withdraw の意味・発音・覚え方など

品詞

動詞

発音

wɪðˈdrɔː

ウィズドロー

意味

引き出す、撤退する、取り下げる、引っ込める

語源

「withdraw」の語源は、中英語の「withdrawen」に由来し、さらに「with」（反対に、後ろに）と「draw」（引く）の組み合わせから成ります。 「with」は古英語で「against（反対に）」や「back（後ろに）」の意味を持ち、「draw」と結びついて「引き戻す」「引き離す」という意味を形成しました。

豆知識

"withdraw"という単語は、中世の騎士が戦場から馬を引いて後退する様子から生まれました。興味深いことに、現代の銀行用語として「お金を引き出す」という意味で使われるようになったのは19世紀後半からで、それまでは主に軍事用語や物理的な「引き下がる」動作を表す言葉でした。また、心理学では「社会的引きこもり」を"social withdrawal"と呼び、現代社会の重要な課題として研究されています。ATMが普及する前は、銀行窓口で"I'd like to withdraw money"と言って通帳を差し出すのが一般的でしたが、今では画面をタッチするだけでこの動作が完了します。

使用場面

銀行でお金を引き出す場面、会議から退席する場面、軍隊が撤退する場面、申し込みを取り下げる場面など、「引く・退く」という動作が伴う様々な状況で使用されます。

英語での説明

When danger draws near, wise warriors withdraw with speed, retreating through doors to safety indeed!

日本語での説明

危険が近づくと、賢い戦士たちは素早く退却し、ドアを通って安全な場所へと引き下がります!

この絵文字を選んだ理由

走る人(🏃)と風(💨)は「急いで離れる」様子を、ドア(🚪)は「退出する」ことを、戻る矢印(🔙)は「引き下がる・撤退する」という意味を表現しています。これらを組み合わせることで、withdrawの「引き下がる、撤退する、引き出す」という複数の意味を視覚的に表現できます。

にゃーの解説

にゃにゃ!危ないときはサッと逃げるのが賢いにゃん!ボクもよく高いところから降りられなくなって、結局後ずさりで戻るにゃ~。撤退も勇気にゃのだ!

語呂合わせ

「ウィズ（with）ドロー（draw）」→「一緒に（with）引く（draw）」→「ウィズドロー、美女とローンを引き出そう！」銀行のATMの前で、美しい女性が通帳とキャッシュカードを持って立っています。彼女が「ウィズドロー」とつぶやくと、ATMから札束がザーッと出てきて、その横には住宅ローンの書類も一緒に引き出されてきます。「美女」と「ローン」を「一緒に引く」イメージで、withdrawの「引き出す・取り下げる」という意味を覚えましょう。

にゃーの俳句

にゃんこ貯金 ウィズドロにゃ〜と 肉球ぽん

この俳句は、猫が貯金箱からお金を引き出す愛らしい様子を詠んでいます。「にゃんこ貯金」は猫型やATM型の貯金箱を指し、「ウィズドロにゃ〜」は"withdraw"（引き出す）と猫の鳴き声「にゃ〜」を掛け合わせた造語です。「肉球ぽん」は猫が肉球でATM型貯金箱のボタンを押す仕草を表現しています。 この俳句の精神は、日常的な銀行用語である"withdraw"を、誰もが親しみやすい「猫」と「貯金箱」という具体的な商品に結びつけることで、抽象的な英単語を身近で温かいイメージに変換することにあります。ATM型貯金箱という実在の商品を通じて、「お金を引き出す」という"withdraw"の核心的な意味を、視覚的・触覚的に記憶に刻み込むことができます。猫の愛らしい動作と組み合わせることで、単なる暗記ではなく、感情を伴った記憶として定着させる工夫がなされています。