petulant 短気な 怒りっぽい こらえ性のない

Last Updated:2025/01/31(金)

えもたんを使った企画

この企画は「えもたん」を使った企画だにゃ。

本日、覚える英単語は「petulant」にゃ。

単語の意味や覚え方は、絵文字で単語、「えもたん」を読んでね。
👇️これ
petulantの覚え方

petulantの意味と覚え方

AIちゃん🐥にpetulantの意味と覚え方を教えて貰いましょ。

「petulant」の言語学的特徴

「petulant」は「不機嫌な」「むずかる」という意味を持つ形容詞で、特に子供のような気まぐれな怒りや不満を表現する際に使用されます。

意外な語源

この単語はラテン語の「petere（攻撃する）」に由来し、14世紀後半にフランス語「petulant」を経て英語に入りました。当初は「傲慢な」という意味でしたが、時代とともに現在の意味に変化しました。

文化的影響

シェイクスピアの作品『お気に召すまま』では、登場人物の気まぐれな性格を描写するために効果的に使用されています。

心理学での使用

心理学の分野では、境界性パーソナリティ障害の症状を説明する際に専門用語として使用されることがあります。

興味深い使用例

イギリスの歴史的な新聞では、19世紀の貴族の子どもたちの行動を描写する際によく使用されていました。

現代での応用

現代のビジネス文脈では、未熟な経営者や管理職の否定的な行動を表現する際に使用されることが増えています。

言語学的特徴

「petulant」は通常、「mood」「behavior」「child」などの名詞と共に使用され、特に否定的なニュアンスを強調する際に効果的です。

文体的特徴

フォーマルな文章やアカデミックな文脈で使用されることが多く、口語では比較的使用頻度が低い傾向にあります。

記憶のコツ

「pet（ペット）」と「ulent（うるさい）」を組み合わせて、「機嫌の悪いペット」をイメージすると覚えやすいでしょう。

実用的な使用場面

ビジネスレポートや学術論文で人物の行動特性を描写する際に、専門的な印象を与える効果があります。

petulantを使ったファンタジー

petulantファンタジーの翻訳

The Crystal Tower's grand chamber

👆クリックで拡大🔎
The Crystal Tower's grand chamber hummed with ancient magic as Elder Zelie, notorious for his petulant disposition, faced his unexpected challengers.
クリスタルタワーの大広間では古い魔法が響き渡り、癇癪持ちな性格で悪名高いゼリー長老が、予期せぬ挑戦者たちと向き合っていた。

Years of unchallenged authority had transformed the once-respected wizard into someone who displayed an almost childish reaction to any perceived threat.
長年にわたり誰にも挑まれることのない権威が、かつては尊敬されていた魔法使いを、脅威と感じるものに対して子供じみた反応を示す人物へと変えていた。

"Five trials," Zelie declared

👆クリックで拡大🔎
"Five trials," Zelie declared, his voice carrying a petulant edge.
「五つの試練だ」ゼリーは癇癪まじりの声で宣言した。

His gaze fixed on Frieren, whose modern, asymmetrical white robes and silver-white hair seemed to mock his traditional attire.
彼の視線は、現代的な非対称の白い衣装と銀白色の髪が、彼の伝統的な装いを嘲笑うかのようなフリーレンに固定された。

Elder, your petulant behavior hardly befits your position.
「長老、あなたの癇癪持ちな振る舞いは、その地位にふさわしくありません」

This is between the elf and me

👆クリックで拡大🔎
Save your lectures," Zelie snapped. "This is between the elf and me.
「説教は結構だ」ゼリーは噛みつくように言った。「これはエルフと私の間の問題だ」

Five chances to lose your temper, nya.
「癇癪を起こす機会が5回あるってことだにゃ」

The fire trial began with Zelie's characteristically petulant display.
火の試練は、ゼリーの特徴的な癇癪的な見せつけから始まった。

When she claimed victory in the first trial, Zelie's petulant outburst echoed through the chamber.
彼女が最初の試練での勝利を宣言した時、ゼリーの癇癪的な怒号が広間中に響き渡った。

The ice trial revealed even more of Zelie's petulant nature.
氷の試練は、ゼリーの癇癪持ちな性質をさらに露呈させた。

The ice mirrors your heart," Frieren said, her lavender eyes calm. "Currently, it's as brittle as your pride.
「氷はあなたの心を映し出しています」フリーレンは落ち着いた薄紫の目で言った。「今のそれは、あなたのプライドと同じように脆いですね」

Lightning crackled in the third trial, with Zelie's petulant state making the electricity unstable and dangerous.
三番目の試練で稲妻が放たれ、ゼリーの癇癪的な状態が電気を不安定で危険なものにしていた。

His control worsens with each defeat, nya.
「負けるたびに制御が悪くなっていくにゃ」

The wind trial showcased the height of Zelie's petulant behavior.
風の試練は、ゼリーの癇癪的な行動の極みを見せつけた。

Your petulant outbursts grow tiresome," Frieren stated, calming another wild windstorm.
「あなたの癇癪的な激発には飽き飽きしました」フリーレンは別の狂暴な風嵐を静めながら述べた。

Before the final trial, Zelie trembled with petulant rage.
最後の試練の前、ゼリーは癇癪的な怒りに震えていた。

Choose your specialty," he spat.
「お前の専門分野を選べ」彼は吐き捨てるように言った。

I'll translate each sentence, highlighting the word "petulant" where it appears.

I choose healing magic

👆クリックで拡大🔎
"I choose healing magic," Frieren announced, her crystal-topped staff emanating gentle warmth.
「癒しの魔法を選びます」フリーレンは水晶の頭部から優しい温もりを放つ杖を手に宣言した。

Healing?" Zelie's petulant laugh held a note of hysteria, but his words died as soothing magic enveloped him.
「癒し？」ゼリーの癇癪まじりの笑いはヒステリックな調子を帯びていたが、その言葉は癒しの魔法に包まれると消えていった。

Frieren's spell worked through years of accumulated bitterness and petulant pride.
フリーレンの呪文は、長年積み重なった苦々しさと癇癪的なプライドを通り抜けて効果を発揮した。

Magic isn't always about defeating others. Sometimes it's about healing what's broken within.
「魔法は必ずしも他者を倒すためのものではありません。時には、内なる傷を癒すためのものなのです」

As the warm light pulsed, Pipo jumped into Zelie's lap, purring loudly. The combination of healing magic and simple comfort began to dissolve decades of petulant behavior.
温かい光が脈打つ中、ピポはゼリーの膝の上に飛び乗り、大きく喉を鳴らした。癒しの魔法と単純な慰めの組み合わせが、何十年もの癇癪的な行動を溶かし始めた。

"Why healing?" Zelie whispered, absently stroking Pipo's fur.
「なぜ癒しなんだ？」ゼリーは無意識にピポの毛を撫でながらささやいた。

You could have defeated me outright.
「お前は真正面から私を倒すこともできただろう」

Himmel stepped forward, his ornate greatsword catching the healing light.
ヒンメルは一歩前に進み出た。彼の華麗な大剣が癒しの光を受けて輝いた。

Sometimes the greatest victory comes from helping others overcome their own battles.
「時として最大の勝利は、他者が自身の戦いを乗り越えるのを手助けすることから生まれるのだ」

Your petulant nature hurt no one more than yourself," Frieren added, her magical sigils glowing softly.
「あなたの癇癪持ちな性質は、誰よりもあなた自身を傷つけていたのです」フリーレンは魔法の印を柔らかく光らせながら付け加えた。

True mastery isn't about being strongest - it's about knowing when to be gentle.
「真の熟達は最強であることではなく、優しくあるべき時を知ることなのです」

Tears fell from Zelie's eyes as the last traces of his petulant demeanor melted away.
ゼリーの癇癪持ちな態度の最後の痕跡が溶け去るにつれ、彼の目から涙が落ちた。

I've been acting like a child, haven't I?
「私は子供のように振る舞っていたんだな？」

Nya, but children can learn," Pipo purred contentedly.
「にゃ、でも子供は学べるものだにゃ」ピポは満足げに喉を鳴らした。

The chamber, which had witnessed countless displays of petulant anger, now held a different kind of magic - the warm glow of transformation.
数え切れない癇癪的な怒りの表出を目撃してきた広間は、今や違う種類の魔法－変容の温かな輝き－を宿していた。

The setting sun cast rainbow patterns through crystal walls, illuminating a changed Elder Zelie, who had finally learned that true strength lies not in petulant displays of power, but in humility.
沈みゆく太陽がクリスタルの壁を通して虹色の模様を映し出し、力の癇癪的な誇示ではなく謙虚さに真の強さがあることをついに学んだ、変わり果てたゼリー長老を照らし出した。

Would you teach me?" Zelie asked, his voice free of its habitual petulant tone.
「教えてくれないか？」ゼリーは、いつもの癇癪まじりの調子のない声で尋ねた。

Frieren's serene smile brightened the chamber more than any spell could.
フリーレンの穏やかな笑顔は、どんな呪文よりも広間を明るくした。

That's what magic is truly about - sharing knowledge and growing together.
「それこそが魔法の真髄なのです－知識を共有し、共に成長すること」

And keeping a friendly cat around," Himmel added with his characteristic gentle half-smile, "to remind us when we're being too petulant.
「そして、私たちが癇癪を起こしすぎている時に気付かせてくれる、フレンドリーな猫を側に置いておくことさ」ヒンメルは特徴的な優しい片笑いを浮かべながら付け加えた。

Nya!" Pipo agreed, causing everyone, including the reformed Zelie, to laugh.
「にゃ！」ピポが同意すると、改心したゼリーを含む全員が笑いだした。

The day's final light caught the golden patterns of Frieren's robes as she began her first lesson - teaching not power, but patience, understanding, and the gentle art of letting go of petulant pride.
一日の最後の光がフリーレンの衣装の金色の模様を捉える中、彼女は最初の授業を始めた－力ではなく、忍耐と理解、そして癇癪的なプライドを手放す優しい技術を教えることを。