副社長の甘い罠ニャ 倍働くニャン

この俳句は、「vice」の三つの意味を猫語で巧みに表現しています。「バイスでギュッニャ」は工具の万力で物を締め付ける様子を、「副社長の甘い罠ニャ」は地位（vice president）と悪習（vice）の二重の意味を、そして「倍働くニャン」は副社長が社長の補佐として倍の努力をする姿を描いています。Amazon Japanで実際に販売されている「万力 工具」という商品を通じて、この単語を覚える方法は非常に効果的です。なぜなら、万力という具体的な物体を見ることで、「vice」という抽象的な概念（副、悪徳）も同時に連想できるからです。工具の万力が物をしっかりと「掴んで離さない」様子は、悪習が人を「捕らえて離さない」イメージと重なり、また副社長が責任を「しっかりと握る」姿とも重なります。俳句の精神である「一瞬の中に永遠を見る」ように、一つの工具から単語の多面的な意味を悟ることができるのです。