vindication の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
名詞
発音
/ˌvɪndɪˈkeɪʃn/
ヴィンディケーション
意味
潔白の証明、正当性の立証
語源
ラテン語の「vindicare」（主張する、擁護する）に由来し、16世紀に英語に導入されました。元々は法的な文脈で使用され、後に名誉回復や正当性の証明の意味で広く使われるようになりました。
例文
例文 1
The DNA evidence provided complete vindication for the wrongly accused man.
DNA証拠は冤罪の男性の完全な無実証明を提供した 🧬⚖️
例文 2
She felt a sense of vindication when her predictions proved correct.
彼女の予測が正しいと証明されたとき、正当性の証明を感じた 😌✨
例文 3
The court ruling was a public vindication of his reputation.
裁判所の判決は彼の評判の公的な名誉回復だった 🏛️👨⚖️
例文 4
He sought vindication through years of legal battles.
彼は何年もの法廷闘争を通じて名誉挽回を求めた ⚔️📚
例文 5
The investigation brought vindication to the whistleblower.
調査は内部告発者に正当性の証明をもたらした 🔍💼
例文 6
Her success was sweet vindication after years of criticism.
彼女の成功は何年もの批判の後の甘い雪辱だった 🍯🎉
例文 7
The report offered vindication for the controversial policy.
その報告書は物議を醸した政策の正当化を提供した 📊🏛️
類語
vindication
無実や正当性が証明されること。特に疑いや非難を受けた後に真実が明らかになる場合に使います。
justification
行動や決定の正当な理由を示すこと。vindicationより予防的で、事前に理由を説明する際によく使われます。
exoneration
罪や責任から完全に免れること。法的文脈でよく使われ、公式な無罪証明を表します。
acquittal
法廷での正式な無罪判決。exonerationより具体的で、裁判での結果を指します。
validation
正しさや価値が認められること。vindicationより広い意味で、承認や確認全般に使われます。
反対語
condemnation
vindicationとは正反対で、誰かを非難し有罪だと断定すること。裁判や公的な場面で使われます
accusation
無実を証明するvindicationに対し、罪や過失があると告発すること。法的文脈でよく対比されます
incrimination
潔白を示すvindicationの逆で、証拠によって有罪性を立証すること。犯罪捜査などで使われます
blame
正当性を証明するvindicationと対照的に、責任や過失を問うこと。日常的な非難の場面で使われます
トリビア
豆知識
アメリカの歴史上、最も有名な vindication の一つは、1954年のブラウン対教育委員会裁判で、人種差別的な『分離but平等』の法理が違憲とされた瞬間です。
使用場面
法廷での無実の証明、スキャンダル後の名誉回復、批判への反論の瞬間
絵文字で覚えよう
英語での説明
Victorious vindication validates virtue, vanquishing vicious vilification!
日本語での説明
勝利の正当化は美徳を証明し、悪意ある中傷を打ち負かす！
この絵文字を選んだ理由
天秤は正義と公正を、キラキラは真実の輝きを、的は正当性の証明を表現しており、vindication（正当性の証明・名誉回復）の概念を完璧に表現しています。
にゃーの解説
にゃーん、やっと真実が明らかになったにゃ〜！正義の勝利だにゃん♪
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
ビン！ディケーション！（勝利の瞬間を表現する擬音語と組み合わせた記憶術）
にゃーの俳句
汚名晴れて 風堂々と 猫撫でる
名誉回復の瞬間を、猫が堂々と撫でられる静かな自信に喩えた俳句。vindication の本質は、静かな尊厳の回復にある。
覚え方
英語での覚え方
Victim In Night Discovers Important Clues And Truth In Open Night.
日本語での覚え方
被害者が夜に重要な手がかりと真実を明るい夜に発見する。
この単語を使った名言
名言 1
Truth is the ultimate vindication of courage - Maya Angelou
真実は勇気の究極の正当化である - マヤ・アンジェロウ
名言 2
Success is the sweetest vindication of perseverance - Nelson Mandela
成功は忍耐の最も甘い正当化である - ネルソン・マンデラ
名言 3
Time brings vindication to those who stand for justice - Martin Luther King Jr.
時間は正義のために立つ者に正当化をもたらす - マーティン・ルーサー・キング・ジュニア
小説
Takuya stood in his gleaming showroom, the morning sunlight streaming through floor-to-ceiling windows as he adjusted his tie with confidence. A bitter customer stormed in, clutching a returned security camera, demanding vindication for what he claimed was a defective product that had failed to catch a thief.
拓哉は朝日が差し込む床から天井までの窓がある輝くショールームに立ち、自信を持ってネクタイを直していた。苦々しい顧客が返品したセキュリティカメラを握りしめて駆け込み、泥棒を捕まえられなかった欠陥品だとして正当性の証明を要求した。😤
Sakura the cat accidentally knocked over a display of advanced motion sensors, her fluffy tail swishing nervously as Takuya calmly examined the returned camera. The customer's face reddened with frustration, explaining how the single camera had missed the thief who entered through his back garden.
猫のさくらが高度なモーションセンサーのディスプレイを偶然倒してしまい、拓哉が冷静に返品されたカメラを調べる間、ふわふわの尻尾を不安そうに振っていた。顧客は裏庭から侵入した泥棒を1台のカメラが見逃したことを説明し、顔を真っ赤にして苛立ちを表した。😾
"Your vindication lies not in returning this camera, but in understanding its limitations," Takuya said, his voice cutting through the tension like a warm knife through butter. He pulled out a comprehensive home security system with multiple cameras, motion detectors, and smartphone alerts, explaining how a single camera could never cover every angle of a property.
「あなたの正当性の証明は、このカメラを返品することではなく、その限界を理解することにあります」と拓哉は言い、その声は温かいナイフがバターを切るように緊張を切り裂いた。彼は複数のカメラ、モーションディテクター、スマートフォンアラート付きの包括的なホームセキュリティシステムを取り出し、1台のカメラでは敷地のあらゆる角度をカバーできないことを説明した。🔍✨
The customer's anger melted into understanding as Sakura playfully demonstrated how the interconnected sensors would have caught any intruder, her playful pouncing triggering multiple alerts. Walking out with the complete security system, the customer finally felt the vindication he sought, knowing his home would be truly protected.
さくらが相互接続されたセンサーがどんな侵入者も捕まえることを遊び心で実演し、彼女の遊び心のある飛び跳ねが複数のアラートを作動させると、顧客の怒りは理解へと溶けていった。完全なセキュリティシステムを持って歩き出した顧客は、ついに求めていた正当性の証明を感じ、自分の家が本当に守られることを知った。🏠🛡️😊