yield の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
動詞・名詞
発音
jiːld
イールド
意味
【動詞】産出する、生み出す、譲る、屈服する 【名詞】収穫高、産出量、利回り
語源
「yield」の語源は、古英語の「gieldan」（支払う、返す）に由来します。これはさらにゲルマン祖語の「*geldaną」（支払う、報いる）から来ており、「何かを与える、提供する」という基本的な意味を持っていました。時代とともに「生産する」「譲る」「屈服する」などの意味に発展しました。
例文
例文 1
The investment yields a 5% return.
その投資は5%の利益を生む💰📈
例文 2
The tree yields fruit in summer.
その木は夏に果実を実らせる🌳🍎☀️
例文 3
The driver yielded to pedestrians.
運転手は歩行者に道を譲った🚗👨👩👧🛑
例文 4
The experiment yielded surprising results.
その実験は驚くべき結果をもたらした🔬✨📊
例文 5
She refused to yield to pressure.
彼女は圧力に屈することを拒んだ💪🚫😤
例文 6
The field yields a good crop.
その畑は良い作物を産出する🌾🚜✨
例文 7
High-yield bonds carry more risk.
高利回り債券はリスクが高い📉💸⚠️
類語
yield
「生み出す、産出する」という意味で、努力や投資の結果として何かを生産する時に使います。農作物の収穫量や投資の利益など、具体的な成果を表現する際によく用いられます。
produce
「生産する、製造する」という意味で、yieldより広く一般的に使われます。工場での製品製造や農作物の生産など、意図的に何かを作り出す行為全般に使えます。yieldは結果重視、produceは行為重視のニュアンスです。
generate
「発生させる、生成する」という意味で、エネルギーやアイデア、収益など無形のものを生み出す時によく使います。yieldが自然な産出を表すのに対し、generateは能動的に何かを作り出すニュアンスが強いです。
surrender
「降伏する、譲る」という意味で、yieldの別の用法です。権利や立場を相手に譲る、または戦いで降参する時に使います。produceやgenerateとは全く異なる意味なので、文脈での使い分けが重要です。
反対語
resist
yieldが「屈服する、譲歩する」という意味に対して、resistは「抵抗する、屈しない」という反対の意味を表します。圧力や要求に対して立ち向かう状況で使われます。
withhold
yieldが「生産する、産出する」という意味に対して、withholdは「与えない、保留する」という対照的な意味です。情報や資源を出さずに保持する場面で用いられます。
retain
yieldが「譲る、明け渡す」という意味に対して、retainは「保持する、維持する」という逆の概念を表します。権利や所有物を手放さずに持ち続ける文脈で使われます。
demand
yieldが「譲歩する、従う」という受動的な意味に対して、demandは「要求する、主張する」という能動的で対照的な意味です。自分の意志を強く押し出す状況で使われます。
トリビア
豆知識
「yield」は金融業界で最も重要な指標の一つですが、実は中世英語の「geldan（支払う）」から派生しており、もともとは「借金を返済する」という意味でした。現代では、債券投資家が最も注目する数値となり、世界経済を動かす重要な概念となっています。また、交通標識の「YIELD」は、アメリカで1950年代に初めて導入された比較的新しい概念で、それまでは「STOP」しかありませんでした。
使用場面
農業で収穫量を報告する時、投資の利回りを計算する時、道路標識で「譲れ」を示す時、科学実験で生成物の量を測定する時など、生産性や譲歩を表現する場面で使用されます。
絵文字で覚えよう
英語での説明
Yellow wheat fields yield yummy yields yearly.
日本語での説明
黄色い麦畑は毎年美味しい収穫物を産出します。
この絵文字を選んだ理由
稲穂(🌾)が収穫されて、矢印(➡️)を経て、箱(📦)に入る様子を表現しています。yieldは「産出する」「収穫する」「譲る」という意味があり、何かを生み出して渡すというプロセスを視覚的に示しています。
にゃーの解説
にゃるほどにゃ~!お米がいっぱい採れるってことにゃんだね。ボクもお魚がいっぱい欲しいにゃ~ん♪
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
「イールド（yield）」→「良いルド（収穫）」：畑で良い収穫物がたくさん実り、農夫が満面の笑みで黄金色の稲穂を手に取っている光景。太陽の光が豊かな実りを照らし、「良いルド（収穫）だ！」と喜んでいる様子が目に浮かびます。
にゃーの俳句
イールドにゃん 新米ほかほか 実りの秋にゃ
この俳句は「yield（収穫・産出）」という言葉の本質を、日本人に最も身近な「新米」という商品で表現しています。「イールドにゃん」という可愛らしい猫語で始まり、「ほかほか」という擬音語が収穫したての温かさと豊かさを伝えます。「実りの秋にゃ」で締めくくることで、yieldの「実を結ぶ」「成果を生み出す」という意味を季節感とともに記憶に刻みます。新米を炊く時、その湯気とともに「yield＝収穫・産出」という意味が自然と思い出される仕組みです。Amazon Japanで「米 収穫 新米」を検索すれば、実際の収穫の成果である新米商品が見つかり、視覚的にも「yield」の概念が定着します。
この単語を使った名言
名言 1
Patience and perseverance have a magical effect before which difficulties disappear and obstacles yield. - John Quincy Adams
忍耐と粘り強さには魔法のような効果があり、その前では困難は消え、障害は屈服する。- ジョン・クインシー・アダムズ
名言 2
The seed must yield to the soil before it can grow into a mighty tree. - AI Generated
種は強大な木に成長する前に、土に身を委ねる必要がある。- AI生成
名言 3
Great minds discuss ideas; average minds discuss events; small minds discuss people who yield nothing. - Eleanor Roosevelt (adapted)
偉大な心は理念を語り、平凡な心は出来事を語り、小さな心は何も生み出さない人々を語る。- エレノア・ルーズベルト（改変）