violate の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
動詞
発音
ˈvaɪəleɪt
ヴァイオレイト
意味
違反する、侵害する、破る、冒涜する
語源
「violate」の語源は、ラテン語の「violare」（暴力を加える、不敬を働く）に由来します。これはさらに「vis」（力、暴力）から派生しています。 15世紀に英語に入り、法律や規則を破ること、神聖なものを冒涜すること、または物理的に侵害することを意味するようになりました。
例文
例文 1
The company violated safety regulations.
その会社は安全規則に違反した。⚠️🏢
例文 2
Don't violate the terms of the contract.
契約条件に違反しないでください。📄✋
例文 3
He violated her privacy by reading her emails.
彼は彼女のメールを読んでプライバシーを侵害した。📧🔓😠
例文 4
The new law violates human rights.
その新しい法律は人権を侵害している。⚖️👥
例文 5
They violated the ceasefire agreement.
彼らは停戦協定に違反した。🕊️💥
例文 6
This action violates international law.
この行動は国際法に違反する。🌍⚖️
例文 7
The driver violated traffic rules.
その運転手は交通規則に違反した。🚗🚦
類語
violate
法律・規則・権利などを「侵害する、違反する」という意味で、フォーマルな文脈で使われます。人権侵害や契約違反など、重大な違反を表現する際に適しています。
break
violateより日常的で、規則や約束を「破る」という意味です。カジュアルな場面でも使え、軽い違反から重大な違反まで幅広く使えますが、violateほど深刻なニュアンスはありません。
infringe
特に権利や特許、著作権などの「侵害」に使われる法律用語です。violateより限定的で、知的財産権や個人の権利を不当に侵す場合に使います。
breach
契約や信頼、セキュリティなどの「違反、侵害」を表す堅い表現です。ビジネスや法律の文脈で使われ、特に契約違反（breach of contract）という形でよく使われます。
反対語
respect
violateの反対で、規則や権利を尊重し守ることを表します。法律や他者の意見を大切にする場面で使われます。
obey
violateと対照的に、命令や規則に従うことを意味します。法律や指示を守る行動を表す際に用いられます。
honor
violateの逆の概念で、約束や契約を守り、誠実に履行することを表します。信頼関係を維持する文脈で使われます。
comply
violateと反対に、要求や基準に応じて従うことを意味します。規制や方針に適合する場面で使用されます。
トリビア
豆知識
"violate"という単語は、古代ローマの神殿で神聖な場所に無断で立ち入る行為を指していました。当時、神殿の境界を越えることは神々への冒涜とされ、重大な罪とされていたのです。現代でも「侵害する」「違反する」という意味で使われますが、その語源には「神聖なものを汚す」という強い意味合いが込められています。興味深いことに、英語圏では"violate"を使うと、単なる「破る」よりも道徳的・倫理的に重大な違反というニュアンスが伝わります。
使用場面
法律や規則を破る場面、プライバシーを侵害する状況、契約違反のビジネスシーン、交通違反の取り締まり現場など
絵文字で覚えよう
英語での説明
Violent violators viciously violate vital values, voiding virtuous vows.
日本語での説明
暴力的な違反者は、重要な価値観を悪質に侵害し、高潔な誓いを無効にする。
この絵文字を選んだ理由
🚫は禁止や違反を、⚖️は法律や規則を、💔は破られた信頼や約束を表現しています。この組み合わせは「violate（違反する、侵害する）」という言葉の持つ「ルールや権利を破る」という意味を視覚的に表現するのに最適です。
にゃーの解説
にゃんと！ルールを破っちゃダメだにゃ～。約束は守るものだにゃ。みんにゃ仲良くするのが一番だにゃん！
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
「バイオレット(violet)色の服を着た人が、レイト(late)で遅刻して、会議のルールをバイオレイト(violate)した」というシーン。紫色のスーツを着たビジネスマンが会議室に遅れて入ってきて、「遅刻禁止」という重要なルールを破ってしまう様子を想像してください。violateの発音「ヴァイオレイト」が、violet(紫)とlate(遅刻)の組み合わせのように聞こえることで、ルール違反のイメージと結びつきます。
にゃーの俳句
紫の ネクタイ遅刻 ルール破るにゃん 会議室で みんな見てるにゃ 恥ずかしいにゃん
この俳句は、violate(違反する)という言葉を、紫色のネクタイという具体的な商品と結びつけています。紫(violet)の音がviolateに似ていることを利用し、ビジネスシーンでの遅刻というルール違反を描写しました。「にゃん」という猫語を使うことで、堅苦しい「違反」という概念を親しみやすく、記憶に残りやすくしています。俳句の精神である「一瞬の情景を切り取る」手法で、ルールを破った瞬間の気まずさと、紫色という視覚的イメージを組み合わせることで、violateという単語が自然と記憶に定着します。Amazon商品の「紫色のネクタイ」を見るたびに、「あ、violate(違反)の単語だ!」と思い出せる仕組みです。
この単語を使った名言
名言 1
To violate the law is to invite chaos into society. - Plato
法をviolate（侵害する）ことは、社会に混乱を招くことである。 - プラトン
名言 2
Never violate the sacredness of your individual self-respect. - Theodore Parker
決して自己尊重の神聖さをviolate（侵害）してはならない。 - セオドア・パーカー
名言 3
Those who violate trust destroy the foundation of all relationships. - Confucius
信頼をviolate（侵害する）者は、すべての関係の基盤を破壊する。 - 孔子