wicked の意味・発音・覚え方など

品詞

形容詞

発音

ˈwɪkɪd

ウィキッド

意味

邪悪な、悪意のある、いたずらな、ひどい（口語では「すごい、最高の」という肯定的な意味でも使われる）

語源

「wicked」の語源は、中英語の「wicke」（悪い、邪悪な）に由来し、さらに古英語の「wicca」（魔法使い、魔女）に関連しています。もともとは道徳的に悪い、邪悪なという意味で使われていましたが、現代の口語では「素晴らしい」という正反対の肯定的な意味でも使われるようになりました。

豆知識

「wicked」は元々「邪悪な」という意味ですが、1980年代のボストンで若者たちが「めちゃくちゃ良い」という意味で使い始めました。これは言語学で「意味の反転」と呼ばれる現象です。さらに興味深いのは、ニューイングランド地方では「wicked」を副詞として使う独特の方言があり、「wicked smart」(超賢い)のように使います。この用法は他の英語圏ではほとんど見られない地域特有の表現です。また、ブロードウェイミュージカル『Wicked』の大ヒット以降、この単語を聞くと緑色の魔女エルファバを連想する人が世界中で増えました。

使用場面

Used to describe something evil or morally wrong (like a wicked witch), but in modern slang, especially in Boston and New England areas, it means 'extremely' or 'very' (e.g., 'That's wicked cool!'). Also commonly used in musical theater contexts, particularly referencing the famous Broadway show 'Wicked'.

英語での説明

That wicked witch wickedly whipped up a wickedly wonderful spell with wicked speed!

日本語での説明

あの邪悪な魔女は、邪悪なスピードで邪悪なほど素晴らしい呪文を巧みに作り上げた!

この絵文字を選んだ理由

😈は邪悪さや悪戯っぽさを表現し、🔥は激しさや情熱を、✨は魅力的で目を引く様子を表しています。この組み合わせは「wicked」の持つ「邪悪な」という本来の意味と、スラングとしての「めちゃくちゃすごい」という二面性を完璧に表現しています。

にゃーの解説

にゃにゃっ!この魔女さん、悪そうだけどカッコいいにゃ~!ボクもこんな派手な魔法使えたらモテモテにゃんだろうなぁ...でも火は怖いにゃ~💦

語呂合わせ

「ウィケッド」→「うぃ、毛っど(毛がどっさり)生えた魔女」。魔女といえば長い髪と黒いローブ。でも実は「wicked cool」と言えば「超イケてる」という意味。邪悪な魔女が実は超クールだったという『オズの魔法使い』の裏話のような二面性を持つ言葉。ボストンの街角で若者が「That's wicked awesome!」と叫ぶ姿を想像してください。

にゃーの俳句

まじょのにゃんこ わるいがかっこいいにゃ ウィケッドにゃん

この俳句は「wicked」の二面性を猫語で表現しています。「まじょのにゃんこ」は魔女に仕える猫、つまり「邪悪」な側面を示します。しかし「わるいがかっこいい」という中句で、悪いことが実はクールだという現代スラングの意味を表現しています。「ウィケッドにゃん」という結句は、音の響きで記憶に残りやすくしています。『魔女の宅急便』のジジのように、魔女と共にいる存在も実は愛らしく、善悪の境界が曖昧であることを示唆します。この作品を見るたびに、主人公キキの成長と共に「wicked」という言葉の持つ「一見悪そうだけど実は素晴らしい」という意味を思い出せるでしょう。俳句の精神である「対比」と「余韻」を、善と悪、邪悪とクールという対立概念で表現しました。