welfare の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
名詞
発音
ˈwɛlfeər
ウェルフェア
意味
福祉、幸福、健康、（政府による）社会福祉制度
語源
「welfare」の語源は、中英語の「wel faren」に由来し、「wel」（良く）と「faren」（進む、やっていく）を組み合わせたものです。古英語では「wela」（富、繁栄）と「faru」（旅、進行）から成り立っています。14世紀頃から「幸福な状態」を意味するようになり、20世紀には政府による社会保障制度を指す用語としても広く使われるようになりました。
例文
例文 1
The government is responsible for public welfare.
政府は公共の福祉に責任があります。🏛️👥
例文 2
She works for a child welfare organization.
彼女は児童福祉団体で働いています。👶🏢
例文 3
The company cares about employee welfare.
その会社は従業員の福利厚生を大切にしています。💼✨
例文 4
Animal welfare laws protect pets from abuse.
動物福祉法はペットを虐待から守ります。🐕🛡️
例文 5
Many families depend on welfare benefits.
多くの家族が福祉給付金に頼っています。👨👩👧💰
例文 6
The welfare system helps people in need.
福祉制度は困っている人々を助けます。🤝❤️
例文 7
Social welfare programs support the elderly.
社会福祉プログラムは高齢者を支援します。👴👵🏥
類語
welfare
個人や社会全体の「幸福」「福祉」を表す基本語。社会保障制度や生活支援を指すことが多く、「welfare system（福祉制度）」「child welfare（児童福祉）」のように使います。
well-being
心身の健康を含む総合的な「良好な状態」を表し、welfareより個人の主観的な幸福感を重視します。「physical and mental well-being（心身の健康）」のように使われ、ビジネスや医療分野で好まれます。
benefit
具体的な「利益」「恩恵」を指し、welfareより実利的です。「employee benefits（従業員福利厚生）」「social benefits（社会保障給付）」のように、受け取る側の利点を強調する場合に使います。
prosperity
経済的な「繁栄」「成功」を表し、welfareより物質的な豊かさに焦点を当てます。「economic prosperity（経済的繁栄）」のように、社会や国家レベルの発展を語る際に使われます。
反対語
hardship
welfareの反対で、困難や苦難の状態を表します。福祉や幸福とは対照的に、生活上の厳しい状況や試練を指す言葉です。
suffering
welfareが示す幸福や安寧とは逆に、苦しみや痛みを表します。身体的・精神的な苦痛や不幸な状態を意味し、福祉の欠如を強調します。
misery
welfareの対極にある悲惨な状態を表します。極度の不幸や困窮を意味し、社会的支援や福祉が全く行き届いていない状況を指します。
neglect
welfareが提供するケアや支援の反対概念です。放置や無視を意味し、必要な世話や福祉サービスが提供されていない状態を表します。
トリビア
豆知識
"welfare"という言葉は、もともと中世英語の"wel faren"(良く旅する、良く進む)から来ていますが、現代では興味深い使われ方があります。アメリカでは"welfare"が「生活保護」という限定的な意味で使われることが多いのに対し、イギリスでは「幸福・福祉」という広い意味で使われます。さらに驚くべきことに、企業の"corporate welfare"(企業福祉)という言葉は、実は企業が政府から受ける補助金や税制優遇を皮肉る際にも使われます。つまり、個人への福祉支援を批判する人が、実は企業への巨額の"welfare"には気づいていないという社会的矛盾を指摘する言葉としても機能しているのです。
使用場面
社会福祉制度の議論、企業の従業員福利厚生プログラム、動物愛護団体の活動、政府の社会保障政策、子どもの健全な成長に関する会議など
絵文字で覚えよう
英語での説明
Wonderful welfare workers warmly welcome weary wanderers, willingly providing wholesome food, worthy shelter, and wise healthcare.
日本語での説明
素晴らしい福祉職員たちが、疲れた放浪者たちを温かく迎え入れ、喜んで健康的な食事、ふさわしい住居、そして賢明な医療を提供します。
この絵文字を選んだ理由
握手は人々の支え合いを、緑のハートは思いやりと健康を、病院は医療支援を、パンは食料支援を、家は住居の安定を表しており、これらすべてが福祉の本質である「人々の幸福と安寧」を象徴しています。
にゃーの解説
にゃるほどにゃ〜。みんにゃで助け合うって、猫の世界でも大切にゃんだにゃ。困ってる子猫を見つけたら、ミルクを分けてあげるのが猫の福祉にゃ〜ん♪
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
「ウェル(well)フェア(fair)」→「上手く(well)公平に(fair)」→「ウェルフェア、みんなで分け合う幸せエア(空気)」。想像してください：大きな風船から幸せの空気がふわふわと降りてきて、困っている人々のもとへ優しく届けられる様子を。その風船には「みんなの幸せ」と書かれていて、社会全体で支え合う温かい空気が満ちています。
にゃーの俳句
ウェルにゃ元気 サプリで福祉ニャンだもん みんにゃで健康
この俳句は、"welfare"(福祉)の本質である「みんなの幸福・健康」という概念を、猫語で可愛らしく表現しています。「ウェルにゃ元気」は"well"(良く)と"welfare"の音を掛け合わせ、「サプリで福祉」は健康サプリメントという具体的な商品を通じて、自分自身の健康管理(セルフ・ウェルフェア)の大切さを示唆しています。「みんにゃで健康」という結句は、福祉の根本精神である「社会全体での支え合い」を表現しています。ウェルネスサプリメントは、個人の健康維持という小さな"welfare"の実践であり、一人ひとりが健康であることが社会全体の福祉につながるという、俳句の精神と"welfare"の本質が見事に融合しています。この商品を見るたびに「welfare = well(良く) + fare(やっていく) = みんなで良くやっていく」という語源的な意味を思い出せるでしょう。
この単語を使った名言
名言 1
The true measure of any society is how it treats its most vulnerable members, ensuring their welfare and dignity. - Mahatma Gandhi
あらゆる社会の真の尺度は、最も弱い立場にある人々の福祉と尊厳をいかに守るかである。- マハトマ・ガンジー
名言 2
A nation's greatness is measured by how it cares for the welfare of all its citizens. - Harry S. Truman
国家の偉大さは、すべての国民の福祉をどう守るかで測られる。- ハリー・S・トルーマン
名言 3
The welfare of each is bound up in the welfare of all, creating our shared humanity. - Helen Keller
一人ひとりの福祉は全体の福祉と結びついており、それが私たちの共通の人間性を創り出す。- ヘレン・ケラー